From f28a3da06e74fa59fbd2222d0eae770762f8d9e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sat, 13 Feb 2010 04:57:45 +0000 Subject: [PATCH 1/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/ar.po | 485 +++++------ src/calibre/translations/de.po | 487 +++++------ src/calibre/translations/gl.po | 485 +++++------ src/calibre/translations/hr.po | 485 +++++------ src/calibre/translations/it.po | 489 +++++------ src/calibre/translations/ja.po | 485 +++++------ src/calibre/translations/lv.po | 485 +++++------ src/calibre/translations/nb.po | 485 +++++------ src/calibre/translations/nl.po | 1266 ++++++++++++++++------------- src/calibre/translations/pl.po | 1255 +++++++++++++++------------- src/calibre/translations/ru.po | 485 +++++------ src/calibre/translations/sq.po | 485 +++++------ src/calibre/translations/sv.po | 487 +++++------ src/calibre/translations/zh_TW.po | 485 +++++------ 14 files changed, 4461 insertions(+), 3888 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index ce1527d5db..58bf2f5bab 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 22:54+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "كاتب دليل المعلومات" msgid "Catalog generator" msgstr "مولد الكاتالوج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" "إلتحاق بكل الوصلات المحلية في ملف HTML وإنشاء ملف ZIP ليحتوي كل الملفات " "الموصولة. هذا الملحق ينفّذ كل مرة تضيف ملف HTML إلى المكتبة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" "رمزالحروف لاجل ملفات HTML المدخلة, تشتمل على الخيارات التالية : cp1252, " "latin1, iso-8859-1 وutf-8" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -189,47 +189,47 @@ msgstr "" "pmlname_img او صور. هذا المضاف يتم تشغيله كل مرة اضيف فيها ملف PML الى " "المكتبة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "يقرأ دليل المعلومات من الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "إقرأ دليل المعلومات لكتب في أرشيفات RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s" @@ -647,9 +647,9 @@ msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "الأخبار" @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "العنوان" @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" @@ -1600,8 +1600,8 @@ msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Language" msgstr "اللغة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" @@ -1638,6 +1638,12 @@ msgstr "" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "" @@ -1818,7 +1824,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "الغلاف" @@ -1849,70 +1855,70 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "صقحة العنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "المحتويات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "الفهرس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "المسرد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "شكر وتقدير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "ببليوغرافيا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "حقوق المؤلف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "الإهداء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "قائمة الرسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "قائمة الجداول" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "الملاحظات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "النصّ الرئيسي" @@ -2406,7 +2412,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2493,7 +2499,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2523,8 +2529,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2810,10 +2816,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3125,35 +3131,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "ضبط الصفحة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "طور ال&خرج:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "وصف الطور" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "طور ال&دخل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -3208,7 +3214,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -3717,7 +3723,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "المسار" @@ -3876,7 +3882,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -3947,7 +3953,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" @@ -4605,7 +4611,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "كتب" @@ -4956,35 +4962,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "بحث متقدم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5382,12 +5409,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "تاريخ" @@ -5419,11 +5446,11 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "التهيئة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5452,7 +5479,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -5926,7 +5953,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -5950,66 +5977,66 @@ msgstr "" msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "متصل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6025,222 +6052,222 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6248,101 +6275,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6505,7 +6532,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -6624,84 +6651,84 @@ msgstr "" msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "إختيار الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "كتب إلكترونية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7497,27 +7524,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 97daee09b3..3f21ad2b98 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 07:25+0000\n" -"Last-Translator: Marc Winter \n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:18+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-12 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -70,9 +70,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -119,18 +119,18 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Metadaten schreiben" msgid "Catalog generator" msgstr "Katalogerstellung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" "allen verlinkten Dateien erstellen. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine " "HTML-Datei zur Bibliothek hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" "Zeichenkodierung der Eingabe-HTML-Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 und utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -191,47 +191,47 @@ msgstr "" "pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie " "eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metadaten von eBooks in RAR-Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP-Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an" @@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -1823,8 +1823,8 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -1861,6 +1861,12 @@ msgstr "Rechte" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "BUCHKRITIK" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "Einstellungen" @@ -2087,7 +2093,7 @@ msgstr "" "abrufen\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Umschlagbild" @@ -2120,70 +2126,70 @@ msgstr "Komprimierung der Datei-Inhalte ausschalten." msgid "All articles" msgstr "Alle Artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Titelseite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Glossar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Danksagung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Literaturverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Schlussschrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Widmung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraph" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Abbildungsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellenverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Anmerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Vorwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Haupttext" @@ -2792,7 +2798,7 @@ msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Keine Bücher gefunden" @@ -2884,7 +2890,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2914,8 +2920,8 @@ msgstr "eBook Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -3233,10 +3239,10 @@ msgstr "Schrift&größenschlüssel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " Punkt" @@ -3559,35 +3565,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Seiteneinrichtung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "Ausgabe-Pr&ofil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Profilbeschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "E&ingabe Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Ränder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Oben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Rechts:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Unten:" @@ -3642,7 +3648,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB-Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" @@ -4182,7 +4188,7 @@ msgstr "Vor&lage speichern:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -4350,7 +4356,7 @@ msgstr "Neue eMail-Adresse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -4425,7 +4431,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -5155,7 +5161,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Bücher" @@ -5520,35 +5526,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Ausblenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Finde Einträge, die das Folgende enthalten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Alle diese Worte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "&Exakt diesen Ausdruck:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "Ein &oder mehrere dieser Worte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Aber zeige nicht Einträge, die das Folgende enthalten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Alle diese &unerwünschten Worte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5990,12 +6017,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " - Aufträge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -6029,11 +6056,11 @@ msgstr "" "Direktes Hinzufügen auf das Gerät wird nicht unterstützt. Fügen Sie das Buch " "zuerst zur Bibliothek hinzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" @@ -6062,7 +6089,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -6554,7 +6581,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" @@ -6578,66 +6605,66 @@ msgstr "Alle Formate der gewählten Bücher entfernen, außer..." msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Umschlagbilder der gewählten Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick-Start-Guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6668,86 +6695,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "Wie viele leere Bücher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Unterstützte Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "Löschen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Nicht zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6755,138 +6782,138 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "soziale Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Keine Bücher ausgewählt, für die ein Katalog erstellt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Erstelle %s Katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "Keine Bücher im Katalog. Bitte ausgeschlossene Etiketten prüfen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog erstellt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6898,32 +6925,32 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6931,12 +6958,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6945,23 +6972,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Downloadschema ausgeschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6970,12 +6997,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6986,11 +7013,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6998,7 +7025,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -7006,11 +7033,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7180,7 +7207,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -7301,88 +7328,88 @@ msgstr "Gehe zu..." msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus " "verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Suche nach Text im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Druckvorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Verbinde mit dict.org zum Nachschlagen von: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -8393,27 +8420,27 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 99e38b24a0..ed68be4c7f 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-10 05:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-11 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Non fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Non fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Non fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Editor de metadatos" msgid "Catalog generator" msgstr "Xerador do catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" "todos os ficheiros ligados. Este engadido execútase cada vez que se engade " "un ficheiro HTML á biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -180,54 +180,54 @@ msgstr "" "Codificación de caracteres para os ficheiros HTML de orixe. As opcións " "comúns inclúen: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrae a portada dos ficheiros de banda deseñada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ler os metadatos de ebooks en arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Ler os metadatos dos arquivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Define os metadatos nos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Define os metadatos desde os ficheiros %s" @@ -635,9 +635,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autores/as" @@ -1567,8 +1567,8 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Marca temporal" @@ -1605,6 +1605,12 @@ msgstr "Dereitos" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "SUMARIO DA EDITORIAL" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "opcións" @@ -1785,7 +1791,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Capa" @@ -1816,70 +1822,70 @@ msgstr "Desactivar a compresión dos contidos do ficheiro." msgid "All articles" msgstr "Todos os artigos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Páxina de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice de Contidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Dereitos de copia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de Ilustracións" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de Táboas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Texto Principal" @@ -2373,7 +2379,7 @@ msgid "No books" msgstr "Sen libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Non se acharon libros" @@ -2460,7 +2466,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2490,8 +2496,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2777,10 +2783,10 @@ msgstr "&Clave do tipo de letra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr "" @@ -3090,35 +3096,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Configuración da Páxina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "Perfil de &Saída:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Descrición do perfil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "Perfil de &Entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Marxes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Esquerdo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Superior:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Dereita:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Inferior:" @@ -3173,7 +3179,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Saída RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escoller o formato de visualización" @@ -3684,7 +3690,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "" @@ -3841,7 +3847,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -3912,7 +3918,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4570,7 +4576,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "" @@ -4920,35 +4926,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5342,12 +5369,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -5379,11 +5406,11 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5412,7 +5439,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -5886,7 +5913,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -5910,66 +5937,66 @@ msgstr "" msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5985,222 +6012,222 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6208,101 +6235,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6465,7 +6492,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -6584,84 +6611,84 @@ msgstr "" msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7454,27 +7481,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "A copiar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "A comprobar a integridade SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "id comprobada" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index a67384ccca..efc036a9bb 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-10 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:22+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-11 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Pisač metapodataka" msgid "Catalog generator" msgstr "Generator kataloga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" "povezanim datotekama. Ovaj priključak se aktivira svaki put vi dodate HTML " "datoteku u knjižnicu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -180,54 +180,54 @@ msgstr "" "Šifriranje znakova za ulazne HTML datoteke. Uobičajeni izbor uključuje: " "cpl1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Izluči omot iz komičnih datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Čitaj metapodatke iz %s datoteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ćitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u RAR arhivama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Čitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u ZIP arhivama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Postavi metapodatke u %s datotekama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Postavi metapodatke iz %s datoteka" @@ -653,9 +653,9 @@ msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Vijesti" @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Strip" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Naslov" @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" @@ -1765,8 +1765,8 @@ msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" @@ -1803,6 +1803,12 @@ msgstr "Prava" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "UREDNIČKI OSVRT" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "opcije" @@ -2023,7 +2029,7 @@ msgstr "" "Dograbi sliku omota za knjigu identificiranu od ISBN sa LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Omot" @@ -2056,70 +2062,70 @@ msgstr "Onemogući kompresiju sadržaja datoteke." msgid "All articles" msgstr "Svi članci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Naslovna Stranica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "IndeksB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Pojmovnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Zahvale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Autorsko pravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Posveta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Predgovor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Popis Ilustracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Popis Tabela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Zabilješke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Uvod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Glavni Tekst" @@ -2703,7 +2709,7 @@ msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Nema pronađenih knjiga" @@ -2794,7 +2800,7 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2824,8 +2830,8 @@ msgstr "E-book opcije" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -3121,10 +3127,10 @@ msgstr "&Ključ veličine pisma:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3440,35 +3446,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Postavke Stranice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "&Izlazni profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Opis profila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "&Ulazni profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Margine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Lijevo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Vrh:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Desno:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Dno:" @@ -3523,7 +3529,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Odaberi format za pregled" @@ -4044,7 +4050,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Put" @@ -4209,7 +4215,7 @@ msgstr "nova epoštanska adresa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -4282,7 +4288,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dnevnik pristupa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja" @@ -4985,7 +4991,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Odaberite format za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Knjige" @@ -5345,35 +5351,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Poricati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Napredna Pretraga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Pronađi unose koji imaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Sve ove riječi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Ova egzaktna &fraza:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "&Jedna ili više od ovih riječi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Ali ne prikazuj unose koji imaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Bilo koja od ovih &neželjenih riječi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5808,12 +5835,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " - Poslovi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -5847,11 +5874,11 @@ msgstr "" "Izručivanje na uređaj nije podržano. Prvo dodajte knjigu u calibre " "biblioteku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplo klikni za urediti mene

