mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-12-26 14:50:18 -05:00
IGN: Misc fixes and updated translations. Also generate full documentation for ebook-convert in the User Manual
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
1bcdfbb9d3
commit
7182f6d409
@ -387,7 +387,7 @@ def entity_to_unicode(match, exceptions=[], encoding='cp1252'):
|
||||
except KeyError:
|
||||
return '&'+ent+';'
|
||||
|
||||
_ent_pat = re.compile(r'&(\S+);')
|
||||
_ent_pat = re.compile(r'&(\S+?);')
|
||||
|
||||
def prepare_string_for_xml(raw, attribute=False):
|
||||
raw = _ent_pat.sub(entity_to_unicode, raw)
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ class CYBOOKG3(USBMS):
|
||||
|
||||
# Ordered list of supported formats
|
||||
# Be sure these have an entry in calibre.devices.mime
|
||||
FORMATS = ['mobi', 'prc', 'html', 'pdf', 'rtf', 'txt']
|
||||
FORMATS = ['epub', 'mobi', 'prc', 'html', 'pdf', 'rtf', 'txt']
|
||||
|
||||
VENDOR_ID = [0x0bda, 0x3034]
|
||||
PRODUCT_ID = [0x0703, 0x1795]
|
||||
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@ class PRS505(CLI, Device):
|
||||
self._card_b_prefix = None
|
||||
|
||||
def get_device_information(self, end_session=True):
|
||||
self.report_progress(1.0, _('Get device information...'))
|
||||
#self.report_progress(1.0, _('Get device information...'))
|
||||
return (self.__class__.__name__, '', '', '')
|
||||
|
||||
def books(self, oncard=None, end_session=True):
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -3,7 +3,8 @@
|
||||
|
||||
__license__ = 'GPL v3'
|
||||
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
|
||||
import sys, os, inspect, re
|
||||
import sys, os, inspect, re, textwrap
|
||||
|
||||
from sphinx.builder import StandaloneHTMLBuilder
|
||||
from sphinx.util import rpartition
|
||||
from sphinx.util.console import bold
|
||||
@ -60,9 +61,6 @@ CLI_CMD=r'''
|
||||
||
|
||||
.. _$cmd:
|
||||
||
|
||||
#def option(opt)
|
||||
:option:`${opt.get_opt_string() + ((', '+', '.join(opt._short_opts)) if opt._short_opts else '')}`
|
||||
#end
|
||||
$cmd
|
||||
====================================================================
|
||||
||
|
||||
@ -81,9 +79,14 @@ $line
|
||||
#end
|
||||
#end
|
||||
||
|
||||
'''
|
||||
CLI_GROUPS=r'''
|
||||
[options]
|
||||
------------
|
||||
||
|
||||
#def option(opt)
|
||||
:option:`${opt.get_opt_string() + ((', '+', '.join(opt._short_opts)) if opt._short_opts else '')}`
|
||||
#end
|
||||
#for title, desc, options in groups
|
||||
#if title
|
||||
$title
|
||||
@ -102,6 +105,49 @@ ${option(opt)}
|
||||
#end
|
||||
'''
|
||||
|
||||
EBOOK_CONVERT = CLI_CMD + r'''
|
||||
$groups
|
||||
'''
|
||||
|
||||
CLI_CMD += CLI_GROUPS
|
||||
|
||||
|
||||
def generate_ebook_convert_help():
|
||||
from calibre.ebooks.conversion.cli import create_option_parser
|
||||
from calibre.customize.ui import input_format_plugins, output_format_plugins
|
||||
from calibre.utils.logging import default_log
|
||||
ans = textwrap.dedent('''
|
||||
Since the options supported by ebook-convert vary depending on both the
|
||||
input and the output formats, the various combinations are listed below:
|
||||
|
||||
''')
|
||||
c = 0
|
||||
sections = []
|
||||
for ip in input_format_plugins():
|
||||
for op in output_format_plugins():
|
||||
c += 1
|
||||
idr = 'ebook-convert-sec-'+str(c)
|
||||
title = ip.name + ' to ' + op.name
|
||||
section = '.. _'+idr+':||||'
|
||||
section += title+'||'+\
|
||||
'-------------------------------------------------------'
|
||||
#ans += ' * :ref:`'+idr+'`\n'
|
||||
parser, plumber = create_option_parser(['ebook-convert',
|
||||
'dummyi.'+list(ip.file_types)[0],
|
||||
'dummyo.'+op.file_type, '-h'], default_log)
|
||||
groups = [(None, None, parser.option_list)]
|
||||
for grp in parser.option_groups:
|
||||
groups.append((grp.title, grp.description, grp.option_list))
|
||||
template = str(CLI_GROUPS)
|
||||
template = TextTemplate(template[template.find('||'):])
|
||||
section += template.generate(groups=groups).render()
|
||||
|
||||
sections.append(section)
|
||||
|
||||
ans += '||||'+'||||'.join(sections)
|
||||
|
||||
return ans
|
||||
|
||||
def cli_docs(app):
|
||||
info = app.builder.info
|
||||
info(bold('creating CLI documentation...'))
|
||||
@ -117,8 +163,8 @@ def cli_docs(app):
|
||||
else:
|
||||
undocumented_cmds.append(cmd)
|
||||
|
||||
documented_cmds.sort(cmp=lambda x, y: cmp(x[0], y[0]))
|
||||
undocumented_cmds.sort()
|
||||
documented_cmds.sort(cmp=lambda x, y: cmp(x[0], y[0]))
|
||||
undocumented_cmds.sort()
|
||||
|
||||
templ = TextTemplate(CLI_INDEX)
|
||||
raw = templ.generate(documented_commands=documented_cmds,
|
||||
@ -141,7 +187,9 @@ def cli_docs(app):
|
||||
groups = [(None, None, parser.option_list)]
|
||||
for grp in parser.option_groups:
|
||||
groups.append((grp.title, grp.description, grp.option_list))
|
||||
|
||||
if cmd == 'ebook-convert':
|
||||
groups = generate_ebook_convert_help()
|
||||
templ = TextTemplate(EBOOK_CONVERT)
|
||||
raw = templ.generate(cmd=cmd, cmdline=cmdline, usage=usage, groups=groups).render()
|
||||
raw = raw.replace('||', '\n').replace('<', '<').replace('>', '>')
|
||||
if not os.path.exists(os.path.join('cli', cmd+'.rst')):
|
||||
@ -200,9 +248,6 @@ def auto_member(dirname, arguments, options, content, lineno,
|
||||
|
||||
return list(node)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
def setup(app):
|
||||
app.add_builder(CustomBuilder)
|
||||
app.add_directive('automember', auto_member, 1, (1, 0, 1))
|
||||
|
||||
@ -57,18 +57,19 @@ def import_from_launchpad(url):
|
||||
print path
|
||||
subprocess.check_call('python setup.py translations'.split(), cwd=path)
|
||||
return 0
|
||||
|
||||
|
||||
def check_for_critical_bugs():
|
||||
if os.path.exists('.errors'):
|
||||
shutil.rmtree('.errors')
|
||||
pofilter = ('pofilter', '-i', '.', '-o', '.errors',
|
||||
'-t', 'accelerators', '-t', 'escapes', '-t', 'variables',
|
||||
'-t', 'xmltags', '-t', 'printf')
|
||||
#'-t', 'xmltags',
|
||||
'-t', 'printf')
|
||||
subprocess.check_call(pofilter)
|
||||
errs = os.listdir('.errors')
|
||||
if errs:
|
||||
print 'WARNING: Translation errors detected'
|
||||
print 'See the .errors directory and http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/using_pofilter'
|
||||
print 'See the .errors directory and http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/using_pofilter'
|
||||
|
||||
if __name__ == '__main__':
|
||||
import sys
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-10 20:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "مجهول"
|
||||
@ -382,15 +382,15 @@ msgstr "تمكين الملحق المسمى"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "تعطيل الملحق المسمى"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -399,68 +399,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -468,24 +447,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "واجهة الجهاز"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -494,10 +473,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -507,67 +486,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal وJohn Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "يجري إرسال الميتاداتا إلى الجهاز..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التشغيل."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -589,21 +582,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -760,11 +749,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -772,7 +761,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -780,7 +769,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -788,7 +777,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -797,17 +786,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -815,28 +804,28 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
@ -845,11 +834,11 @@ msgstr ""
|
||||
"عادةً، إذا يوجد قائمة محتويات في الملف المصدر، يتم استخدامه بدلاً من القائمة "
|
||||
"التي تم إنشاءه آلياً. بهذا الخيار، يتم استخدام القائمة المنشئة آلياً دوماً."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "لا تضف الفصول المكشوفة آلياً إلى قائمة المحتويات."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -857,20 +846,20 @@ msgstr ""
|
||||
"إذا يتم كشف عدد أقل من هذا بين الفصول فسوف يضيف وصلات إلى قائمة المحتويات. "
|
||||
"الإفتراضي هو: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -880,7 +869,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -888,66 +877,66 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استخدم الغلاف التي تم كشفه في ملف المصدر بدلاً من الغلاف الذي تم تخصيصه."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -955,41 +944,41 @@ msgstr ""
|
||||
"حذف أول صورة من دخل الكتاب الإلكتروني. هذا يفيد حين تريد استخدام غلاف مختلف "
|
||||
"من الغلاف المضمون."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -999,86 +988,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرشيف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1631,7 +1620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "الغلاف"
|
||||
|
||||
@ -1662,70 +1651,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "صقحة العنوان"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "المحتويات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "الفهرس"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "المسرد"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "شكر وتقدير"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "ببليوغرافيا"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "حقوق المؤلف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "الإهداء"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "افتتاحية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "قائمة الرسوم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "قائمة الجداول"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "الملاحظات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "افتتاحية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "النصّ الرئيسي"
|
||||
|
||||
@ -2138,25 +2127,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "تم الحفظ"
|
||||
|
||||
@ -6471,11 +6460,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -380,15 +380,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,68 +397,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,24 +445,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,10 +471,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -505,67 +484,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -587,21 +580,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -753,11 +742,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -765,7 +754,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -773,7 +762,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -781,7 +770,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -790,17 +779,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -808,58 +797,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -869,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -877,105 +866,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -985,86 +974,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1604,7 +1593,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1635,70 +1624,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2111,25 +2100,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6422,11 +6411,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -25,14 +25,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -57,8 +55,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -66,13 +64,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -135,11 +133,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
@ -383,15 +383,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -400,68 +400,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -469,24 +448,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -495,10 +474,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -508,67 +487,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -590,21 +583,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -756,11 +745,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -768,7 +757,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -776,7 +765,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -784,7 +773,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -793,17 +782,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -811,58 +800,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -872,7 +861,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -880,105 +869,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -988,86 +977,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1612,7 +1601,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1643,70 +1632,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2119,25 +2108,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6442,11 +6431,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Plazec <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámý"