" @@ -5881,7 +5908,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Podudarnosti za pretražnu frazu %s nisu pronađene." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Podudarnosti nisu pronađene" @@ -6370,7 +6397,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Pohrani samo %s format na disk" @@ -6394,66 +6421,66 @@ msgstr "" msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ukloni omote odabranih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Pretvori pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Pretvori grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Kreiraj katalog knjiga u svojoj calibre biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Pokreni asistenta dobrodošlice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Loša lokacija baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Biblioteka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Pretražuj po omotima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " otkriveno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Spojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza podataka uređaja je korumpirana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6481,86 +6508,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "Koliko praznih knjiga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Koliko praznih knjiga bi trebalo dodati?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Tekst Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Podržane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka iz slijedećeg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "Nemoguće obrisati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Odaberi formate za obrisati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6568,137 +6595,137 @@ msgstr "" "Odabrane knjige će biti permanentno izbrisane i datoteke uklonjene sa " "vašeg računala. Jeste li sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "socijalni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "omoti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Neuspjelo preuzimanje pojedinih metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nemoguće spremiti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Odaberite odredišni direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Greška kod spremanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Potkrala se greška pri spremanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Nije moguće spremiti neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikni gumb za prikaz detalja da vidiš koji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generiranje %s kataloga..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog generiran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Odaberi destinaciju za %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Pribavljanje vijesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " pribavlljeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemoguće pretvoriti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Pokretanje konverzije %d knjige(a)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguć pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemoguće otvoriti mapu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Odabrano Više Knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6710,31 +6737,31 @@ msgstr "" "započet, ovaj proces se ne može zustaviti dok se ne završi. Da li želite " "nastaviti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoložive formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemoguće konfigurirati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6742,12 +6769,12 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite " "i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u Pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6755,23 +6782,23 @@ msgstr "" "

Nemoguće pretvoriti: %s

Ovo je DRMknjiga. Prvo " "morate ukloniti DRM koristeći alate drugih dobavljača." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept Onesposobljen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6779,11 +6806,11 @@ msgstr "" "je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je " "koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6793,11 +6820,11 @@ msgstr "" " Prekid može prouzrokovati korupciju uređaja.
\n" " Jeste li sigurni da hoćete da prekinete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6805,7 +6832,7 @@ msgstr "" "će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite " "Prekini u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6813,11 +6840,11 @@ msgstr "" "Posljednja inačica: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Obnova raspoloživa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6982,7 +7009,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona" @@ -7103,88 +7130,88 @@ msgstr "Idi na..." msgid "Position in book" msgstr "Pozicija u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Pogledajte referencu. Da biste dobili broj reference, koristite mod " "reference." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Traži tekst u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Pregled Ispisa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Odaberi elektroničku knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "Elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj knjižnu oznaku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Unesi naziv knjižne oznake:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nisu pronađeni parovi za: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Učitavanje protoka..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Izlaganje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ova knjiga je zaštićena DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije za kontrolu preglednika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe " "ispred." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -8113,28 +8140,28 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiranje %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimanje baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Provjera SQL integriteta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Provjera nedostajućih datoteka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "ID provjeren" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 8b6e86806f..34133af8a5 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-10 05:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 21:33+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-11 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -121,18 +121,18 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Scrittore metadati" msgid "Catalog generator" msgstr "Generatore del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "tutti i file collegati. Questo plug-in viene eseguito ogni volta che si " "aggiunge un file HTML alla libreria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" "Codifica dei caratteri nei file HTML in entrata. Scelte comuni includono: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -193,47 +193,47 @@ msgstr "" "nella cartella /pmlname_img or /images. Questo plugin é chiamato in azione " "ogni volta che si aggiunge un documento PML alla libreria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Legge i metadati da file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leggi i metadati dai libri negli archivi RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leggi i metadati dai libri negli archivi ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Organizza i metadati in %s file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "imposta metadati da %s file" @@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Notizie" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Titolo" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autore(i)" @@ -1824,8 +1824,8 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" @@ -1862,6 +1862,12 @@ msgstr "Privilegi" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "Rassegna Editoriale" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "opzioni" @@ -2085,7 +2091,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Copertina" @@ -2119,70 +2125,70 @@ msgstr "Disabilitare la compressione dei file di contenuto" msgid "All articles" msgstr "Tutti gli articoli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Pagina iniziale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Sommario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Indice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Glossario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Ringraziamenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Colophon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Diritti d'autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Dedica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epigrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Premessa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Indice delle figure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Indice delle tabelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Prefazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Corpo del testo" @@ -2796,7 +2802,7 @@ msgid "No books" msgstr "Nessun libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Nessun libro trovato" @@ -2888,7 +2894,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2918,8 +2924,8 @@ msgstr "Opzioni per il libro elettronico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -3230,10 +3236,10 @@ msgstr "Grandezza dei caratteri &key:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3556,35 +3562,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Imposta pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "Personalizzazione &Output:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Descrizione del profilo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "Personalizzazione &Input:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Margini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Sinistra:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Alto:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Destra:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Basso:" @@ -3639,7 +3645,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Output RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" @@ -4179,7 +4185,7 @@ msgstr "Salva &template" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Percorso" @@ -4348,7 +4354,7 @@ msgstr "nuovo indirizzo di posta elettronica." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -4424,7 +4430,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" @@ -5151,7 +5157,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Selezionare formati per: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Libri" @@ -5516,35 +5522,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Nega" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Ricerca avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Trova elementi che hanno..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Tutte queste parole:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "&Questa frase esatta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "&Una o più di queste parole:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Ma non visualizzare elementi che hanno..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Una di queste parole non richie&ste:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5982,12 +6009,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " - Lavori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -6021,11 +6048,11 @@ msgstr "" "Copiare direttamente sul dispositivo di lettura non é supportato. Prima é " "necessario aggiungere il libro nella libreria di Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppio clic per modificarmi