|
||||
@ -404,15 +404,15 @@ msgstr "Aktivovat modul podle jména"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Deaktivovat modul podle jména"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -421,68 +421,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Zprávy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -490,24 +469,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Rozhraní zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -516,10 +495,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -529,67 +508,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Zjistit informace o zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Odesílám metadata do zařízení..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se najít disk %s. Zkuste reboot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Zprávy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -611,21 +604,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -790,11 +779,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr "Výstup uložen do"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -802,7 +791,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -810,7 +799,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -818,7 +807,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -827,17 +816,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -845,7 +834,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -854,7 +843,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu "
|
||||
"na úrovni jedna. Je-li zadán, má přednost před ostatními formami autodetekce."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -863,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Výraz XPath, který určuje všechny tagy, které by měly být přidány do obsahu "
|
||||
"na úrovni dvě. Každá položka je přidána pod předchozí položku úrovně jedna."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
@ -872,18 +861,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Výraz XPath který specifikuje všechny tagy které mají být přidané do Obsahu "
|
||||
"na úrovni tři. Každá hodnota je zadaná pod existující hodnotou úrovně tři."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Nepřidávat automaticky nalezené kapitoly do obsahu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -891,20 +880,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokud počet automaticky nalezených kapitol neprekročí tuto hodnotu, budou "
|
||||
"odkazy na ně přidané do obsahu. Standardně nastaveno: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -914,7 +903,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -926,65 +915,65 @@ msgstr ""
|
||||
"\"žádné\" vypne označování kapitol,volba \"obojí\" použije pro označování "
|
||||
"jak zlomy stránky, tak čáry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr "Použít obálku nalezenou ve zdrojovém souboru namísto zadané obálky."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -993,41 +982,41 @@ msgstr ""
|
||||
"užitečná pokud je první obrázek v knize obálka a mé být nahrazena externí "
|
||||
"obálkou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1037,86 +1026,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1693,7 +1682,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Stáhnout obálku knihy identifikované uvedeným kódém ISBN z LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Obálka"
|
||||
|
||||
@ -1724,70 +1713,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titulní stránka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Obsah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Rejstřík"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Slovník pojmů"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Pděkování"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Tiráž"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorská práva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Věnování"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Doslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Předmluva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Seznam Ilustrací"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Seznam tabulek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Úvod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hlavní text"
|
||||
|
||||
@ -2206,25 +2195,25 @@ msgstr "Přidávám..."
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr "Prohledávám všechny podadresáře..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Byli nalezeny duplikáty!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Ukládám..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Uložené"
|
||||
|
||||
@ -6583,11 +6572,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Clement Østergaard <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukendt"
|
||||
@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "Aktiver det angivne plugin"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Deaktiver det angivne plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Android telefoner"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med BeBook e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med BeBook Mini e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
@ -426,68 +426,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Blackberry smartphone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Cybook e-bogslæseren"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Overfører bøger til enhed..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Fjerner bøger fra enhed..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med EB600 e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -495,24 +474,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Enhedsgrænseflade"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med ebogslæseren IRex Digital Reader 1000"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med JetBook e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Kindle e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Kindle 2 e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
@ -521,10 +500,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Sony PRS-500 e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -534,67 +513,81 @@ msgstr "Kommuniker med Sony PRS-500 e-bogslæseren"
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Henter liste over bøger på enheden..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Sony PRS-505 e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal og John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Hent enhedsoplysninger..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "E-bogslæseren har intet lagerkort i denne sokkel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Fjerner bøger fra enhed..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i hovedhukommelsen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Sender metadata til enhed..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med Sony PRS-700 e-bogslæseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr "Du skal have installeret pmount pakken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr "Kan ikke monterer hovedhukommelsen (Fejlkode: %d)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "E-bogslæseren har intet lagerkort i denne sokkel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i hovedhukommelsen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr "Indstil enhed"
|
||||
@ -616,21 +609,17 @@ msgstr "Placer filerne i undermapper, hvis enheden understøtter det"
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr "Læs metadata fra filerne på enheden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommuniker med en e-bogslæser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Føjer bøger til enhedens metadataliste..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..."
|
||||
|
||||
@ -796,11 +785,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr "Output gemt til"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -808,7 +797,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -816,7 +805,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -824,7 +813,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -833,17 +822,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -851,7 +840,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -861,7 +850,7 @@ msgstr ""
|
||||
"indholdsfortegnelsen på første niveau. Hvis dette er angivet, tager det "
|
||||
"prioritet over andre former for auto-genkendelse."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -871,7 +860,7 @@ msgstr ""
|
||||
"indholdsfortegnelsen på andet niveau. Hvert element bliver tilføjet under "
|
||||
"det foregående første niveau-element."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
@ -881,7 +870,7 @@ msgstr ""
|
||||
"indholdsfortegnelsen på tredje niveau. Hvert element bliver tilføjet under "
|
||||
"det foregående andet niveau-element."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
@ -891,11 +880,11 @@ msgstr ""
|
||||
"anvendt i stedet for den auto-genererede. Med denne indstilling vil den auto-"
|
||||
"genererede altid blive brugt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Tilføj ikke automatisk genkendte kapitler til indholdsfortegnelsen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -903,20 +892,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Hvis færre end dette antal kapitler er genkendt, bliver links tilføjet til "
|
||||
"indholdsfortegnelsen. Standardværdi: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -926,7 +915,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -938,65 +927,65 @@ msgstr ""
|
||||
"før kapitler. Værdien \"none\" vil deaktivere fremhævningen og værdien "
|
||||
"\"both\" vil bruge både side skift og linjer til fremhævning af kapitler."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr "Brug omslaget fra kildefilen fremfor det angivne omslag."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -1004,41 +993,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Fjern det første billede fra e-bogen. Brugbar hvis det første billede er et "
|
||||
"omslag og du angiver en eksternt omslag."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1048,86 +1037,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde en e-bog inden i arkivet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1681,7 +1670,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1713,70 +1702,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2191,25 +2180,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6549,11 +6538,11 @@ msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimerer database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-01 17:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 13:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -23,14 +23,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Macht gar nix"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -55,8 +53,8 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -64,13 +62,13 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -133,11 +131,13 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
@ -414,15 +414,15 @@ msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem BeBook eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem BeBook Mini eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -431,68 +431,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook eBook Reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Opus eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -500,24 +479,24 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Geräte-Interface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -526,10 +505,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -539,67 +518,81 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-505 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal und John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Erhalte Geräte Information..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-700 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr "Du musst das pmount Paket installieren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr "Gerät konfigurieren"
|
||||
@ -622,21 +615,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr "Metadaten aus Dateien auf dem Gerät lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..."