" @@ -6054,7 +6081,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la frase %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -6545,7 +6572,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" @@ -6569,66 +6596,66 @@ msgstr "Rimuovi tutti i formati dai libri selezionati, tranne..." msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Rimuovi le copertine dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Crea un catologo di libri dalla vostra collezione in Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Fai partire l'assistente di configurazione iniziale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Libreeria di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guida rapida di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Sfoglia per copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo di lettura: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo di lettura corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6657,86 +6684,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "Quanti libri vuoti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Libri supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati dai seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "Non si può cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da non cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6744,137 +6771,137 @@ msgstr "" "I libri selezionati saranno cancellati permanentemente e i documenti " "rimossi dal computer. Siete sicuri?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Non é possibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Non si é riusciti a scaricare alcuni metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Non si é riusciti a scaricare i metadati per i seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Lo scaricamento dei metadati é fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Si é verificato un errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Non é stato possibile salvare tutti i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Selezionare il tasto dei dettagli per vedere quali." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nessun libro selezionato per la generazione del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando %s catalogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogo generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Esporta il catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversione di %d libro/libri incominciata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Piú di un libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6886,33 +6913,33 @@ msgstr "" "vostro computer. Una volta cominciato questa azione non puó essere fermata " "finché il processo é completato. Siete sicuri di voler continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo di lettura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6920,12 +6947,12 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo di " "lettura. Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6934,23 +6961,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. É necessario rimuovere la DRM usando un prodotto da " "terzi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Ricetta deattivata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Operazione Fallita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Percorso della libreria invalido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Non é possibile accedere a %s. Si sta utilizzando %s come libreria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6958,11 +6985,11 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6973,11 +7000,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo di lettura.
\n" " Siete sicuri di voler interrompere il processo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6985,7 +7012,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6993,11 +7020,11 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7168,7 +7195,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta" @@ -7291,90 +7318,90 @@ msgstr "Vai a..." msgid "Position in book" msgstr "Posizione nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la " "modalità riferimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca del testo nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Anteprima di stampa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestire i segnalibri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Questo libro è protetto da DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se selezionata, questa opzione forzerá la finestra di visualizzazione ad " "apparire davanti quando inizializzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella " "finestra del quadro di comando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7961,8 +7988,8 @@ msgid "" msgstr "" "Lista di etichette separate da virgole per indicare quali libri devono " "essere esclusi dall'output. Si noti che le maiuscole sono ignorate\n" -"--exclude-tags=skip troverá risultati nelle frasi 'skip this book' and 'Skip " -"will like this'\n" +"--exclude-tags=ignorare troverá risultati nelle frasi 'ignorare this book' " +"and 'Ignorare will like this'\n" "Valore predefinito: '%default'\n" "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" @@ -8386,28 +8413,28 @@ msgstr "" "\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Sto migrando il vecchio database nella nuova biblioteca in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Controllo di integrita' SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Controllo per file mancanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "ID controllate" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 361b8773ac..2ed8ba8467 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-12 00:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:32+0000\n" "Last-Translator: vbk \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-12 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "メタデータ書き出し" msgid "Catalog generator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -171,13 +171,13 @@ msgstr "" "HTMLファイル内の全てのリンクに従い、全てのリンクファイルを含んだZIPファイルを作成します。このプラグインは、HTMLファイルをライブラリーに追加する" "時にいつでも実行します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "HTML読み込み時の文字エンコーディング(cp1252, latin1, iso-8859-1, utf-8 が一般的です)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -186,47 +186,47 @@ msgstr "" "PMLファイル及び、pmlname_imgまたはimagesディレクトリのすべての画像を格納したPMLZアーカイブを作成します。このプラグインはPMLファ" "イルがライブラリに追加されるときに毎回実行されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "コミックファイルから表紙を取り出します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "%sファイルからメタデータを読み込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "RARアーカイブのebookからメタデータを読み込む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "ZIPアーカイブ内のイーブックス(ebooks)からメタデータを読み込みます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "%sファイルにメタデータを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%sファイルからメタデータを設定する" @@ -627,9 +627,9 @@ msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "ニュース" @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "書籍名" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "書籍名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "著者" @@ -1552,8 +1552,8 @@ msgstr "コメント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "" @@ -1770,7 +1776,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1801,70 +1807,70 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2358,7 +2364,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2445,7 +2451,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2475,8 +2481,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2762,10 +2768,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " ポイント" @@ -3075,35 +3081,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "ページ設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "余白" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "左(&L):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "上(&T):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "右(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "下(&B):" @@ -3158,7 +3164,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -3667,7 +3673,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "パス名" @@ -3824,7 +3830,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -3895,7 +3901,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4557,7 +4563,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "" @@ -4907,35 +4913,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "高度な検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5331,12 +5358,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "サイズ (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "日付" @@ -5368,11 +5395,11 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5401,7 +5428,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -5875,7 +5902,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -5899,66 +5926,66 @@ msgstr "" msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "個別に変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "ウェルカム・ウィザードを開始" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5974,222 +6001,222 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "メタデータをダウンロードできません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "メタデータを編集できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "ディスクに保存できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6197,101 +6224,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "変換エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6454,7 +6481,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -6573,84 +6600,84 @@ msgstr "" msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7455,27 +7482,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index e3059131f6..4cf33fd05f 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 22:58+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -71,9 +71,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -120,18 +120,18 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -164,14 +164,14 @@ msgstr "Metadatu rakstītājs" msgid "Catalog generator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -179,54 +179,54 @@ msgstr "" "Rakstzīmju kodējums avota HTML failiem. Bieži vien tiek izmantots: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 un utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Izvilkt vāku no komiksu failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lasīt metadatus no %s failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām RAR arhīvos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām ZIP arhīvos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ierakstīti metadati %s failos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -627,9 +627,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Ziņas" @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Nosaukums" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Nosaukums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autors(i)" @@ -1552,8 +1552,8 @@ msgstr "Komentāri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Language" msgstr "Valoda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -1590,6 +1590,12 @@ msgstr "" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "" @@ -1770,7 +1776,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Vāks" @@ -1801,70 +1807,70 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Visi raksti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Titullapa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Satura rādītājs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliogrāfija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Ilustrāciju saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Tabulu saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Piezīmes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Pamatteksts" @@ -2362,7 +2368,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2449,7 +2455,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2479,8 +2485,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2766,10 +2772,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3080,35 +3086,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Lappuses iestatījumi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Profila apraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -3163,7 +3169,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -3674,7 +3680,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Atrodas" @@ -3835,7 +3841,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Kļūda" @@ -3906,7 +3912,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4575,7 +4581,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Izvēlieties formātus " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Grāmatas" @@ -4925,35 +4931,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Paplašinātā meklēšana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Bet nerādīt ierakstus, kuriem..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5347,12 +5374,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Izmērs (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Datums" @@ -5384,11 +5411,11 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5417,7 +5444,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -5897,7 +5924,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -5921,66 +5948,66 @@ msgstr "" msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Masveida pārveidošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Līdzīgas grāmatas..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Pārlūkot vākus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Ierīce: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5996,222 +6023,222 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "LRF grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "HTML grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "LIT grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "PDF grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Komiki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Arhīvi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Nav izvēlēta grāmata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "vāki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Kļūda saglabājot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Nav iespējams pārveidot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6219,101 +6246,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Pieejams atjauninājums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6476,7 +6503,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -6595,84 +6622,84 @@ msgstr "" msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7468,27 +7495,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Kopē %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 71c44a3805..751f2c1fad 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-10 05:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:27+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-11 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Metadata-skriver" msgid "Catalog generator" msgstr "Katalogoppretter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" "lenkede filer. Dette programtillegget kjører hver gang du legger til en HTML " "fil til biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "Skrifttegnkoding for inndata av HTML filer. Vanlige valg inkluderer: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 og utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -190,47 +190,47 @@ msgstr "" "pmlname_img eller images. Dette programtillegget kjører hver gang du legger " "til en PML-fil til biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Ekstrakter omslagside fra tegneseriefiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Les metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Les metadata fra e boken i RAR arkivene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Les metadata fra e boken i ZIP arkivene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Set metadata i %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata fra %s filer" @@ -662,9 +662,9 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Tegneserie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Tittel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -1789,8 +1789,8 @@ msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Tidstempel" @@ -1827,6 +1827,12 @@ msgstr "Rettigheter" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "innstillinger" @@ -2050,7 +2056,7 @@ msgstr "" "Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Omslagside" @@ -2085,70 +2091,70 @@ msgstr "Slå av kompresjon av filinnhold." msgid "All articles" msgstr "Alle artikler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Tittelside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Innholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Innhold" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Ordliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Påskjønnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Opphavsrettighet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Tilegnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrasjonsliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Tabell-liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Merknader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Hovedtekst" @@ -2725,7 +2731,7 @@ msgid "No books" msgstr "Ingen bøker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Ingen bøker ble funnet" @@ -2816,7 +2822,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2846,8 +2852,8 @@ msgstr "E-bok valg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -3157,10 +3163,10 @@ msgstr "Fontstørrelse&nøkkel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " punkter" @@ -3480,35 +3486,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Sideoppsett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "&Utdataprofil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Profilbeskrivelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "&Inndataprofil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Marger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Venstre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Topp:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Høyre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Bunn:" @@ -3563,7 +3569,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Velg format som skal vises" @@ -4093,7 +4099,7 @@ msgstr "Lagre &mal:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Bane" @@ -4259,7 +4265,7 @@ msgstr "ny e-postadresse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -4333,7 +4339,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "tilgangslogg:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren" @@ -5041,7 +5047,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Velg formater for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Bøker" @@ -5400,35 +5406,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Opphev" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Avansert søk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Finn oppføringer som har..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Alle disse ordene:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Denne eksakte &frasen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "&En eller flere av disse ordene:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Men vis ikke oppføringer som har..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Noen av disse &uønskede ordene:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5866,12 +5893,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " - Oppgave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Dato" @@ -5905,11 +5932,11 @@ msgstr "" "Legger inn på en enhet som ikke er støttet. Legg først boken til " "Calibrebiblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dobbelklikk til rediger me

" @@ -5938,7 +5965,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Ingen treff for søkefrasen %s ble funnet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Ingen treff" @@ -6426,7 +6453,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Lagre kun %s format til disken" @@ -6450,66 +6477,66 @@ msgstr "Fjern alle formater fra valgte bøker, unntatt..." msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Fjern omslag fra valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Konverter individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kjør velkomstveiviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Samsvarende bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Dårlig databaselokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre-bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre hurtigstart-guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Søk blant omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " Funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Tilkoblet " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Enhetens database er ødelagt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6537,86 +6564,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "Hvor mange tomme bøker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hvor mange tomme bøker skal legges til?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laster opp bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "LRF bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "LIT bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Tekst bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Støttede bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan ikke fjerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Velg formater som skal fjernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Velg formatet ikke til å slettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6624,137 +6651,137 @@ msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet permanent og filene vil bli fjernet " "fra datamaskinen din. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøker fra enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata for følgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Velg mottaksmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Feil ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "En feil oppsto ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Ingen bøker ble valgt for å produsere kataloger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Produserer %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog produsert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksporter katalogdirektorat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Velg plassering for %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Skaffer nyheter fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " funnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konverteringen av %d boken(bøkene)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åpne folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6766,32 +6793,32 @@ msgstr "" "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du " "å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan ikke konfigurere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6799,12 +6826,12 @@ msgstr "" "En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg " "ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Feil ved konverteringen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6813,23 +6840,23 @@ msgstr "" "Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med " "slike egenskaper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Beskrivelse Slettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Feilet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Ugylding biblioteklokalisering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Kunne ikke koble til %s. Ved bruk av %s som bibliotek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6837,11 +6864,11 @@ msgstr "" "er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du " "synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6851,11 +6878,11 @@ msgstr "" " Å avslutte kan føre til feil på enheten.
\n" " Er du sikker på at du ønsker å avslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6863,7 +6890,7 @@ msgstr "" "vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg " "Stopp innholdslisten i systemstatusfeltet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6871,11 +6898,11 @@ msgstr "" "Siste versjon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Oppdatering tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7042,7 +7069,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse" @@ -7164,86 +7191,86 @@ msgstr "Gå til..." msgid "Position in book" msgstr "Posisjon i boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Gå til referanser. For å finne referansenummer, benytt referansemodus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Søk etter tekst i boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Forhåndsvisning av utskrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Kobler til dict.org for å slå opp:%s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Velg e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "E-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Legg til bokmerke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Legg inn tittel for bokmerke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ingen treff ble funnet for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Lastingsflyt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Legger ut %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Behandle bokmerker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Laster e-bok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Denne boken er beskyttet av DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunne ikke åpne e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere e-bokleseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Om spesifisert, vil leservinduet forsøke å legge seg foran når den starter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Skriv ut javascriptadvarsel og konsollmeldinger til konsollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -8226,27 +8253,27 @@ msgstr "" "\n" "For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Sjekker for SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Sjekker etter savnede filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "Sjekker ID" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 497e0f709a..94bee79b05 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 21:32+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-01 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Stel metadata van %s bestanden in" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 @@ -42,19 +42,19 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,18 +69,18 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 @@ -103,10 +103,10 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 @@ -117,23 +117,23 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Metadataschrijver" msgid "Catalog generator" msgstr "Catalogus generator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" "gelinkte bestanden. Deze plug-in wordt elke keer wanneer u een HTML-bestand " "aan de bibliotheek toevoegt uitgevoerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" "Karaktercodering voor de invoer HTML-bestanden. Mogelijke keuzes zijn: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 en utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -194,43 +194,43 @@ msgstr "" "of images bevat. Deze plug-in wordt uitgevoerd telkens een PML-bestand aan " "de bibliotheek wordt toegevoegd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Haal de cover uit stripverhalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lees de metadata van de %s bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lees de metadata van ebooks in RAR-archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lees de metadata van ebooks in ZIP-archieven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Stel metadata van %s bestanden in" @@ -514,6 +514,10 @@ msgstr "apparaat interface" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Communiceer met de IRex Digital Reader 1000 e-boek lezer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Communiceer met de Iriver Story lezer." @@ -654,12 +658,12 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Nieuws" @@ -812,8 +816,8 @@ msgstr "" msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Bewerk de afbeelding niet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453 msgid "Page" msgstr "Pagina" @@ -1759,79 +1763,79 @@ msgstr "De monospace familie om toe te voegen" msgid "Comic" msgstr "Stripverhaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 msgid "Publisher" msgstr "Uitgeverij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 msgid "Language" msgstr "Taal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383 msgid "Rights" msgstr "Rechten" @@ -1839,6 +1843,12 @@ msgstr "Rechten" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "Opties" @@ -2063,7 +2073,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -2092,74 +2102,74 @@ msgstr "Titel voor iedere gegenereerde in-line inhoudsopgave." msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Deactiveer compressie van de bestands inhoud" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105 msgid "All articles" msgstr "Alle artikelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Titelpagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Verklarende woordenlijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Erkenning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Colofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Auteursrecht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Opgedragen aan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraaf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lijst met afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Lijst met tabellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Aantekeningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Voorwoord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Hoofd Tekst" @@ -2529,10 +2539,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " -"first and then try it." +"first and then try it.\n" +"%s" msgstr "" -"Dit RTF bestand gebruikt functies die calibre niet ondersteund. Converteer " -"het eerst naar HTML alvorens het nogmaals te proberen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" @@ -2603,81 +2612,81 @@ msgstr "" "staat ook toe een maximale regel lengthe te gebruiken die onder de minimum " "waarde ligt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Stuur bestand standaard naar de externe opslag ruimte in plaats van het " "hoofd geheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Bevestig alvorens verwijdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 msgid "Toolbar icon size" msgstr "werkbalk ikoon grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 msgid "Show button labels in the toolbar" msgstr "Laat labels zien in de werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Main window geometry" msgstr "Hoofdscherm geometrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Laat weten wanneer er een nieuwe versie is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Gebruik Romeinse nummers voor serie nummers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by popularity" msgstr "Sorteer tag lijst by populariteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Aantal boek covers te laten zien in cover browsing modus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Standaarden voor conversie naar LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opties voor de LRF eboek viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formaten die worden bekeken met de interne viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Kolommen zichtbaar in de boeken lijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Start content server automatisch bij applicatie start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Bewaar oudste nieuws in database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Show system tray icon" msgstr "Systeemvakpictogram tonen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Upload gedownload nieuws naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Verwijder boeken van bibliotheek na uploaden naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -2685,83 +2694,88 @@ msgstr "" "Laat de omslag afbeelding in een apart window zien in plaats van calibre's " "hoofdscherm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Schakel notificaties in systeem tray uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Standaard actie te ondernemen wanneer zend naar apparaat knop is aangeklikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maximum aantal wachtende werk processen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Download sociale metadata (tags/waarderingen/etc.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Limiteer maximum aantal tegelijktijdige processen tot het aantal CPU's" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopieer naar het Klembord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:398 msgid "Choose Files" msgstr "Kies bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 msgid "Searching in" msgstr "Zoek in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Adding..." msgstr "Toevoegen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "Zoeken in alle subfolders..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:199 msgid "Path error" msgstr "Pad fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:200 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "De geselecteerde folder kan niet worden bewerkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No books" msgstr "Geen boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Geen boeken gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 msgid "Added" msgstr "Toegevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:284 msgid "Adding failed" msgstr "Toevoegen mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:285 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." @@ -2770,11 +2784,11 @@ msgstr "" "opnieuw op te starten, en voeg daarna boeken toe in kleinere aantallen " "totdat je het probleem boek hebt gevonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:297 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicaten gevonden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:298 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" @@ -2782,15 +2796,15 @@ msgstr "" "Boeken met dezelfde titel als de volgende bestaan al in de database. " "Nogmaals toevoegen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:301 msgid "Adding duplicates..." msgstr "Toevoegen duplicaten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:362 msgid "Saving..." msgstr "Opslaan..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:415 msgid "Saved" msgstr "Opgeslagen" @@ -2805,7 +2819,7 @@ msgstr "CSV/XML Opties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 @@ -2821,7 +2835,7 @@ msgstr "Opties specifiek voor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 @@ -2830,7 +2844,7 @@ msgid "output" msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 @@ -2840,8 +2854,8 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2870,28 +2884,49 @@ msgid "E-book options" msgstr "E-Boek opties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 -msgid "Tags to exclude as genres (regex):" -msgstr "Labels te vermeiden als genres (reguliere expressie):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:65 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Gebruik dit boek niet' label:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:66 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "'Markeer dit boek als gelezen' label:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:67 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Overige notities label prefix:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:74 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab sjabloon voor catalog.ui" @@ -3027,12 +3062,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 @@ -3162,10 +3197,10 @@ msgstr "Letter grootte toets:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3386,7 +3421,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Verander de titel van dit boek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "&Author(s): " msgstr "&Auteur(s) " @@ -3404,7 +3439,7 @@ msgstr "" "van elkaar worden gescheiden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "&Publisher: " msgstr "&Uitgeverij " @@ -3415,7 +3450,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gs " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3426,15 +3461,15 @@ msgstr "" "komma's." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "&Series:" msgstr "&Series:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3445,63 +3480,75 @@ msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen." msgid "Book " msgstr "Boek " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI uitvoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Titel voor inhoudsopgave:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Afbeeldingen herschalen voor &Palm apparatuur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Gebruik auteur &sortering als auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Gebruik geen compressie van bestand onderdelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Voeg geen inhoudsopgave toe aan het boek" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 +msgid "Masthead font:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" msgstr "Pagina Instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "&Uitvoer profiel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Profiel omschrijving" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "&Invoer profiel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Marges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Boven:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Rechts:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Onder:" @@ -3556,7 +3603,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" @@ -3865,7 +3912,7 @@ msgstr "" "Handleiding." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Geen details beschikbaar" @@ -4089,8 +4136,8 @@ msgstr "Bewaar &sjabloon:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Pad" @@ -4100,7 +4147,7 @@ msgstr "Pad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" @@ -4123,7 +4170,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Mijn Boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:264 msgid "Generate catalog" msgstr "Genereer Catalogus" @@ -4253,131 +4300,131 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "nieuw email adres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Kan commando regel commandos niet installeren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 msgid "Command line tools installed" msgstr "commando regel tools geinstalleerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Commando regel tools geinstalleerd in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:484 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Indien je calibre.app verplaats, zullen de commando regel tools opnieuw " "moeten worden geinstalleerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 msgid "No valid plugin path" msgstr "Geen geldig plugin pad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s is geen geldig plugin pad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 msgid "Choose plugin" msgstr "Kies plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Plugin kan niet worden uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "De plugin: %s kan niet worden uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Plugin ondersteund geen persoonlijke instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:562 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Plugin %s heeft geen instellingen nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Ingebouwde plugin kan niet worden verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:609 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " Kan niet worden verwijderd. Het is een ingebouwde plugin. Probeer de plugin " "uit te schakelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:642 msgid "Error log:" msgstr "Foutmeldigenlogbestand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649 msgid "Access log:" msgstr "Toeganglog-bestand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content server kon niet worden gestart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 msgid "Select location for books" msgstr "Selecteer de locatie voor boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 msgid "Invalid size" msgstr "Ongeldige grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "De grootte %s is ongeldig. Moet in de vorm BreedtexHoogte zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 msgid "Invalid database location" msgstr "Foutieve database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 msgid "Invalid database location " msgstr "Foutieve database locatie " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Moet een folder zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:770 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Foutieve database locatie.
Kan niet schrijven naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "Checking database integrity" msgstr "Verifieren database integriteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Database integriteit kon niet worden geverifieerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:829 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Inconsistente data gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:830 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4486,13 +4533,13 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "Verstuur naar &apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -4500,23 +4547,27 @@ msgstr "" "&Locatie van eboeken. (De eboeken zijn opgeslagen in de folders gesorteerd " "op auteur, en metadata word bewaard in eht bestand metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Notificeer als een &nieuwe versie beschikbaar is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "Download &sociale metadata (tags/waarderingen/etc.) standaard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Standaard netwerk &timeout:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -4524,151 +4575,151 @@ msgstr "" "Geef de standaard timeout voor netwerk downloads. (bv. wanneer we informatie " "van het Internet moeten halen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid " seconds" msgstr " seconden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Kier &taal (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Normal" msgstr "Standaard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "High" msgstr "Hoog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Low" msgstr "Laag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Job &priority:" msgstr "werk &prioriteit:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Voorkeur &uitvoer formaat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Voorkeur &invoer formaat volgorde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Activeer systeemvak icoon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Laat ¬ificaties zien in het systeemvak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Beeld omslag &verkenner in een apart scherm (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Search as you type" msgstr "Zoek al typend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Zend gedownload &nieuws automatisch naar eboek lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Verwijder nieuws van bibliotheek zodra het automatisch naar de lezer is " "verstuurd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "&Aantal omslagen zichtbaar in verkenner modus (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Toolbar" msgstr "Werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "Large" msgstr "Groot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Medium" msgstr "Middel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Small" msgstr "Klein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Knop grootte in werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Laat &tekst zien in werkbalk knoppen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Selecteer zichtbare &kolommen in bibliotheek weergave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Gebruik interne &viewer voor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Voeg een email adres toe om boeken naar toe te sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "&Add email" msgstr "&Voeg email toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Make &default" msgstr "Maak &standaard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "&Remove email" msgstr "Verwijde&r email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "calibre kan je boeken via email naar je (of je lezer) versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "&Maximum aantal wachten werk processen (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Controleer database integriteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "&Install command line tools" msgstr "Installeer commando regel tools" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Open calibre &configuratie folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Limiteer het max. aantal gelijktijdige werk processen aan het aantal " "beschikbare processor &cores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Debug &device detection" msgstr "Foutopsporing &apparaat detectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -4678,25 +4729,25 @@ msgstr "" "bekijken in een webbrowser van waar dan ook ter wereld. Wijzigingen in de " "instellingen hebben pasd effect na het herstarten van de server." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Server &port:" msgstr "Server &poort:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Gebr&uikersnaam:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "W&achtwoord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -4704,7 +4755,7 @@ msgstr "" "Als je het wachtwoord blank laat, dan kan iedereen je boek collectie zien " "via de web interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -4712,41 +4763,41 @@ msgstr "" "De maximum dimensie (BreedtexHoogte) voor weergegeven omslagen. Grotere " "omslagen worden in grootte aangepast. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Max. &Omslag grootte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "&Geef wachtwoord weer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Max. &OPDS onderdelen per zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Start Server" msgstr "&Start Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "St&op Server" msgstr "St&op Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "&Test Server" msgstr "&Test Server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Start server &automatisch tijdens opstarten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "View &server logs" msgstr "Bekijk &server logs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4764,7 +4815,7 @@ msgstr "" "gequalificeerde hostname of het IP adres van de computer waar calibre op " "draait." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -4772,27 +4823,27 @@ msgstr "" "Hiere kun je het gedrag van calibre instellen door te configureren welke " "plugins te gebruiken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activeer/&Deactiveer plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Persoonlijke instellingen plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Verwijder plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "Add new plugin" msgstr "Voeg nieuwe plugin toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Plugin &file:" msgstr "Plugin &bestand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "&Add" msgstr "&Toevoegen" @@ -4862,41 +4913,41 @@ msgstr "Auteur sortering" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:151 msgid "Finding metadata..." msgstr "Zoeken metadata..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 msgid "Could not find metadata" msgstr "Kan metadata niet vinden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "De metadata download reageert niet meer. Probeer later nog een keer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:175 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "Metadata kan niet worden geladen van:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 msgid "No metadata found" msgstr "Geen metadata gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" "Geen metadata gevonden, probeer een andere titel en auteur of ISBN nummer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch metadata" msgstr "Download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "" "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4908,31 +4959,35 @@ msgstr "" "een gratis account moeten aanvragen en " "daarna je wachtwoord hieronder op geven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "&Access Key:" msgstr "&Toegangs Sleutel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Fetch" msgstr "Download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Matches" msgstr "Resultaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" "Selecteer het boek dat het meest overeenkomt met dat van jou uit de lijst " "hieronder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" "Download &sociale metadata (tags/waarderingen/etc.) voor het geselecteerde " "boek" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "Opdracht details" @@ -4953,24 +5008,24 @@ msgstr "Laat werk opdracht &details zien" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Stop alle werk opdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 msgid "Edit Meta information" msgstr "Verander Meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "Meta information" msgstr "Meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Sorteer A&utomatisch op auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 msgid "Author s&ort: " msgstr "Auteur s&ortering: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4979,48 +5034,52 @@ msgstr "" "Geef aan hoe de auteur(s) van dit boeken dienen te worden gesorteerd. " "Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "&Rating:" msgstr "&Rangschikking" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid " stars" msgstr " sterren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Voeg tags toe: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Open Tag Editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Verwijder tags:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Lijst van tags die moeten worden verwijderd, gescheiden met komma's. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 msgid "Remove &format:" msgstr "Verwijder &formaat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 msgid "&Swap title and author" msgstr "Verwi&ssel titel en auteur" @@ -5033,7 +5092,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Kies formaat voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Boeken" @@ -5075,71 +5134,71 @@ msgstr "De omslag afbeelding in het %s formaat is ongelding" msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Annuleer het bewerken van alle overgebleven boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dit ISBN nummer is geldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dit ISBN nummer is ongeldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 msgid "Downloading cover..." msgstr "Downloaden omslag afbeelding..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan omslag niet downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Omslag kon niet worden gedownload
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526 msgid "The download timed out." msgstr "De download is verbroken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Kan geen omslag afbeelding voor dit book vinden. Probeer eerst het ISBN " "nummer op te geven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 msgid "Bad cover" msgstr "Ongeldige omslag afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "De omslag afbeelding is geen geldige afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 msgid "There were errors" msgstr "Er zijn fouten opgetreden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Er waren fouten tijdens het downloaden van de sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Metadata kan niet worden opgevraagd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Tenminste een van de volgende gegevens is noodzakelijk: ISBN, Titel, Auteurs " "of Uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Permission denied" msgstr "Geen toegang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "%s van niet worden geopend. Is het in gebruik door een ander programma?" @@ -5401,35 +5460,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "omdraaien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Geavanceerde zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Zoek inzendingen die..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&al deze woorden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Deze exacte &uitdrukking:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "&Een of meer vam deze woorden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Maar laat geen inzendingen zien die..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Deze &ongewenste woorden bevat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5868,23 +5948,23 @@ msgstr "Niet beschikbaar" msgid " - Jobs" msgstr " - Taken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Grootte (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 msgid "Rating" msgstr "Waardering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 @@ -5892,15 +5972,15 @@ msgstr "Waardering" msgid "None" msgstr "Geen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 msgid "Book %s of %s." msgstr "Boek %s van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5908,11 +5988,11 @@ msgstr "" "Direct op een device loslaten is niet ondersteund. Voeg het boek eerst toe " "aan de calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dubbel-klik om me te wijzigen