|
||||
|
||||
@ -834,13 +823,13 @@ msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr "Ausgabe gespeichert in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals "
|
||||
"angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -852,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen "
|
||||
"(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -865,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
"einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem "
|
||||
"SONY Reader. Wählbar ist:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -878,7 +867,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe "
|
||||
"Profil."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -893,11 +882,11 @@ msgstr ""
|
||||
"intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung "
|
||||
"einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe Profils."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
@ -905,7 +894,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeilenhöhe in Punkt. Kontrolliert den Abstand zwischen zwei aufeinander "
|
||||
"folgenden Zeilen. In der Voreinstellung werden Zeilenhöhen nicht verändert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -917,7 +906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung "
|
||||
"extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -927,7 +916,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ebene 1 hinzugefügt werden sollen. Falls dies angegeben wird, erhält es "
|
||||
"Priorität über andere Formen der automatischen Erkennung."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -937,7 +926,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ebene 2 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
|
||||
"Ebene 1 Eintrag angelegt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
@ -947,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ebene 3 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
|
||||
"Ebene 2 Eintrag angefügt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
@ -957,11 +946,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser "
|
||||
"Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -969,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum "
|
||||
"Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
@ -980,7 +969,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn "
|
||||
"weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
@ -989,7 +978,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete "
|
||||
"Einträge werden entfernt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -1007,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath "
|
||||
"Tutorial im calibre User Manual."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -1020,7 +1009,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche "
|
||||
"als auch Linien zur Kapitelmarkierung."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
@ -1030,42 +1019,42 @@ msgstr ""
|
||||
"an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben "
|
||||
"dieser Regeln verwendet werden kann."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein XPath Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen "
|
||||
"eingefügt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
|
||||
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
|
||||
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
|
||||
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
|
||||
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
@ -1075,7 +1064,7 @@ msgstr ""
|
||||
"angezeigt wird oder nicht, hängt davon ab, ob das eBook Format oder der "
|
||||
"Reader Blocksatz unterstützen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
@ -1085,7 +1074,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei "
|
||||
"Quelldateien, die Paragraphen verwenden (<p> oder <div> Tags)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
@ -1093,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild "
|
||||
"anstatt des angegebenen Umschlagbildes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
@ -1101,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die "
|
||||
"Quelldatei Paragraphen verwendet (<p> oder <div> Tags)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -1110,7 +1099,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bild in der Ursprungsdatei ein Umschlagbild ist und ein externes "
|
||||
"Umschlagbild angegeben werden soll."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
@ -1118,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr "
|
||||
"eBook Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
@ -1127,25 +1116,25 @@ msgstr ""
|
||||
"erkennen und zu korrigieren. Dies kann das Ergebnis verschlechtern, bitt mit "
|
||||
"Sorgfalt verwenden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einen Regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Kopfzeile verwenden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Kopfzeile."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einen Regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Fußzeile verwenden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Fußzeile."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
@ -1153,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lese Metadaten aus angegebener OPF Datei. Die aus dieser Datei gelesenen "
|
||||
"Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1170,91 +1159,91 @@ msgstr ""
|
||||
"verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im "
|
||||
"vorherigen Beispiel das Chinesische)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Titel an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt "
|
||||
"angegeben werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Sprache an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "Erstelle"
|
||||
|
||||
@ -1897,7 +1886,7 @@ msgstr ""
|
||||
"abrufen\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
@ -1930,70 +1919,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle Artikel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelseite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Danksagung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Schlussschrift"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Widmung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anmerkungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Haupttext"
|
||||
|
||||
@ -2495,15 +2484,15 @@ msgstr "Füge hinzu..."
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr "Suche in allen Unterverzeichnissen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
@ -2511,11 +2500,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Es gibt schon Bücher mit dem selben Titel wie die folgenden in der "
|
||||
"Datenbank. Trotzdem hinzufügen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Speichere..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
@ -7200,12 +7189,12 @@ msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστο"
|
||||
@ -380,15 +380,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,68 +397,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,24 +445,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,10 +471,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -505,67 +484,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -587,21 +580,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -753,11 +742,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -765,7 +754,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -773,7 +762,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -781,7 +770,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -790,17 +779,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -808,58 +797,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -869,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -877,105 +866,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -985,86 +974,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1604,7 +1593,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1635,70 +1624,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2111,25 +2100,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6422,11 +6411,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 13:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-05 20:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:530
|
||||
msgid "Add an email address to which to send books"
|
||||
msgstr "Ajouter une adresse email à qui seront envoyés les livres"
|
||||
msgstr "Ajouter une adresse email où les livres seront envoyés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:532
|
||||
msgid "Make &default"
|
||||
@ -531,14 +531,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -563,8 +561,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -572,13 +570,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -641,11 +639,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook Opus."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:290
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
|
||||
msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon"
|
||||
msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323
|
||||
@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
|
||||
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
|
||||
msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces"
|
||||
msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:307
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
|
||||
msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon"
|
||||
msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
@ -902,15 +902,15 @@ msgstr "Activer le plugin nommé"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Désactive le plugin nommé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communique avec les téléphones Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook BeBook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le mini lecteur d'ebook BeBook."
|
||||
|
||||
@ -919,68 +919,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Communique avec le smartphone Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Cybook."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Supprime les livres de l'appareil..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -988,24 +967,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Interface de l'appareil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook IRex Digital Reader 1000."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook JetBook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Kindle."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Kindle 2."
|
||||
|
||||
@ -1014,10 +993,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -1027,67 +1006,81 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500."
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-505."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal et John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Lit les informations de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Supprime les livres de l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Espace insuffisant dans la mémoire principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Impossible de détecter le disque %s. Essayer de redémarrer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr "Impossible de monter le disque %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr "Vous devez installer le paquet 'pmount'."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr "Impossible de monter la mémoire principale (Code d'erreur: %d)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "La fente choisie %s n'est pas supportée."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Espace insuffisant dans la mémoire principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr "Configurer l'appareil"
|
||||
@ -1110,21 +1103,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr "Lire les métadonnées à partir des fichiers dans l'appareil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Communique avec un lecteur d'ebook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "La fente choisie %s n'est pas supportée."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1323,12 +1312,12 @@ msgstr "Lister les recettes intégrées"
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr "Sortie sauvegardée vers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niveau de verbosité. Spécifier le plusieurs fois pour augmenter la verbosité."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -1340,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
||||
"d'entrée. Par exemple, la résolution dépend des longueurs. (c.-à-d. "
|
||||
"longueurs en pixels). Les choix sont:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -1353,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
||||
"documents qui fonctionneront sur cet appareil. Par exemple EPUB sur un "
|
||||
"lecteur SONY. Les choix sont:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -1366,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sortie et vice versa. Par défaut, la taille de base pour la fonte est "
|
||||
"choisie par rapport au profil de sortie que vous avez choisi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -1375,11 +1364,11 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr "Désactiver tous les redimensionnements de tailles de fontes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
@ -1388,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
||||
"consécutives de texte. Par défaut aucune manipulation sur la hauteur de "
|
||||
"ligne n'est effectué."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -1400,7 +1389,7 @@ msgstr ""
|
||||
"texte qui déborde de la page et d'autres artéfacts. Cette option extraira le "
|
||||
"contenu des tables et le présentera dans un mode linéaire."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -1410,7 +1399,7 @@ msgstr ""
|
||||
"au premier niveau de la table des matières. Si spécifiée, elle sera "
|
||||
"prioritaire par rapport aux autres formulaires d'auto-détection."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -1420,7 +1409,7 @@ msgstr ""
|
||||
"au deuxième niveau de la table des matières. Chaque entrée est ajoutée en "
|
||||
"dessous de la précédente entrée de premier niveau."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
@ -1430,7 +1419,7 @@ msgstr ""
|
||||
"troisième niveau de la table des matières. Chaque entrée est ajoutée en "
|
||||
"dessous de la précédente entrée de deuxième niveau."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