" @@ -5942,7 +6022,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Geen Resultaten voor de zoekterm %s gevonden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Geen resultaten gevonden" @@ -5989,52 +6069,52 @@ msgstr "Open eboek" msgid "Configure" msgstr "Configureer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:25 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Gebruik de bibliotheek in de opgegeven locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:27 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Start geminimaliseerd in het systeemvak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:29 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Schrijf foutoplossings informatie naar console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:31 msgid "Do not check for updates" msgstr "Check niet voor updates" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Weet je zeker dat het niet draait?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85 msgid "Cannot Start " msgstr "Kan niet starten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 msgid "%s is already running." msgstr "%s is al actief." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "kan in het systeemvak draaien, in de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:91 msgid "upper right region of the screen." msgstr "recht boven regio van het scherm." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 msgid "lower right region of the screen." msgstr "recht onder regio van het scherm." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 msgid "try rebooting your computer." msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "try deleting the file" msgstr "probeer het bestand te verwijderen" @@ -6194,11 +6274,11 @@ msgstr "&Afsluiten" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "FOUT: Niet-verwerkte uitzondering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "Boek heeft geen titel en geen ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 msgid "No matches found for this book" msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor dit boek" @@ -6333,11 +6413,11 @@ msgstr "In Wachtrij " msgid "Fetch news from " msgstr "Download nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:276 msgid "Convert existing" msgstr "Converteer bestaande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:277 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -6432,7 +6512,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" @@ -6457,66 +6537,66 @@ msgstr "Verwijder alle formaten van de geselecterde boeken, behalve..." msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Verwijder omslagen van de geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Converteer Individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteer Groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Maak catalogus van boeken in je calibre bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Start de welkom wizard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Vergelijkbare boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Ongeldige database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre snelstart handboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Zoek op omslag afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Verbonden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Apparaat Database Beschadigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6545,86 +6625,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "Hoeveel lege boeken?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hoeveel lege boeken moeten worden toegevoegd?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Text boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Stripverhalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Archief" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Ondersteunde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Niet gelukt metadata te lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Metadata kon niet worden gelezen van de volgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Kies formaten om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Kies formaten die niet moeten worden verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6632,131 +6712,137 @@ msgstr "" "De geselecteerde boeken zullen permanent worden verwijderd en de " "bestanden gewist van de computer. Weet je dit zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metadata kan niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "Omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Sommige metadata kon niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metadata kon niet worden gedownload voor de volgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metadata kon niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Kies een bestemmingsmap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Fout tijdens opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik de 'laat details zien' knop om te zien welke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Geen boeken geselecteerd voor catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Genereren %s catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogus aangemaakt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exporteer Catalogus Folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selecteer uitvoer voor %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " opgehaald" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Start conversie van %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan folder niet openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Meerdere Boeken Geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6768,31 +6854,31 @@ msgstr "" "je computer. Eenmaal gestart kan dit proces niet worden afgebroken totdat " "het klaar is. Wil je verder gaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6800,12 +6886,12 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6813,23 +6899,23 @@ msgstr "" "

Kon %s niet converteren.

Het is een eboek met DRM. " "Je moet eerst de DRM verwijderen met externe programma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept uitgeschakeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Ongeldige bibliotheek locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Geen toegang tot %s. Gebruik %s als bibliotheek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6838,12 +6924,12 @@ msgstr "" "wereld. Als je het nuttig vind, overweeg dan svp te doneren om de " "ontwikkeling te ondersteunen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Er zijn actieve werk opdrachten. Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6854,11 +6940,11 @@ msgstr "" "apparaat.
\n" " Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Waarschuwing: actieve werk opdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6866,7 +6952,7 @@ msgstr "" "Zal blijven draaien in het systeemvak. Om het af te sluiten, kies " "Afsluiten in het context menu in het systeemvak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6874,11 +6960,11 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7046,7 +7132,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opties om de eboek viewer te verpersoonlijken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "onthoudt de laatst gebruikte venster grootte" @@ -7103,7 +7189,7 @@ msgstr "De niet-proportionele lettergrootte in px" msgid "The standard font type" msgstr "Het Standaard lettertype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Zoek in woordenboek" @@ -7163,92 +7249,92 @@ msgstr "Boek vorm" msgid "Go to..." msgstr "Ga naar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Positie in boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Ga naar een referentie. Gebruik referentie modus om referentie nummers te " "zien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Zoek naar tekst in boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Afdrukvoorbeeld" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Verbinden met dict.org om op te zoeken: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Kies eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "Eboeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Bladwijzer toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Geef titel voor bladwijzer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Geen zoekterm gevonden voor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Laden Vloed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Opbaren %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Beheer Bladwijzers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Eboek wordt geladen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "DRM foutmelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Dit boek wordt beschermd door DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "EBoek kan niet worden geopend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opties voor de eboek viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Indien gespecificeerd, dan zal het viewer venster proberen naar voren te " "komen na het opstarten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7747,7 +7833,7 @@ msgstr "" "Het maximum aantal resultaten dat zichtbaar is per OPDS zoekvraag. Dit " "beinvloed Standa, WordPlayer, etc. integratie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:35 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -7761,7 +7847,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%%default'\n" "Betrekking tot: CSV, XML uitvoer formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:44 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -7773,7 +7859,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%default'\n" "Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -7783,7 +7869,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%default'\n" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -7797,7 +7883,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%default'None\n" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -7808,7 +7894,7 @@ msgstr "" "Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Copieer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Verifiëren SQL integriteit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Zoeken naar verloren bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "id gecontroleerd" @@ -8479,7 +8589,7 @@ msgstr "Gestopt" msgid "Finished" msgstr "Voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 msgid "Working..." msgstr "Bezig..." @@ -8616,75 +8726,83 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Onbekende Nieuwe Bron" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:550 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:637 msgid "Download finished" msgstr "Download voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:639 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:645 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647 msgid " from " msgstr " van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislukte links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:751 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Downloading feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:756 msgid "Got feeds from index page" msgstr "feeds van index pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Probeer omslag te downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:764 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:842 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:858 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:868 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:880 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Download omslag van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:915 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1150 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel zonder Naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1221 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Fetching feed" msgstr "Downloading feed" @@ -8703,7 +8821,7 @@ msgstr "Gepland" msgid "Custom" msgstr "Aangepast" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8713,12 +8831,12 @@ msgstr "" "\n" "Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" "Basis map waar de URL naar toe wordt geschreven. Standaard is %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" @@ -8726,7 +8844,7 @@ msgstr "" "Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -8734,7 +8852,7 @@ msgstr "" "Maximum aantal niveaus om recursief te zoeken -- de diepte van de te volgen " "links. Standaard %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8742,7 +8860,7 @@ msgstr "" "Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op " "bestanden in labels. Standaard is %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8750,7 +8868,7 @@ msgstr "" "Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8758,7 +8876,7 @@ msgstr "" "De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. " "Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8769,7 +8887,7 @@ msgstr "" "link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere " "expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8783,7 +8901,7 @@ msgstr "" "geen enkele link overgeslagen. indien zowel --filter-regexp en --match-" "regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Download geen CSS stylesheets" @@ -9845,6 +9963,13 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." #~ msgstr "Karakter encodering voor invoer. Standaard is auto detectie." +#~ msgid "" +#~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +#~ "first and then try it." +#~ msgstr "" +#~ "Dit RTF bestand gebruikt functies die calibre niet ondersteund. Converteer " +#~ "het eerst naar HTML alvorens het nogmaals te proberen." + #~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs." #~ msgstr "Voeg geen blanco regel in tussen paragrafen." @@ -9903,3 +10028,6 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "E-book Options" #~ msgstr "E-Boek Opties" + +#~ msgid "Tags to exclude as genres (regex):" +#~ msgstr "Labels te vermeiden als genres (reguliere expressie):" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index ef4e16e052..22307c0682 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:39+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 17:57+0000\n" +"Last-Translator: Mexit \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-01 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 @@ -38,19 +38,19 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -65,18 +65,18 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 @@ -113,23 +113,23 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Zapisywacz metadanych" msgid "Catalog generator" msgstr "Generator katalogów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" "zawierający wszystkie podlinkowane pliki. Ta wtyczka jest uruchamiana za " "każdym razem, gdy dodasz plik HTML do biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "Kodowanie w wynikowych plikach HTML. Popularne wybory: cp1252, latin1, iso-" "8859-1 i utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -190,47 +190,47 @@ msgstr "" "pmlname_img lub images. Plugin ten jest uruchamiany przy każdym dodaniu " "pliku PML do biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Wyodrębnij okładki z plików komisów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Odczytaj metadane z %s plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ustaw metadane w %s plikach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Pobierz metadane z %s plików" @@ -511,6 +511,10 @@ msgstr "Interfejs urządzenia" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Komunikować się z IRex Digital Reader 1000 czytnik e-booków" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Komunikować się z Iriver Story czytnik e-booków" @@ -649,12 +653,12 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Aktualności" @@ -806,8 +810,8 @@ msgstr "" msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453 msgid "Page" msgstr "Strona" @@ -1611,79 +1615,79 @@ msgstr "Rodzina czcionek monospace do umieszczenia" msgid "Comic" msgstr "Komiks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Tytuł" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 msgid "Publisher" msgstr "Wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Etykiety" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Seria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 msgid "Language" msgstr "Język" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 msgid "Published" msgstr "Opublikowana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383 msgid "Rights" msgstr "Uprawnienia" @@ -1691,6 +1695,12 @@ msgstr "Uprawnienia" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "opcje" @@ -1877,7 +1887,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Okładka" @@ -1906,74 +1916,74 @@ msgstr "Tytuł dla automatuycznie wygenerowanego spisu treści." msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Nie kompresuj zawartości pliku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105 msgid "All articles" msgstr "Wszystkie artykuły" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Strona tytułowa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Spis treści" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Spis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Słowniczek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Podziękowania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Prawa autorskie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Dedykacja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Przedsłowie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista ilustracji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Lista tabel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Notatki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Wstęp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Tekst główny" @@ -2274,7 +2284,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " -"first and then try it." +"first and then try it.\n" +"%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 @@ -2326,184 +2337,189 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Wyślij plik do karty pamięci zamiast domyślnie ustawionej głównej pamięci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Potwierdź przed usunięciem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 msgid "Toolbar icon size" msgstr "Wielkość ikon na paskach narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 msgid "Show button labels in the toolbar" msgstr "Pokaż etykiety przycisków na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Main window geometry" msgstr "Struktura głównego okna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Powiadom mnie, gdy dostępna jest nowa wersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Używaj numeracji rzymskiej do numerowania serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by popularity" msgstr "Sortuj etykiety według popularności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Liczba okładek wyświetlanych w trybie przeglądania okładek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Domyślne wartości dla konwersji do LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Lista formatów które będą otwierane w wewnętrznej przeglądarce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Kolumny wyświetlane na liście książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Automatycznie włączaj serwer zawartości przy starcie aplikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Show system tray icon" msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Prześlij pobrane aktualności na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Usuń książki z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Zablokuj powiadomienia z ikony w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Pobierz społeczne metadane (etykiety/oceny/itd.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:398 msgid "Choose Files" msgstr "Wybiesz pliki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 msgid "Searching in" msgstr "Szukam w" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Adding..." msgstr "Dodawanie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "Szukaj we wszystkich podfolderach..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:199 msgid "Path error" msgstr "Błędna ścieżka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:200 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Wybrany folder nie może byc przetworzony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No books" msgstr "Brak książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Nie znaleziono książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 msgid "Added" msgstr "Dodano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:284 msgid "Adding failed" msgstr "Dodawanie nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:285 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:297 msgid "Duplicates found!" msgstr "Znleziono duplikaty!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:298 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:301 msgid "Adding duplicates..." msgstr "Dodawanie duplikatów..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:362 msgid "Saving..." msgstr "Zapisywanie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:415 msgid "Saved" msgstr "Zapisano" @@ -2518,7 +2534,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 @@ -2534,7 +2550,7 @@ msgstr "Opcje specyficzne dla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 @@ -2543,7 +2559,7 @@ msgid "output" msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 @@ -2553,8 +2569,8 @@ msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2583,28 +2599,49 @@ msgid "E-book options" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 -msgid "Tags to exclude as genres (regex):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:65 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:66 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:67 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:74 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -2732,12 +2769,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 @@ -2850,10 +2887,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pkt" @@ -3069,7 +3106,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Zmień tytuł tej ksiązki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(rzy): " @@ -3085,7 +3122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "&Publisher: " msgstr "&Wydawca: " @@ -3096,7 +3133,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "E&tykiety: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3104,15 +3141,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3123,63 +3160,75 @@ msgstr "Lista znanych serii. Możesz dodać nowe serie." msgid "Book " msgstr "Książka " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Tytuł dla spisu treści:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Przeskaluj grafiki dla urządzeń &Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Nie dodawaj spisu treści do ksiązki" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 +msgid "Masthead font:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" msgstr "Ustawienia strony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "Profil &wyjściowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Opis profilu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "Profil wejściowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Marginesy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Lewy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Górny:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Prawy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Dolny:" @@ -3234,7 +3283,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" @@ -3531,7 +3580,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Brak szczegółów." @@ -3747,8 +3796,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" @@ -3758,7 +3807,7 @@ msgstr "Ścieżka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" @@ -3781,7 +3830,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:264 msgid "Generate catalog" msgstr "Wygeneruj katalog" @@ -3907,127 +3956,127 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "nowy adres email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:484 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 msgid "No valid plugin path" msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s nie jest właściwą ścieżką do wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 msgid "Choose plugin" msgstr "Wybierz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "Wtyczka nie może zostać wyłączona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Ta wtyczki nie można dostosowywać" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:562 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 msgid "Customize" msgstr "Dostosuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:609 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:642 msgid "Error log:" msgstr "Dziennik błędów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649 msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 msgid "Select location for books" msgstr "Wybierz lokalizację dla książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 msgid "Invalid size" msgstr "Niewłaściwy rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 msgid "Invalid database location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 msgid "Invalid database location " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Musi być katalogiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:770 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.
Nie można zapisać do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "Checking database integrity" msgstr "Sprawdzanie integralności bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Sprawdzenie integralności bazy danych się nie powiodło" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:829 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:830 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4121,13 +4170,13 @@ msgstr "" msgid "Sending to &device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -4135,171 +4184,175 @@ msgstr "" "&Lokalizacja książek (Książki są przechowywane w folderach posortowanych " "według autorów a metadane znajdują się w pliku metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Pokaż powiadomienie, gdy &nowa wersja jest dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid " seconds" msgstr " sekund" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Normal" msgstr "Normalny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "High" msgstr "Wysoki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Low" msgstr "Niski" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Job &priority:" msgstr "&Priorytet zdań:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Preferowany format &docelowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Preferowany porządek formatów &źródłowy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Używaj numeracji &rzymskiej do numerowania serii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Pokaż &powiadomienia w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "Automatycznie przesyłaj pobrane &aktualności na czytnik e-książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Usuń wiadomości z biblioteki, gdy jest automatycznie wysyłane do czytnika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "Large" msgstr "Duże" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Medium" msgstr "Średnie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Small" msgstr "Małe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Pokazuj &tekst pod przyciskami na pasku narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Wybierz &kolumny wyświetlane w widoku biblioteki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "&Add email" msgstr "&Dodaj email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Make &default" msgstr "&Ustaw jako domyślny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "&Remove email" msgstr "&Usuń email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "calibre może wysłać książki do Ciebie (lub czytelnika) przez e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -4309,25 +4362,25 @@ msgstr "" "pomocą przeglądarki z dowolnego miejsca na świecie. Jakiekolwiek zmiany w " "ustawieniach zostaną zatwierdzone po ponownym uruchomieniu serwera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Server &port:" msgstr "&Port serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "Nazwa &użytkownika:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "&Hasło:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -4335,47 +4388,47 @@ msgstr "" "Jeśli pozostawisz pole hasła puste, każdy będzie mógł uzyskać dostęp do " "twojej kolekcji książek przez interfejs internetowy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Maks. rozmiar &okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "&Pokaż hasło" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Start Server" msgstr "&Włącz serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "St&op Server" msgstr "W&yłącz serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "&Test Server" msgstr "&Testuj serwer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Uruchom serwer &automatycznie przy starcie aplikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "View &server logs" msgstr "Pokaż dziennik &serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4392,7 +4445,7 @@ msgstr "" "na urządzeniu iPhone. Oto myhostname powinny być w pełni kwalifikowaną nazwę " "hosta lub adres IP klasy komputer jest zasilany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -4400,27 +4453,27 @@ msgstr "" "Tutaj można dostosować zachowanie Calibre poprzez kontrolę wtyczek, których " "ma używać." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Włącz/&Wyłącz wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Dostosuj wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Usuń wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "Add new plugin" msgstr "Dodaj nową wtyczkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Plik wtyczki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" @@ -4485,42 +4538,42 @@ msgstr "" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:151 msgid "Finding metadata..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 msgid "Could not find metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" "Pobieranie metadanych wydaje się przedłużać. Spróbuj ponownie później." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:175 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych z:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 msgid "No metadata found" msgstr "Nie znaleziono metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" "Nie odnaleziono metadanych. Spróbuj poprawić tytuł u autora albo ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch metadata" msgstr "Pobierz metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "" "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4532,28 +4585,32 @@ msgstr "" "musisz zarejestrować się i wpisać " "poniżej swój klucz dostępu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "&Access Key:" msgstr "Klucz &dostepu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Fetch" msgstr "Pobierz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Matches" msgstr "Pasujące" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" "Wybierz książkę, która najdokładniej pasuje do Twojej kopii, z listy poniżej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -4574,71 +4631,75 @@ msgstr "Pokaż &szczegóły zadania" msgid "Stop &all jobs" msgstr "&Zatrzymaj wszystkie zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 msgid "Edit Meta information" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "Meta information" msgstr "Metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatycznie sortuj według autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 msgid "Author s&ort: " msgstr "S&ortowanie według autora: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "&Rating:" msgstr "&Ocena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid " stars" msgstr " gwiazdek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Dodaj t&agi: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otwórz edytor etykiet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Usuń etykiety:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Lista oddzielonych przecinkami tagów do usunięcia z książki. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 msgid "Remove &format:" msgstr "Usuń &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 msgid "&Swap title and author" msgstr "Zamień tytuł i autora" @@ -4651,7 +4712,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Wybierz formaty dla " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Książki" @@ -4693,71 +4754,71 @@ msgstr "" msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Numer ISBN jest poprawny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 msgid "Downloading cover..." msgstr "Pobieranie okładki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nie można pobrać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "Nie można pobrać okładki.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526 msgid "The download timed out." msgstr "Czas pobierania minął." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Nie udało się odnaleźć okładki dla tej książki. Spróbuj podać najpierw numer " "ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 msgid "Bad cover" msgstr "Zła okładka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Ta okładka nie jest działającym obrazkiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 msgid "There were errors" msgstr "Pojawiły się błędy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autor lub " "wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Permission denied" msgstr "Brak dostępu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -4805,7 +4866,7 @@ msgstr "&Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "" +msgstr "&Pobierz metadane z serwera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Available Formats" @@ -5009,35 +5070,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Zaneguj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Znajdź wpisy zawierające..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Wszystkie te słowa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Dokładnie tą &frazę:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "&Jedno lub więcej z tych słów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Ale nie pokazuj wpisów zawierających..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Którekolwiek z &niechcianych słów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5434,23 +5516,23 @@ msgstr "Niedostępne" msgid " - Jobs" msgstr " - Zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Rozmiar (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 @@ -5458,25 +5540,25 @@ msgstr "Ocena" msgid "None" msgstr "Brak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 msgid "Book %s of %s." msgstr "Książka %s z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882 msgid "Not allowed" msgstr "Niedozwolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5505,7 +5587,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Brak pasujących wyników" @@ -5552,52 +5634,52 @@ msgstr "Otwórz e-book" msgid "Configure" msgstr "Ustawienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:25 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Użyj biblioteki zlokalizowanej pod podaną ścieżką." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:27 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Uruchom zminimalizowany w zasobniku systemowym." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:29 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:31 msgid "Do not check for updates" msgstr "Nie sprawdzaj czy uaktualnienie jest dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85 msgid "Cannot Start " msgstr "Nie można uruchomić " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 msgid "%s is already running." msgstr "%s jest już uruchomiony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:91 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 msgid "try rebooting your computer." msgstr "spróbuj zrestartować komputer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "try deleting the file" msgstr "spróbuj usunąć plik" @@ -5753,11 +5835,11 @@ msgstr "&Zakończ" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "BŁĄD: Nieobsłuzony wyjątek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "Książka nie ma, ani tytułu, ani kodu ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 msgid "No matches found for this book" msgstr "" @@ -5892,11 +5974,11 @@ msgstr "Kolejnkowanie " msgid "Fetch news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:276 msgid "Convert existing" msgstr "Okładka istnieje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:277 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -5991,7 +6073,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" @@ -6015,66 +6097,66 @@ msgstr "Usuń wszystkie formaty z wybranych książek oprócz..." msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Usuń okładki z wybranych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Masowa konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Stwórz katalog książek w Twojej bibliotece calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Uruchom kreator wstępnych ustawień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Zła lokalizacja bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteka calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Przeglądaj po okładkach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza danych urządzenia uszkodzona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6090,86 +6172,86 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "Jak wiele pustych książek?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Jak wiele pustych książek powinno zostać dodanych?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Przesyłam książki na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Wspierane książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nie można było odczytać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "Usunięcie niemożliwe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Wybierz formaty do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Wybierz formaty, które nie zostaną usunięte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6177,131 +6259,137 @@ msgstr "" "Wybrane książki będą permanentnie usunięte i ich pliki zostaną " "usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nie udało się pobrac niektórych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Błąd podczas zapisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Brak książek do wygenerowania katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog wygenerowany" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " - pobrano." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Wybrano wiele książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6309,31 +6397,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można skonfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Brak szczegółowych informacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6341,12 +6429,12 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6354,61 +6442,61 @@ msgstr "" "