@ -1440,13 +1429,13 @@ msgstr ""
|
||||
"utilisée de préférence à celle auto-générée. Avec cette option, l'auto-"
|
||||
"générée est toujours utilisée."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne pas ajouter à la table des matières les chapitres détectés "
|
||||
"automatiquement."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -1454,7 +1443,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lorsque le nombre de chapitres détectés est inférieur à ce chiffre, les "
|
||||
"liens sont ajoutés à la table des matières. Par défaut: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
@ -1464,7 +1453,7 @@ msgstr ""
|
||||
"désactiver. Par défaut : %default. Les liens sont ajoutés à la TOC seulement "
|
||||
"si le seuil du nombre de chapitres détecté n'a pas été atteint."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
@ -1473,7 +1462,7 @@ msgstr ""
|
||||
"l'expression régulière spécifiée. Les entrées correspondantes ainsi que "
|
||||
"leurs fils sont supprimés."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -1491,7 +1480,7 @@ msgstr ""
|
||||
"manuel utilisateur de calibre pour une aide complémentaire sur l'utilisation "
|
||||
"de cette fonctionnalité."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -1504,7 +1493,7 @@ msgstr ""
|
||||
"le marquage des chapitres et une valeur de \"both\" utilisera à la fois un "
|
||||
"saut de page et un filet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
@ -1514,56 +1503,56 @@ msgstr ""
|
||||
"aux règles de style du fichier source, ainsi il pourra être utilisé pour "
|
||||
"surcharger ces règles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une expression XPath. Des séparateurs de pages sont insérés avant les "
|
||||
"éléments spécifiés."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indiquer la marge haute en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
|
||||
"équivaut à un pouce (2,54cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indiquer la marge basse en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
|
||||
"équivaut à un pouce (2,54cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indiquer la marge gauche en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
|
||||
"équivaut à un pouce (2,54cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indiquer la marge droite en pts. Par défaut : %default. Note : 72 pts "
|
||||
"équivaut à un pouce (2,54cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
@ -1571,7 +1560,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Utiliser la couverture contenue dans le fichier d'entrée plutôt que la "
|
||||
"couverture spécifiée."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
@ -1579,7 +1568,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Insérer une ligne vide entre les paragraphes. Ne fonctionnera pas si le "
|
||||
"fichier source n'utilise pas de paragraphes. (étiquettes <p> ou <div>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -1588,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lorsque la première image est une couverture alors que vous désirez "
|
||||
"spécifier une couverture externe."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
@ -1596,31 +1585,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Insérer les métadonnées au début du livre. Ceci est utile si votre lecteur "
|
||||
"d'ebook ne supporte pas directement l'affichage/recherche des métadonnées."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser une expression régulière pour essayer de supprimer l'en-tête."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr "L'expression régulière à utiliser pour la suppression de l'en-tête."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser une expression régulière pour essayer de supprimer le pied de page."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr "L'expression régulière à utiliser pour supprimer le pied de page."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
@ -1628,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lire les métadonnées du fichier OPF spécifié. Les métadonnées lues à partir "
|
||||
"de ce fichier écraseront les métadonnées dans le fichier source."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1645,89 +1634,89 @@ msgstr ""
|
||||
"utilisé par le plus grand nombre de personnes sera utilisé (Chinois dans "
|
||||
"l'exemple précédent)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr "Indiquer le titre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indiquer les auteurs. Les auteurs multiples doivent être séparés par des &."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr "La version du titre à utiliser pour le tri. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr "Chaîne à utiliser lors du tri par auteur. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr "Indiquer la couverture pour le fichier spécifié."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr "Indiquer la description de l'ebook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr "Indiquer l'éditeur de l'ebook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr "Indiquer les séries auxquelles appartient cet ebook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr "Indiquer l'index de cet ebook dans les séries."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr "Indiquer le classement. Doit être un nombre entre 1 et 5."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr "Indiquer l'ISBN du livre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indiquer les étiquettes du livre. Doit être une liste séparée par des "
|
||||
"virgules."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr "Indiquer le producteur du livre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr "Indiquer la langue."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Ne trouve pas d'ebook dans l'archive"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr "Conversion de l'entrée en HTML..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr "Démarrage les transformations de l'ebook...."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "Création"
|
||||
|
||||
@ -2340,7 +2329,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
|
||||
@ -2375,70 +2364,70 @@ msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Page de titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Tables des matières"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossaire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Remerciements"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliographie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Marque de l'imprimeur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Dédicace"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraphe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Avant-propos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Liste d'illustrations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Liste de Tables"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Préface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Texte principal"
|
||||
|
||||
@ -2928,15 +2917,15 @@ msgstr "Ajout..."
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr "Cherche dans tous les sous-répertoires..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Ajouté"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Des doublons ont été détectés !"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
@ -2944,11 +2933,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Des livres avec des titres identiques à ceux qui suivent existent déjà la "
|
||||
"base. Voulez-vous quand-même les ajouter ?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Sauvegarde..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Sauvegardé"
|
||||
|
||||
@ -5134,7 +5123,7 @@ msgstr "Trouver les entrées qui ont..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90
|
||||
msgid "&All these words:"
|
||||
msgstr "&Tout ces mots:"
|
||||
msgstr "&Tous ces mots:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91
|
||||
msgid "This exact &phrase:"
|
||||
@ -7443,12 +7432,12 @@ msgstr "Copie <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compacte la base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mot de passe pour accéder à la librairie calibre. Le nom d'utilisateur est "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-14 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcos X. <antiparvos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Non facer nada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Descoñecido"
|
||||
@ -380,15 +380,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,68 +397,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,24 +445,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,10 +471,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -505,67 +484,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Probe a reiniciar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -587,21 +580,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -753,11 +742,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -765,7 +754,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -773,7 +762,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -781,7 +770,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -790,17 +779,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -808,58 +797,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -869,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -877,105 +866,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -985,86 +974,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1604,7 +1593,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1635,70 +1624,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2111,25 +2100,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6422,11 +6411,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "לא ידוע"
|
||||
@ -382,15 +382,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -399,68 +399,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -468,24 +447,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -494,10 +473,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -507,67 +486,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -589,21 +582,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -755,11 +744,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -767,7 +756,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -775,7 +764,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -783,7 +772,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -792,17 +781,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -810,58 +799,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -871,7 +860,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -879,105 +868,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -987,86 +976,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1606,7 +1595,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1637,70 +1626,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2113,25 +2102,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6424,11 +6413,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-01 02:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-05 04:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznat"
|
||||
@ -411,15 +411,15 @@ msgstr "Osposobi imenovani priključak"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Onesposobi imenovani priključak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa BeBook eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa BeBook Mini eBook čitačem."
|
||||
|
||||
@ -428,68 +428,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Cybook eBook čitačem."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicirajte sa Cybook Gen 3 eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Prenošenje knjiga na uređaj..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Komunicirajte sa Cybook Opus eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa EB600 eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa IRex Iliad eBook čitačem."
|
||||
|
||||
@ -497,24 +476,24 @@ msgstr "Komuniciraj sa IRex Iliad eBook čitačem."
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Sučelje Uređaja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa IRex Digital Reader 1000 eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa JetBook eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Kindle eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Kindle 2 eBook čitačem."
|
||||
|
||||
@ -523,10 +502,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-500 eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -536,67 +515,81 @@ msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-500 eBook čitačem."
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Uzimanje liste knjiga na uređaju..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-505 eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal i John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Uzmi informacije o uređaju..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Glavna memorija nema dovoljno slobodnog prostora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-700 eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Nije moguće otkriti %s disketni pogon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr "Nemoguće pronaći %s disketni pogon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr "Morate instalirati pmount paket."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr "Nemoguće organizirati glavnu memoriju (Kod greške: %d)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Čitač nema memorijsku karticu u ovom ležištu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Odabrano ležište: %s nije podržano."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Glavna memorija nema dovoljno slobodnog prostora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr "Konfiguriraj Uređaj"
|
||||
@ -618,21 +611,17 @@ msgstr "Postavi datoteke u pod-direktorije ako ih ovaj uređaj podržava."
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr "Čitaj metapodatke iz datoteka na uređaju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Komuniciraj sa eBook čitačem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Odabrano ležište: %s nije podržano."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Dodavanje knjiga u popis metapodataka uređaja..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Uklanjanje knjiga iz popisa metapodataka uređaja..."