Nie można skonwertować: %s

Książka posiada DRM. " "Musisz najpierw usunąć DRM korzystając z innych programów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Niewłaściwa lokalizacja biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nie można uzyskać dostępu %s. Używam %s jako biblioteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Niektóre zadania są aktywne. Jesteś pewnien, że chcesz zamknąć program?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "OSTRZEŻENIE: Aktywne zadania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Uaktualnienia dostępne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6571,7 +6659,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka" @@ -6628,7 +6716,7 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Sprawdź w słowniku" @@ -6688,88 +6776,88 @@ msgstr "Format książki" msgid "Go to..." msgstr "Przejdź do..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Pozycja w książce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Szukanie tekstu w książce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Podgląd wydruku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Łączenie z dict.org by sprawdzić: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Wybierz e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "E-booki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj zakładkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Dodaj tytuł zakładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nie znaleznion wyników dla: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Zarządzaj zakładkami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Ładowanie książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "Błąd DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ta książka jest chroniona przez DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nie można otworzyć e-booka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcje odpowiadające za kontolę nad przeglądarką książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Wyświetlaj uwagi javascript'u i widomości konsolowe w konsoli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7023,6 +7111,8 @@ msgid "" "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" +"

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika dostępny jest również " +"w Internecie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 msgid "" @@ -7229,7 +7319,7 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:35 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -7238,7 +7328,7 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:44 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -7246,14 +7336,14 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -7262,14 +7352,14 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -7278,21 +7368,37 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:280 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:286 +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:298 +msgid "" +"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:304 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -7302,6 +7408,13 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310 +msgid "" +"Tag indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " @@ -7545,7 +7658,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" "Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu." @@ -7554,7 +7667,7 @@ msgstr "" msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Błąd: musisz podać plik wyjściowy katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7566,27 +7679,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiowanie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Sprawdzam integralność SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Sprawdzam czy brakuje jakichś plików." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -7810,7 +7923,7 @@ msgstr "Zatrzymano" msgid "Finished" msgstr "Zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 msgid "Working..." msgstr "Pracuję.." @@ -7943,75 +8056,83 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Nieznane źródło informacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:550 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:637 msgid "Download finished" msgstr "Pobranie zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:639 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:645 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647 msgid " from " msgstr " z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Nie udało się pobrać artykułu. Użyj -vv, by zobaczyć przyczynę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:751 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:756 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Próbuję pobrać okładkę..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:764 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:842 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:858 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Źródła pobrano do %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:868 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nie można pobrać okładki: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:880 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Pobieranie okładki z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:915 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1150 msgid "Untitled Article" msgstr "Artykuł bez tytułu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1221 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artykuł pobrany: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Fetching feed" msgstr "" @@ -8030,7 +8151,7 @@ msgstr "Zaplanowano" msgid "Custom" msgstr "Dostosuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8040,23 +8161,23 @@ msgstr "" "\n" "Gdzie URL to na przykład http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8064,7 +8185,7 @@ msgstr "" "Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet " ". Wartość domyślna: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8072,20 +8193,20 @@ msgstr "" "Minimalny odstęp w sekundach pomiędzy kolejnymi pobraniami. Domyślnie to " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8094,7 +8215,7 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index bff83b4b24..2a48a6634d 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 22:44+0000\n" "Last-Translator: Boris Rybalkin \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -122,18 +122,18 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Запись метаданных" msgid "Catalog generator" msgstr "Генератор каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" "содержащий все связанные файлы. Этот модуль запускается каждый раз, когда вы " "добавляете HTML файл в библиотеку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" "Кодировка для входящих HTML файлов. Наиболее популярные: cp1251, latin1, iso-" "8859-1 и utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -194,47 +194,47 @@ msgstr "" "pmlname_img либо images. Этот плагин запускается каждый раз когда в " "библиотеку добавляется PML-файл." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Извлечь обложку из файлов комикса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Читать метаданные из %s файлов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Читать метаданные из книг в архивах RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Читать метаданные из книг в архивах ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Внести метаданные в файлы %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Внести метаданные из файлов %s" @@ -661,9 +661,9 @@ msgstr "Не хватает свободного места на карте па #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Новости" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Заголовок" @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" @@ -1781,8 +1781,8 @@ msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgid "Language" msgstr "Язык" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" @@ -1819,6 +1819,12 @@ msgstr "Права" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "параметры" @@ -2036,7 +2042,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Обложка" @@ -2069,70 +2075,70 @@ msgstr "Отказаться от сжатия содержимого файла msgid "All articles" msgstr "Все статьи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Титульная страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Содержание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Индекс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Глоссарий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Подтверждения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Библиография" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "эмблема издательства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Копирайт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Посвящение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Эпиграф" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Предисловие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Список иллюстраций" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Оглавление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Заметки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Введение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Основной текст" @@ -2693,7 +2699,7 @@ msgid "No books" msgstr "Нет книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Книги не найдены" @@ -2783,7 +2789,7 @@ msgstr "вывод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2813,8 +2819,8 @@ msgstr "Параметры книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -3111,10 +3117,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " тчк." @@ -3427,35 +3433,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Настройка страницы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Описание профиля" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Поля" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Слева:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "С&верху:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "С&права:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "С&низу:" @@ -3510,7 +3516,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" @@ -4020,7 +4026,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Путь" @@ -4184,7 +4190,7 @@ msgstr "новый email адрес" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -4256,7 +4262,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" @@ -4933,7 +4939,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Книги" @@ -5293,35 +5299,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Исключить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Расширенный поиск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Ищется введеное значение..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "Все эти слова:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Требуется фраза:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "Одно или более из слов:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Но не показывать введеные данные..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Любые из этих найденных слов:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5736,12 +5763,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " - Работы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (МБ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -5775,11 +5802,11 @@ msgstr "" "Сброс на устройство не поддерживается. Сначала добавьте книгу в библиотеку " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Дважды кликните по редактировать