|
||||
|
||||
@ -825,11 +814,11 @@ msgstr "Izlistaj uglavljene recepte"
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr "Izlaz spremljen u"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr "Razina rječitosti. Specificiraj više puta za veću rječitost."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -840,7 +829,7 @@ msgstr ""
|
||||
"podatke kako interpretirati različite informacije u ulaznom dokumentu. Na "
|
||||
"primjer razlučivo ovisne dužine (npr. dužine u pikselima). Izbori su:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -852,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
||||
"slučajevima izlazni profil je potreban za proizvodnju dokumenata koji bi "
|
||||
"funkcionirali na uređaju. Na primjer EPUB na SONY čitaču. Izbori su:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -864,7 +853,7 @@ msgstr ""
|
||||
"napraviti pisma u izlazu većim i obratno. Standardno, osnovna veličina pisma "
|
||||
"se određuje po osnovu izlaznog profila kojeg vi odaberete."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -878,11 +867,11 @@ msgstr ""
|
||||
"koristi ove veličine za inteligentnu promjenu pisma. Standardno se koristi "
|
||||
"preslikavanje po osnovu izlaznog profila kojeg ste vi odabrali."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr "Onemogući promjenu veličine svih pisama."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
@ -890,7 +879,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Visina reda u pts. Kontrolira razmak između dva susjedna reda teksta. "
|
||||
"Standardno, manipulacija visine reda se ne obavlja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -902,7 +891,7 @@ msgstr ""
|
||||
"stranice ili slične greške. Ova opcija će izlučiti sadržaj tabela i "
|
||||
"prezentirati ih u linearnom obliku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -912,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sadržaj na razini jedan. Ako je ovo specificirano, ima prednost nad ostalim "
|
||||
"oblicima auto-otkrivanja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -922,7 +911,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sadržaj na razini dva. Svaki unos je dodan kao prethodni unos na razini "
|
||||
"jedan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
@ -931,7 +920,7 @@ msgstr ""
|
||||
"XPath izraz koji specificira sve tagove koji bi trebali biti dodani u "
|
||||
"Sadržaj na razini tri. Svaki unos je dodan kao prethodni unos na razini dva."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
@ -940,11 +929,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Normalno, ako izvorna datoteka već ima Sadržaj, ova će se upotrijebiti prije "
|
||||
"auto-generirane. Sa ovom opcijom, auto-generirana se uvijek upotrebljava."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Ne dodavati auto-otkrivena poglavlja u Sadržaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -952,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ukoliko je otkriven manji broj poglavlja od ovog broja, onda se veze dodaju "
|
||||
"u Sadržaj. Standardno: %default."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
@ -962,7 +951,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standardno je %default. Veze su dodane u TOC samo ako je manje od početnog "
|
||||
"broja poglavlja otkriveno."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
@ -970,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ukloni zabilješke iz Sadržaja čiji naslovi odgovaraju specificiranom "
|
||||
"regularnom izrazu. Uparene zabilješke i svi njihovi sljedbenici su uklonjeni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -987,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
||||
"XPath Vodič u calibre Korisničkom Priručniku za detalje oko korištenja ove "
|
||||
"osobenosti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -1000,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
||||
"onesposobiti obilježavanje poglavlja a vrijednost \"oba\" će upotrijebiti i "
|
||||
"kraj stranice i crtu da obilježi poglavlja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
@ -1010,41 +999,41 @@ msgstr ""
|
||||
"stilskim pravilima iz izvorne datoteke, tako da može biti upotrijebljen za "
|
||||
"prevladavanje ovih pravila."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovo je XPath izraz. Krajevi stranica se unose prije specificiranih elemenata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi gornju marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je "
|
||||
"jednako 1inch."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi donju marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je jednako "
|
||||
"1inch."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi lijevu marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je "
|
||||
"jednako 1inch."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi desnu marginu u pts. Zadano je %default. Napomena: 72 pts je jednako "
|
||||
"1inch."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
@ -1054,7 +1043,7 @@ msgstr ""
|
||||
"poravnano ili ne ovisi o tome da li format knjige i čitač podržavaju "
|
||||
"poravnavanje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
@ -1064,7 +1053,7 @@ msgstr ""
|
||||
"1.5em. Uklanjanje razmaka neće funkcionirati ako izvorna datoteka ne koristi "
|
||||
"paragrafe (<p> ili <div> oznake)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
@ -1072,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Upotrijebi omot koji je otkriven u izvornoj datoteci namjesto specificiranog "
|
||||
"omota."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
@ -1080,7 +1069,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Umetni prazan red između paragrafa. Ovo neće funkcionirati ako izvorna "
|
||||
"datoteka ne koristi paragrafe (<p> ili <div> tagovi)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -1088,7 +1077,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ukloni prvu sliku sa ulazne elektroničke knjige. Korisno kad je prva slika u "
|
||||
"izvornoj datoteci omot a vi zahtijevate vanjski omot."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
@ -1096,7 +1085,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Umetni knjižne metapodatke na početku knjige. Ovo je korisno ako vaš e-book "
|
||||
"čitač ne podržava direktnu pretragu/prikazivanje metapodataka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
@ -1104,23 +1093,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokušaj otkrića i korekcije oštrog završetka redova i ostalih problema u "
|
||||
"izvornoj datoteci. Ovo može pogoršati stvari, te koristite s oprezom."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr "Upotrijebi regularni izraz da probaš ukloniti zaglavlje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr "Regularni izraz za upotrebu kod uklanjanja zaglavlja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr "Upotrijebi regularni izraz da probaš ukloniti podnožje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr "Regularni izraz za upotrebu kod uklanjanja podnožja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
@ -1128,7 +1117,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Čitaj metapodatke iz specificirane OPF datoteke. Metapodaci čitani iz ove "
|
||||
"datoteke će prevladati sve metapodatke u izvornoj datoteci."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1137,88 +1126,94 @@ msgid ""
|
||||
"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest "
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pretvorite unikodne znakove u ASCII prikaz. Budite pažljivi jer će ovo "
|
||||
"ukloniti zamjenu unikodnih znakova sa ASCII. NA primjer: zamijenit će \"%s\" "
|
||||
"sa \"Mikhail Gorbachov\". Također, imajte na umu da tamo gdje postoji više "
|
||||
"prikaza znakova (znakovi koji se koriste i u Kineskom i u Japanskom pismu) "
|
||||
"koristiće se znakovi upotrebljavani od strane većeg broja ljudi (u "
|
||||
"prethodnom primjeru Kineski)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr "Postavi naslov."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr "Odredi autore. Više autora bi trebalo biti odvojeno znacima \"&\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr "Verzija naslova koji će se koristiti za sortiranje. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr "String koji će se koristiti za sortiranje po autoru. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr "Postavi omot na specificiranu datoteku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr "Postavi e-book opis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr "Postavi e-book izdavača."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr "Postavi seriju kojoj ova knjiga pripada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr "Postavi indeks knjige u ovoj seriji."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr "Postavi ocjenu. Ovo bi trebao biti broj između 1 i 5."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr "Postavi ISBN knjige."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavi tagove za knjigu. Ovo bi trebala biti zarezom odvojena lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr "Postavi redatelja knjige."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr "Postavi jezik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Nije pronađena elektronička knjiga u arhivi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr "Pretvaranje ulaza u HTML..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr "Izvršavanje transformacija na e-knjizi..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "Stvaranje"
|
||||
|
||||
@ -1843,7 +1838,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dograbi sliku omota za knjigu identificiranu od ISBN sa LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omot"
|
||||
|
||||
@ -1876,70 +1871,70 @@ msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Svi članci"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Naslovna Stranica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Sadržaj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "IndeksB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Pojmovnik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Zahvale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Bibliografija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Kolofon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorsko pravo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Posveta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Predgovor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Popis Ilustracija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Popis Tabela"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Zabilješke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Uvod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Glavni Tekst"
|
||||
|
||||
@ -2429,15 +2424,15 @@ msgstr "Dodavanje..."
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr "Pretraživanje u svim pod-direktorijima..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Pronađeni duplikati!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
@ -2445,11 +2440,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Knjige sa naslovom identičnim slijedećim već postoje u bazi podataka. Dodaj "
|
||||
"ih, bez obzira?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Spremanje..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Spremljeno"
|
||||
|
||||
@ -7071,11 +7066,11 @@ msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Sažimanje baze podataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Lozinka za pristup vašoj calibre biblioteci. Korisničko ime je "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -87,21 +87,18 @@ msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Disabilita il plug-in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
|
||||
|
||||
@ -115,21 +112,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -183,7 +180,7 @@ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
|
||||
msgstr "Tempo di attesa per LibraryThing.com terminato. Riprovare più tardi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -196,63 +193,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title for any generated in-line table of contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -284,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1426,14 +1423,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -1458,8 +1453,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -1467,13 +1462,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -1536,11 +1531,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
@ -1723,15 +1720,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List all installed plugins"
|
||||
msgstr "Elenca tutti i plug-in installati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1739,62 +1736,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1802,24 +1778,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1828,10 +1804,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -1841,55 +1817,72 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1911,21 +1904,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2082,11 +2071,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -2094,7 +2083,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -2102,7 +2091,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -2110,7 +2099,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -2119,17 +2108,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -2137,7 +2126,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -2147,7 +2136,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sommario al primo livello. Se viene specificata, prende la precedenza sulle "
|
||||
"altre forme di autorilevamento."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -2157,11 +2146,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sommario al secondo livello. Ogni elemento viene aggiunto sotto l'elemento "
|
||||
"di primo livello precedente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Non aggiungere i capitoli rilevati automaticamente al sommario."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -2169,20 +2158,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Se viene rilevato un numero di capitoli inferiore a questo, i collegamenti "
|
||||
"saranno aggiunti al sommario. Predefinito: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -2192,7 +2181,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -2205,53 +2194,53 @@ msgstr ""
|
||||
"marcatura dei capitoli e il valore \"both\" userà sia l'interruzione di "
|
||||
"pagina che la linea per marcare i capitoli."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
@ -2259,47 +2248,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Usare la copertina rilevata dal file di origine al posto di quella "
|
||||
"specificata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -2309,86 +2298,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2937,7 +2926,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
@ -3335,21 +3324,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Scoperti duplicati!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7253,12 +7242,12 @@ msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compattazione database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-30 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "不明です。"
|
||||
@ -382,15 +382,15 @@ msgstr "名付けたプラグインを有効にする"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "名付けたプラグインを無効にする"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -399,68 +399,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -468,24 +447,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -494,10 +473,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -507,67 +486,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "メインメモリには十分な空きスペースがない"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "記憶媒体のカードには十分な空きスペースがない"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "%sディスク・ドライブが検出できない場合は、再起動してください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "メインメモリには十分な空きスペースがない"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "記憶媒体のカードには十分な空きスペースがない"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -589,21 +582,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -755,11 +744,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -767,7 +756,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -775,7 +764,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -783,7 +772,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -792,17 +781,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -810,58 +799,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "目次に自動判定された章を追加しない"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -871,7 +860,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -879,105 +868,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -987,86 +976,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1606,7 +1595,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1637,70 +1626,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2113,25 +2102,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6424,11 +6413,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "データベースのコンパクト化"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukjent"
|
||||
@ -380,15 +380,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,68 +397,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,24 +445,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,10 +471,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -505,67 +484,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Finner ikke %s lagringsenheten. Venligst prøv å restarte."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -587,21 +580,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -761,11 +750,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -773,7 +762,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -781,7 +770,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -789,7 +778,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -798,17 +787,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -816,7 +805,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -826,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
||||
"innholdsregisteret på første nivå. Når dette er spesifisert, så vil det ha "
|
||||
"høyere prioritet enn andre former for automatisk detektering."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -835,44 +824,44 @@ msgstr ""
|
||||
"XPath uttrykket angir at alle tagger burde bli lagt til nivå to av "
|
||||
"innholdsregisteret. Hvert innlegg blir lagt til under forrige nivå en."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Ikke legg til automatisk oppdagede kapitler til innholdsregisteret."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -882,7 +871,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -895,105 +884,105 @@ msgstr ""
|
||||
"verdien \"both\" vil bruke både sideavslutning og linjer for å markere "
|
||||
"kapitler."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr "Bruk omslagsbilde fra kildefilen fremfor spesifisert omslagsbilde."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1003,86 +992,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1648,7 +1637,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1679,70 +1668,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Forord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2156,25 +2145,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Lagret"
|
||||
|
||||
@ -6467,11 +6456,11 @@ msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-01 17:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 13:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -743,14 +743,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Macht gar nix"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -775,8 +773,8 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -784,13 +782,13 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -853,11 +851,13 @@ msgstr "Macht gar nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
@ -1122,15 +1122,15 @@ msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem BeBook eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem BeBook Mini eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -1139,68 +1139,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook eBook Reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Übertrage Bücher ans Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Opus eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -1208,24 +1187,24 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Geräte-Interface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2 eBook Reader."
|
||||
|
||||
@ -1234,10 +1213,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -1247,67 +1226,81 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-505 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal und John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Erhalte Geräte Information..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Entferne Bücher vom Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-700 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht erkennen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr "Du musst das pmount Paket installieren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr "Konnte Hauptspeicher nicht mounten (Error code: %d)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr "Gerät konfigurieren"
|
||||
@ -1330,21 +1323,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr "Metadaten aus Dateien auf dem Gerät lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Füge Bücher zur Metadaten Liste des Geräts hinzu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Entferne Bücher von der Metadaten Liste des Geräts..."
|
||||
|
||||
@ -1542,13 +1531,13 @@ msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr "Ausgabe gespeichert in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einstellung der Ausführlichkeit. Für größere Ausführlichkeit mehrmals "
|
||||
"angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -1560,7 +1549,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dokument zu interpretieren sind. Zum Beispiel auflösungsabhängige Längen "
|
||||
"(z.B. Längen in Punkt). Wählbar ist:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -1573,7 +1562,7 @@ msgstr ""
|
||||
"einer auf dem Gerät funktionierenden Datei nötig. Zum Beispiel EPUB auf dem "
|
||||
"SONY Reader. Wählbar ist:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -1586,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung basiert die Bezugsschriftgröße auf dem gewählten Ausgabe "
|
||||
"Profil."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -1601,11 +1590,11 @@ msgstr ""
|
||||
"intelligente Skalierung von Schriften. Voreinstellung ist die Verwendung "
|
||||
"einer Zuordnung auf der Grundlage des gewählten Ausgabe Profils."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr "Skalierung von Schriftgrößen ausschalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
@ -1613,7 +1602,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeilenhöhe in Punkt. Kontrolliert den Abstand zwischen zwei aufeinander "
|
||||
"folgenden Zeilen. In der Voreinstellung werden Zeilenhöhen nicht verändert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -1625,7 +1614,7 @@ msgstr ""
|
||||
"unvollständige Textstellen und andere Artefakte. Diese Einstellung "
|
||||
"extrahiert den Inhalt von Tabellen und gibt ihn linear wieder."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -1635,7 +1624,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ebene 1 hinzugefügt werden sollen. Falls dies angegeben wird, erhält es "
|
||||
"Priorität über andere Formen der automatischen Erkennung."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -1645,7 +1634,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ebene 2 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
|
||||
"Ebene 1 Eintrag angelegt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
@ -1655,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ebene 3 hinzugefügt werden sollen. Jeder Eintrag wird unter dem vorherigen "
|
||||
"Ebene 2 Eintrag angefügt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
@ -1665,11 +1654,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ursprungsdatei verwendet anstatt des automatisch erstellten. Mit dieser "
|
||||
"Einstellung wird immer das automatisch erstellte verwendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Automatisch erkannte Kapitel nicht zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -1677,7 +1666,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wurden weniger Kapitel als hier angegeben erkannt, werden Verknüpfungen zum "
|
||||
"Inhaltsverzeichnis hinzugefügt. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
@ -1688,7 +1677,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verknüpfungen werden nur dann zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt, wenn "
|
||||
"weniger Kapitel als in der Schwellenzahl angegeben erkannt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
@ -1697,7 +1686,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ausdruck entsprechen. Entsprechende Einträge und deren untergeordnete "
|
||||
"Einträge werden entfernt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -1715,7 +1704,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ausgeschaltet. Ein Hilfe zur Verwendung dieses Features gibt es im XPath "
|
||||
"Tutorial im calibre User Manual."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -1728,7 +1717,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kapitelmarkierung aus und der Wert \"both\" verwendet sowohl Seitenumbrüche "
|
||||
"als auch Linien zur Kapitelmarkierung."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
@ -1738,42 +1727,42 @@ msgstr ""
|
||||
"an die Stilregeln der Ursprungsdatei angehängt, so dass es zum Überschreiben "
|
||||
"dieser Regeln verwendet werden kann."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein XPath Ausdruck. Seitenumbrüche werden vor den angegebenen Elementen "
|
||||
"eingefügt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oberen Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
|
||||
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unteren Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
|
||||
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linken Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
|
||||
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rechten Rand der Seite in Punkt eingeben. Die Voreinstellung ist %default. "
|
||||
"Anmerkung: 72 Punkt sind 1 Inch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
@ -1783,7 +1772,7 @@ msgstr ""
|
||||
"angezeigt wird oder nicht, hängt davon ab, ob das eBook Format oder der "
|
||||
"Reader Blocksatz unterstützen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
@ -1793,7 +1782,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Paragraphen von 1,5 em ein. Die Entfernung des Abstands funktioniert nur bei "
|
||||
"Quelldateien, die Paragraphen verwenden (<p> oder <div> Tags)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
@ -1801,7 +1790,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwendet bevorzugt das aus der Ursprungsdatei gewonnene Umschlagbild "
|
||||
"anstatt des angegebenen Umschlagbildes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
@ -1809,7 +1798,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Leerzeile zwischen Paragraphen einfügen. Funktioniert nur, wenn die "
|
||||
"Quelldatei Paragraphen verwendet (<p> oder <div> Tags)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -1818,7 +1807,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bild in der Ursprungsdatei ein Umschlagbild ist und ein externes "
|
||||
"Umschlagbild angegeben werden soll."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
@ -1826,7 +1815,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Metadaten des Buchs am Buchanfang einfügen. Das ist hilfreich, wenn Ihr "
|
||||
"eBook Reader das direkte Anzeigen/Suchen von Metadaten nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
@ -1835,25 +1824,25 @@ msgstr ""
|
||||
"erkennen und zu korrigieren. Dies kann das Ergebnis verschlechtern, bitt mit "
|
||||
"Sorgfalt verwenden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einen Regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Kopfzeile verwenden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Kopfzeile."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einen Regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Fußzeile verwenden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Fußzeile."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
@ -1861,7 +1850,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lese Metadaten aus angegebener OPF Datei. Die aus dieser Datei gelesenen "
|
||||
"Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1878,91 +1867,91 @@ msgstr ""
|
||||
"verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im "
|
||||
"vorherigen Beispiel das Chinesische)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Titel an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt "
|
||||
"angegeben werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr "Geben Sie die Sprache an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr "Konvertiere Eingabe zu HTML..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr "Führe Veränderungen am eBook durch..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "Erstelle"
|
||||
|
||||
@ -2580,7 +2569,7 @@ msgstr ""
|
||||
"abrufen\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Umschlagbild"
|
||||
|
||||
@ -2613,70 +2602,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei Inhalte ausschalten."
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle Artikel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titelseite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Glossar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Danksagung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Literaturverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Schlussschrift"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Copyright"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Widmung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Epigraph"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Abbildungsverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Tabellenverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Anmerkungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Vorwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Haupttext"
|
||||
|
||||
@ -3172,15 +3161,15 @@ msgstr "Füge hinzu..."
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr "Suche in allen Unterverzeichnissen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
@ -3188,11 +3177,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Es gibt schon Bücher mit dem selben Titel wie die folgenden in der "
|
||||
"Datenbank. Trotzdem hinzufügen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Speichere..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
@ -7523,12 +7512,12 @@ msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kennwort für den Zugriff auf die calibre Bibliothek. Benutzername ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-25 13:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
@ -395,15 +395,15 @@ msgstr "Activeer de genoemde plugin"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Desactiveer de genoemde plugin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -412,68 +412,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -481,24 +460,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -507,10 +486,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -520,67 +499,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -602,21 +595,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -779,11 +768,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -791,7 +780,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -799,7 +788,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -807,7 +796,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -816,17 +805,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -834,59 +823,59 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voeg geen automatisch gedetecteerde hoofdstukken toe aan de Inhoudstafel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -896,7 +885,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -904,53 +893,53 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
@ -958,53 +947,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Gebruik de in het bronbestand gedetecteerde omslag en niet de opgegeven "
|
||||
"omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1014,86 +1003,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1669,7 +1658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1700,70 +1689,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2177,25 +2166,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplicaten gevonden!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6632,11 +6621,11 @@ msgstr "Copieer <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Comprimeren database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-04 16:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bartosz Wierzejewski <bartoszwierzejewski@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
@ -386,15 +386,15 @@ msgstr "Włącz wtyczkę"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Wyłącz wtyczkę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -403,68 +403,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -472,24 +451,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -498,10 +477,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -511,67 +490,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Wykrycie dysku %s niemożliwe. Spróbuj ponownie uruchomić komputer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -593,21 +586,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -764,11 +753,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -776,7 +765,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -784,7 +773,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -792,7 +781,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -801,17 +790,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -819,7 +808,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -829,7 +818,7 @@ msgstr ""
|
||||
"zawartości spisu treści na poziomie pierwszym, przed wszystkimi formami auto-"
|
||||
"wykrywania."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -839,25 +828,25 @@ msgstr ""
|
||||
"zawartości tabli na poziomie drugim. Każde wejście jest dodawane pod "
|
||||
"wcześniejszy pierwszy poziom."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Nie dodawaj automatycznie wykrytych rozdziałów do Spisu Treści"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -865,20 +854,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Jeśli wykryto mniej niż tyle rozdziałów, odnośniki są dodawane do spisu "
|
||||
"treści (TOC). Domyślnie: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -888,7 +877,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -900,105 +889,105 @@ msgstr ""
|
||||
"rozdziałami. Wartość \"brak\" wyłącza zaznaczanie rozdziałów, a \"wszystko\" "
|
||||
"włącza linie i strony przerw jednocześnie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr "Preferuj okładkę z pliku źródłowego w stosunku do wybranej okładki."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1008,86 +997,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono e-book'a w archiwum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1651,7 +1640,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1682,70 +1671,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Spis treści"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2164,25 +2153,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Znleziono duplikaty!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6512,11 +6501,11 @@ msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Hasło do biblioteki calibre. Nazwa użytkownika to "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Necunoscut(ă)"
|
||||
@ -384,15 +384,15 @@ msgstr "Activează plugin-ul specificat prin nume"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -401,68 +401,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -470,24 +449,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -496,10 +475,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -509,68 +488,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unitatea de disc %s nu a putut fi detectată. Încercaţi să reporniţi sistemul."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -592,21 +585,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -758,11 +747,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -770,7 +759,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -778,7 +767,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -786,7 +775,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -795,17 +784,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -813,7 +802,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -823,7 +812,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cuprins la nivelul unu. Dacă este specificată, are prioritate mai mare faţă "
|
||||
"de alte forme de auto-detecţie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -833,25 +822,25 @@ msgstr ""
|
||||
"cuprins la nivelul doi. Fiecare intrare este adăugată sub intrarea "
|
||||
"precedentă de nivel unu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Nu adăuga capitolele auto-detectate la cuprins."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -859,20 +848,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Dacă sunt detectate mai puţine capitole decât numărul acesta, atunci se "
|
||||
"adaugă legături la cuprins. Implicit: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -882,7 +871,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -890,105 +879,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -998,86 +987,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Nu a fost găsită o e-carte în arhivă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1624,7 +1613,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1655,70 +1644,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2131,25 +2120,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6442,11 +6431,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narmo <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -26,14 +26,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Ничего не делает"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -58,8 +56,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -67,13 +65,13 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -136,11 +134,13 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Включить указанный модуль"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Отключить указанный модуль"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Соединяться с устройствами Android."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с BeBook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с BeBook Mini."
|
||||
|
||||
@ -423,68 +423,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr "Соединяться со смартфонами Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Ковид Гоял"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Cybook."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "Джош Шембер"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Передаю книги на устройство..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Удаляю книги с устройства..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с EB600."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,24 +471,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Интерфейс устройства"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с iRex Digital Reader 1000."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с JetBook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "Джеймс Рэлстон"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Kindle."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Kindle 2."
|
||||
|
||||
@ -518,10 +497,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Sony PRS-500."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -531,67 +510,81 @@ msgstr "Соединяться с Sony PRS-500."
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Получаю список книг с устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Sony PRS-505."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Ковид Гоял и Джон Шембер"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Получаю информацию об устройстве..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "В устройство не вставлена карта памяти."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Удаляю книги с устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Отправляю метаданные на устройство..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединяться с Sony PRS-700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузиться."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr "Не удалось определить диск %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr "Необходимо установить пакет pmount."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr "Не возможно примонтировать основную памят (Код ошибки: %d)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "В устройство не вставлена карта памяти."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr "Настройка устройства"
|
||||
@ -613,21 +606,17 @@ msgstr "Помещать файлы в поддиректории если ус
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr "Получить метаданные с файлов на устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Соединиться с электронной книгой."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устройства..."
|
||||
|
||||
@ -817,11 +806,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -829,7 +818,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -837,7 +826,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -845,7 +834,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -854,17 +843,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -872,7 +861,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -881,7 +870,7 @@ msgstr ""
|
||||
"XPath выражение добавит все заданные тэги в первый уровень Оглавления. Если "
|
||||
"выражение задано, то оно имеет преимущество над авто-определением."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -890,7 +879,7 @@ msgstr ""
|
||||
"XPath выражение добавит все заданные тэги во второй уровень Оглавления. "
|
||||
"Каждая запись добавляется под предыдущий уровень, одной строкой."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
@ -899,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
||||
"XPath выражение добавит все заданные тэги в третий уровень Оглавления. "
|
||||
"Каждая запись добавляется под предыдущий уровень."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
@ -908,11 +897,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Обычно, если файл-источник уже имеет Оглавление, оно используется в случае "
|
||||
"автогенерации."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Не добавлять авто-определенные главы в Оглавление."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -920,20 +909,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Если меньше, чем это количество глав обнаружено, то ссылки добавляются в "
|
||||
"Оглавление. По умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -943,7 +932,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -955,66 +944,66 @@ msgstr ""
|
||||
"\"both\" будет использовать оба маркера, а значение \"none\" не использует "
|
||||
"разметку."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вместо заданной, использовать определение обложки из исходного файла."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -1022,41 +1011,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Удалять первую картинку из ebook. Полезно в случае, если первая картинка в "
|
||||
"файле-источнике - обложка, а Вы собираетесь указать другую обложку."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1066,86 +1055,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Не могу найти книгу в архиве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1725,7 +1714,7 @@ msgstr ""
|
||||
"LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Обложка"
|
||||
|
||||
@ -1756,70 +1745,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Титульная страница"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Содержание"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Индекс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Глоссарий"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Подтверждения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Библиография"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Колофон"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Копирайт"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Посвящение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Эпиграф"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Предисловие"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Список иллюстраций"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Оглавление"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Заметки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Введение"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Основной текст"
|
||||
|
||||
@ -2235,25 +2224,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Есть повторения!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Сохранено"
|
||||
|
||||
@ -6772,11 +6761,11 @@ msgstr "Копирование <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Сжатие базы данных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Пароль для доступа в библиотеку. Имя пользователя "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neurčené"
|
||||
@ -384,15 +384,15 @@ msgstr "Aktivovať modul podľa mena"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Deaktivovať modul podľa mena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -401,68 +401,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Správy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -470,24 +449,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -496,10 +475,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -509,67 +488,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa nájsť disk %s. Skúste reštartovať systém."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Správy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -591,21 +584,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -770,11 +759,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -782,7 +771,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -790,7 +779,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -798,7 +787,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -807,17 +796,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -825,7 +814,7 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
@ -834,7 +823,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Výraz XPath určujúci tagy, ktoré sa majú pridať do obsahu na prvej úrovni. "
|
||||
"Ak je tento výraz špecifikovaný, má prednosť pred inými formami autodetekcie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
@ -843,7 +832,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Výraz XPath určujúci tagy, ktoré sa majú pridať do obsahu na druhej úrovni. "
|
||||
"Každý záznam bude vložený pod príslušný prvoúrovňový záznam."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
@ -853,18 +842,18 @@ msgstr ""
|
||||
"do Obsahu na úrovni tri. Každá hodnota je zadaná pod existujúcou hodnotou "
|
||||
"úrovne tri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Nepridávať automaticky nájdené kapitoly do obsahu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
@ -872,20 +861,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Ak počet automaticky nájdených kapitol neprekročí túto hodnotu, budú odkazy "
|
||||
"na ne pridané do obsahu. Predvolená hodnota je %default."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -895,7 +884,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -908,65 +897,65 @@ msgstr ""
|
||||
"kapitoly nebudú nijako oddelené. Možnosť \"oboje\" vloží pred začiatky "
|
||||
"kapitol zalomenia strán, spolu s vodorovnými čiarami."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr "Obálka nájdená v zdrojovom súbore má prednosť pred zvolenou obálkou."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
@ -975,41 +964,41 @@ msgstr ""
|
||||
"užitočná ak prvý obrázok v knihe je obálka a má byť nahradená externou "
|
||||
"obálkou."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1019,86 +1008,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1675,7 +1664,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Prevezme obálku knihy podľa uvedeného kódu ISBN z LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Obálka"
|
||||
|
||||
@ -1707,70 +1696,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr "Titulná strana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Obsah"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr "Slovník"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Poďakovania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Zoznam použitej literatúry"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr "Tiráž"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Autorské práva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr "Venovanie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr "Doslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr "Predslov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr "Zoznam obrázkov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr "Zoznam tabuliek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Poznámky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Predhovor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr "Hlavný text"
|
||||
|
||||
@ -2189,25 +2178,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Boli nájdené duplikáty!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Uložené"
|
||||
|
||||
@ -6723,11 +6712,11 @@ msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Zmenšujem databázu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr "Prístupové heslo k vašej databáze calibre. Používateľské meno je "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 09:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Preberi meta podatke iz %s datotek"
|
||||
msgid "Installed plugins"
|
||||
msgstr "Nameščeni plugini"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
@ -79,14 +79,12 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Izpiši ustvarjeno NCX datoteko na standardni izhod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -111,8 +109,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -120,13 +118,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -189,11 +187,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznano"
|
||||
@ -394,15 +394,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -411,68 +411,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -480,24 +459,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -506,10 +485,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -519,67 +498,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Zaznava diska v pogonu %s ni mogoča. Poskusite s ponovnim zagonom."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -601,21 +594,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -776,11 +765,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -788,7 +777,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -796,7 +785,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -804,7 +793,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -813,17 +802,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -831,58 +820,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Ne dodaj samodejno zaznanih poglavij v Kazalo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -892,7 +881,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -900,99 +889,99 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1002,86 +991,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1653,7 +1642,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pridobi naslovnico za knjigo, identificirano po ISBN iz LibraryThing.com\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1684,70 +1673,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2160,25 +2149,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikati najdeni!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6579,11 +6568,11 @@ msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Krčim bazo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Gör ingenting"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Gör ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänt"
|
||||
@ -380,15 +380,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,68 +397,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,24 +445,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,10 +471,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -505,67 +484,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -587,21 +580,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -753,11 +742,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -765,7 +754,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -773,7 +762,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -781,7 +770,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -790,17 +779,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -808,58 +797,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -869,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -877,105 +866,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -985,86 +974,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1604,7 +1593,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1635,70 +1624,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2111,25 +2100,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6422,11 +6411,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -380,15 +380,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,68 +397,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,24 +445,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,10 +471,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -505,67 +484,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -587,21 +580,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -753,11 +742,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -765,7 +754,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -773,7 +762,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -781,7 +770,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -790,17 +779,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -808,58 +797,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -869,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -877,105 +866,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -985,86 +974,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1604,7 +1593,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1635,70 +1624,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2111,25 +2100,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6422,11 +6411,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-06 08:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Knedlyk <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr "Робить абсолютно нічого"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Невідомо"
|
||||
@ -395,15 +395,15 @@ msgstr "Включити вибраний плагін"
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr "Виключити вибраний плагін"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -412,68 +412,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr "John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr "Передаю книжки до пристрою..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Видаляю книжки з пристрою..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -481,24 +460,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Інтерфейс пристрою"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr "Спілкуюся з JetBook eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr "James Ralston"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr "Спілкуюся з Kindle eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Спілкуюся з Kindle 2 eBook reader."
|
||||
|
||||
@ -507,10 +486,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -520,67 +499,81 @@ msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr "Отримую список книжок на пристрої..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal і John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr "Отримую інформацію про пристрій..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Видаляю книжки з пристрою..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Висилаю метадані до пристрою..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr "Не можу ініціалізувати диск %s. Спробуйте перезавантажитись."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Пристрій не має карти пам’яті в цьому слоті."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Вибраний слот: %s не підтримується."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Немає достатньо місця в головній пам’яті"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -602,21 +595,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr "Спілкуюся з eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Вибраний слот: %s не підтримується."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Додаю книжки до списку метаданих на пристрої..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr "Видаляю книжки з списку метаданих на пристрої..."
|
||||
|
||||
@ -768,11 +757,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -780,7 +769,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -788,7 +777,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -796,7 +785,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -805,17 +794,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -823,58 +812,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr "Не додавати автовизначені розділи до Змісту."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -884,7 +873,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -892,53 +881,53 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
@ -946,53 +935,53 @@ msgstr ""
|
||||
"Використати обкладинку з джерельного файлу в налаштуваннях до визначеної "
|
||||
"обкладинки."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -1002,86 +991,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Не можу знайти е-книжку всередині архіву"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1621,7 +1610,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1652,70 +1641,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2128,25 +2117,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6439,11 +6428,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-31 23:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 17:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: myle00 <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 21:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-07 16:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -22,14 +22,12 @@ msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:653
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:68
|
||||
@ -54,8 +52,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:71
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44
|
||||
@ -63,13 +61,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:878
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:921
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:86
|
||||
@ -132,11 +130,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1601
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:309
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:373
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "אומבאקאנט"
|
||||
@ -380,15 +380,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable the named plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:12
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:18
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:93
|
||||
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,68 +397,47 @@ msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:79
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
|
||||
msgid "John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:629
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:73
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:75
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:129
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:173
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:83
|
||||
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
|
||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -466,24 +445,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:17
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
|
||||
msgid "James Ralston"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:20
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:65
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -492,10 +471,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -505,67 +484,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:25
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
|
||||
msgid "Get device information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:86
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:109
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:197
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:13
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:16
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:351
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:520
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:508
|
||||
msgid "You must install the pmount package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:526
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:640
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:668
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:467
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1006
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1010
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1333
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -587,21 +580,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
|
||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:88
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:151
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115
|
||||
msgid "Adding books to device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
|
||||
msgid "Removing books from device metadata listing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -753,11 +742,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:68
|
||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:74
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
|
||||
"information on how to interpret various information in the input document. "
|
||||
@ -765,7 +754,7 @@ msgid ""
|
||||
"are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
|
||||
"how to optimize the created document for the specified device. In some "
|
||||
@ -773,7 +762,7 @@ msgid ""
|
||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
|
||||
"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
|
||||
@ -781,7 +770,7 @@ msgid ""
|
||||
"chosen based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
|
||||
"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
|
||||
@ -790,17 +779,17 @@ msgid ""
|
||||
"use a mapping based on the output profile you chose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
|
||||
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
|
||||
"By default no line height manipulation is performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
|
||||
"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
|
||||
@ -808,58 +797,58 @@ msgid ""
|
||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
|
||||
"other forms of auto-detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
|
||||
"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
|
||||
"entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
|
||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||
"one is always used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177
|
||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
|
||||
"the Table of Contents. Default: %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
|
||||
"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
|
||||
"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
|
||||
@ -869,7 +858,7 @@ msgid ""
|
||||
"User Manual for further help on using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
|
||||
"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
|
||||
@ -877,105 +866,105 @@ msgid ""
|
||||
"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
|
||||
"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
|
||||
"rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:248
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually "
|
||||
"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading "
|
||||
"device support justification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
|
||||
"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
|
||||
"paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
|
||||
"cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
|
||||
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
|
||||
"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
|
||||
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
|
||||
"source file. This may make things worse, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:333
|
||||
msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340
|
||||
msgid "The regular expression to use to remove the footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
|
||||
"override any metadata in the source file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
|
||||
"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
|
||||
@ -985,86 +974,86 @@ msgid ""
|
||||
"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
|
||||
msgid "Set the title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373
|
||||
msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:377
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:378
|
||||
msgid "The version of the title to be used for sorting. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:382
|
||||
msgid "String to be used when sorting by author. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
|
||||
msgid "Set the cover to the specified file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:389
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
|
||||
msgid "Set the ebook description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
|
||||
msgid "Set the ebook publisher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
|
||||
msgid "Set the series this ebook belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
|
||||
msgid "Set the index of the book in this series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
|
||||
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
|
||||
msgid "Set the ISBN of the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
|
||||
msgid "Set the book producer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
|
||||
msgid "Set the language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:513
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:643
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:646
|
||||
msgid "Converting input to HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:661
|
||||
msgid "Running transforms on ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:736
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1604,7 +1593,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1635,70 +1624,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1298
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1299
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1300
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1301
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1302
|
||||
msgid "Colophon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1303
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1290
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1304
|
||||
msgid "Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1291
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1305
|
||||
msgid "Epigraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1306
|
||||
msgid "Foreword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1307
|
||||
msgid "List of Illustrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1294
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1308
|
||||
msgid "List of Tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1295
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1309
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1297
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311
|
||||
msgid "Main Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2111,25 +2100,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Searching in all sub-directories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:187
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:239
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6422,11 +6411,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:148
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:159
|
||||
msgid "Password to access your calibre library. Username is "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:435
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:450
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@ class Article(object):
|
||||
self.id = id
|
||||
self._title = title.strip() if title else title
|
||||
try:
|
||||
self._title = re.sub(r'&(\S+);',
|
||||
self._title = re.sub(r'&(\S+?);',
|
||||
entity_to_unicode, self._title)
|
||||
except:
|
||||
pass
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user