" @@ -5808,7 +5835,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Нет совпадений для искомой фразы %s ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Совпадений не найдено" @@ -6292,7 +6319,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" @@ -6316,66 +6343,66 @@ msgstr "" msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Просмотр по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6405,86 +6432,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Сбой чтения метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6492,137 +6519,137 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Не удалось загрузить метаданные:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Ошибка при сохранении" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Произошла ошибка при сохранении." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Выбраны несколько книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6630,31 +6657,31 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6662,34 +6689,34 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Неверное расположение библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6697,22 +6724,22 @@ msgstr "" "является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " "его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6720,7 +6747,7 @@ msgstr "" "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в " "контекстном меню трея." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6728,11 +6755,11 @@ msgstr "" "Последняя версия: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6897,7 +6924,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Опции настроек ebook вьювера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -7017,86 +7044,86 @@ msgstr "Перейти..." msgid "Position in book" msgstr "Позиция в книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Идти по ссылке. Для получения номеров ссылок используйте ссылочный режим." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Поиск текста в книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Предварительный просмотр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Выбрать электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "Электронная книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Добавить закладку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Введите название закладки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Нет соответствий для: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Загрузить поток..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Разметка %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Управление закладками" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Загружается электронная книга..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "Ошибка DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Книга защищена DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "Не могу открыть электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Опции управления ebook вьювером" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7976,27 +8003,27 @@ msgstr "" "\n" "Для справки: %%prog команда --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Миграция старой базы данных в %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Копирование %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Сжатие базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 144ab60526..50d4b6fd1e 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:07+0000\n" "Last-Translator: Besnik \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,67 +162,67 @@ msgstr "" msgid "Catalog generator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" @@ -623,9 +623,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Lajme" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Titull" @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "Titull" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ë)" @@ -1548,8 +1548,8 @@ msgstr "Komente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Language" msgstr "Gjuhë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Vulë kohore" @@ -1586,6 +1586,12 @@ msgstr "Të drejta" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "mundësi" @@ -1766,7 +1772,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Kapak" @@ -1797,70 +1803,70 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "Krejt artikujt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Faqe Titulli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Tryeza e Lëndës" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Tregues" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Të drejta kopjimi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Listë e ilustrimeve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Listë Tabelash" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Shënime" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Teksti Kryesor" @@ -2354,7 +2360,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2441,7 +2447,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2471,8 +2477,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2758,10 +2764,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3071,35 +3077,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -3154,7 +3160,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -3663,7 +3669,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Shteg" @@ -3820,7 +3826,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Gabim" @@ -3891,7 +3897,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4549,7 +4555,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Libra" @@ -4899,35 +4905,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5321,12 +5348,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "" @@ -5358,11 +5385,11 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5391,7 +5418,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Nuk u gjetën përputhje" @@ -5865,7 +5892,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -5889,66 +5916,66 @@ msgstr "" msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Pajisje: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5964,222 +5991,222 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6187,101 +6214,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6444,7 +6471,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -6563,84 +6590,84 @@ msgstr "" msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7433,27 +7460,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index e036fac003..297c528e1d 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 00:29+0000\n" -"Last-Translator: Merarom \n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-12 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Metadata skrivare" msgid "Catalog generator" msgstr "Kataloggenerator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" "alla länkade filer. Denna insticksmodul körs varje gång du lägger till en " "HTML-fil till biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "Teckenkodning för HTML infiler . Gemensamma alternativ inkluderar: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 och UTF-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -190,47 +190,47 @@ msgstr "" "pmlname_img eller bilder. Denna insticksmodul körs varje gång du lägger till " "en PML fil till biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Läs metadata från %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ställ in metadata till %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ställ in metadata från %s filer" @@ -661,9 +661,9 @@ msgstr "Det finns tillräckligt mycket ledigt utrymme på minneskortet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Nyheter" @@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Serietidning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" @@ -1780,8 +1780,8 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstämpel" @@ -1818,6 +1818,12 @@ msgstr "Rättigheter" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "Redigeringsgranskning" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "alternativ" @@ -2037,7 +2043,7 @@ msgstr "" "Hämta ett omslag för boken som identifieras med ISBN från LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Omslag" @@ -2071,70 +2077,70 @@ msgstr "Inaktivera komprimering av filens innehåll." msgid "All articles" msgstr "Alla artiklar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Titelsida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Innehållsförteckning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Översikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Ordförklaringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Erkännande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Litteraturförteckning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Upphovsrätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Tillägnan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Förord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Illustrationslista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Tabellista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Anteckningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Förord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Huvudtext" @@ -2725,7 +2731,7 @@ msgid "No books" msgstr "Inga böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Inga böcker funna" @@ -2817,7 +2823,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2847,8 +2853,8 @@ msgstr "E-book alternativ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -3162,10 +3168,10 @@ msgstr "Typsnittsstorleks nyc&kel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3484,35 +3490,35 @@ msgstr "Masthead typsnitt:" msgid "Page Setup" msgstr "Sidinställning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "Utprofil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Profilbeskrivning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "Inprofil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Sidmarginaler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "Vänster:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "Överkant:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "Höger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "Nederkant:" @@ -3567,7 +3573,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Välj format för visning" @@ -4097,7 +4103,7 @@ msgstr "Spara mall:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Sökväg" @@ -4264,7 +4270,7 @@ msgstr "ny e-postadress" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fel" @@ -4338,7 +4344,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Åtkomstlogg:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Misslyckades med att starta innehållsservern" @@ -5041,7 +5047,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Välj format för " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Böcker" @@ -5401,35 +5407,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Negera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Avancerad sökning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Hitta inlägg som ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Alla dessa ord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Denna exakt fras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "Ett eller flera av dessa &ord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Men visa inte poster som har ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Något av dessa och oönskade ord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5865,12 +5892,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " -Jobb" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Storlek (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -5903,11 +5930,11 @@ msgid "" msgstr "" "Släppa på en enhet stöds inte. Först lägga till boken i calibre biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dubbelklicka redigera me

" @@ -5936,7 +5963,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr " Inga träffar för sökfrasen %s hittades." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Inga träffar hittades" @@ -6424,7 +6451,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spara till disk i en enda katalog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Spara bara %s-format på disk" @@ -6448,66 +6475,66 @@ msgstr "Ta bort alla format från utvalda böcker, utom ..." msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ta bort omslag från valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Omvandla individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Massomvandling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Skapa sortiment av böcker i ditt calibre biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kör välkomstguide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Liknande böcker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Dålig databasplats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Välj en plats för ditt e-bokbibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre snabbstartsguide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Bläddra bland omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " funnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Ansluten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Enhetsdatabas skadad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6535,86 +6562,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "Hur många tomma böcker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hur många tomma böcker ska läggas till?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laddar upp böcker till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "LRF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "LIT-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Textböcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Stödd böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Misslyckades läsa metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Misslyckades läsa metadat från följande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan inte ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Inga böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Välj format som ska tas bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Välj format inte som ska raderas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6622,90 +6649,90 @@ msgstr "" "De utvalda böckerna tas permanent bort och filer tas bort från " "datorn. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Tar bort böcker från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "social metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Hämtar %s för %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Misslyckades hämta någon metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Misslyckades hämta metadata för följande:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Misslyckades hämta metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan inte spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Välj målkatalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Fel uppstod vid sparning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Fel uppstod vid sparning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunde inte spara några böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på \"Visa detaljer\" knappen för att se vilken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Inga böcker valda för att skapa katalogen för" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Skapar %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -6713,48 +6740,48 @@ msgstr "" "Inga böcker till katalog\n" "Kontrollera uteslutna taggar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genererad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Export katalogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Välj destination för %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Hämtar nyheter från " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " hämtade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan inte omvandla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Påbörja omvandling av %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Kan inte visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan inte öppna mapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flera böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6766,32 +6793,32 @@ msgstr "" "väl process startats kan den inte stoppas förrän den är klar. Vill du " "fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har inga tillgängliga format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan inte konfigurera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Kan inte konfigurera när det finns jobb som körs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljinformation tillgänglig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljerad information finns tillgänglig för böcker på enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Misslyckades kommunicera med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6799,12 +6826,12 @@ msgstr "" "Det uppstod ett temporärt fel under kommunikation med enheten. Vänligen " "koppla ur och återkoppla enheten och / eller starta om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Omvandling misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6812,23 +6839,23 @@ msgstr "" "

Kunde inte konvertera: %s

Det är en DRM skyddad " "bok. Du måste först ta bort DRM mha tredjepartsverktyg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept inaktiverat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Ogiltig biblioteksplats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Kunde inte komma åt %s. Använder %s som biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6837,11 +6864,11 @@ msgstr "" "tycker att det är bra, vänligen överväg att donera till stöd för dess " "utveckling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill sluta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6851,11 +6878,11 @@ msgstr "" " Avsluta kan orsaka skador på enheten.
\n" " Är du säker på att du vill sluta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "VARNING: Aktiva jobb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6863,7 +6890,7 @@ msgstr "" "fortsätter att köra i systemfältet. FÖr att stänga det, välj Avsluta " " i snabbmenyn systemfältet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6871,11 +6898,11 @@ msgstr "" "Senaste version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Nyare version hittad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7043,7 +7070,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Möjligheter att anpassa e-bokläsaren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek" @@ -7165,85 +7192,85 @@ msgstr "Gå till ..." msgid "Position in book" msgstr "Plats i bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Gå till en referens. För att få referensnummer, använd referens läge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Sök text i bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Förhandsgranska" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Ansluta till dict.org att slå upp: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Välj e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "E-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Lägg till bokmärke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "ANge titel för bokmärke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Inga träffar funna för: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Hämtar flöde..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Formar ut %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Hantera bokmärken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Laddar e-bok...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "DRM fel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

här boken är skyddat av DRM " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunde inte öppna e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Alternativ för att styra e-bokläsare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "Om angivet, kommer läsfönstret försöka lägga sig främst vid start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Skriv javaskript notifiering- och konsolmeddelanden till konsolen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -8241,27 +8268,27 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migrera gamla databasen med e-bokbibliotek i%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiering %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerande databas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Kontrollerar SQL integritet ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Kontroll av saknade filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "Kontrollerad id" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 16636c27fc..b2c3c08df8 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-12 22:36+0000\n" "Last-Translator: Chien Cheng Wei \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,67 +162,67 @@ msgstr "" msgid "Catalog generator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "從漫畫檔中擷取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "從 %s 文件中讀取詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "從用ZIP格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "在%s檔案中設定詮釋資料" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "從%s檔案中設定詮釋資料" @@ -623,9 +623,9 @@ msgstr "記憶卡可用空間不足" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "新聞" @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "漫画" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "标题" @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "标题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -1559,8 +1559,8 @@ msgstr "评论" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Language" msgstr "語言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "時間戳記" @@ -1597,6 +1597,12 @@ msgstr "所有權" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "选项" @@ -1777,7 +1783,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1808,70 +1814,70 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2365,7 +2371,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2452,7 +2458,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2482,8 +2488,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2769,10 +2775,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr "" @@ -3082,35 +3088,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -3165,7 +3171,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -3674,7 +3680,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "" @@ -3831,7 +3837,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" @@ -3902,7 +3908,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4560,7 +4566,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "" @@ -4910,35 +4916,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5332,12 +5359,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "" @@ -5369,11 +5396,11 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5402,7 +5429,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -5876,7 +5903,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -5900,66 +5927,66 @@ msgstr "" msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5975,222 +6002,222 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6198,101 +6225,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6455,7 +6482,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -6574,84 +6601,84 @@ msgstr "" msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7444,27 +7471,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "" From 0b80dd9d786b42b1b4614fb661dd416d4d198352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Sun, 14 Feb 2010 04:59:48 +0000 Subject: [PATCH 2/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/de.po | 2 +- src/calibre/translations/gl.po | 2 +- src/calibre/translations/hr.po | 2 +- src/calibre/translations/ja.po | 2 +- src/calibre/translations/lv.po | 2 +- src/calibre/translations/nb.po | 2 +- src/calibre/translations/sq.po | 2 +- src/calibre/translations/sv.po | 2 +- 8 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 3f21ad2b98..0379e64d36 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index ed68be4c7f..cbe27398f2 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index efc036a9bb..b4dfb84c1e 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 2ed8ba8467..3c3a03c0ad 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 4cf33fd05f..6512d63f63 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 751f2c1fad..42f3a09bff 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 50d4b6fd1e..03f5aba436 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 297c528e1d..e864a8e23d 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 From 16a0536983a12407b36cf48cfbf95388d97374b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 15 Feb 2010 04:47:02 +0000 Subject: [PATCH 3/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/de.po | 40 +++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 0379e64d36..acf84568f9 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:18+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-14 20:40+0000\n" +"Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1866,6 +1866,8 @@ msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" +"Extrahiere bekannte eBook-Formate aus Archivdateien (ZIP/RAR). Versuche " +"zudem zu erkennen, ob diese Dateien eventuell CBZ/CBR Dateien sind." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" @@ -3559,7 +3561,7 @@ msgstr "Kindle Optionen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 msgid "Masthead font:" -msgstr "" +msgstr "Impressumsschrift:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" @@ -5556,24 +5558,29 @@ msgstr "Alle diese &unerwünschten Worte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 msgid "What kind of match to use:" -msgstr "" +msgstr "Folgende Übereinstimmung verwenden:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" msgstr "" +"Enthalten: Word oder Ausdruck stimmt irgendwo in den Metadaten überein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" msgstr "" +"Übereinstimmend: Word oder Ausdruck muss mit einem ganzen Metadatenfeld " +"übereinstimmen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" msgstr "" +"Regulärer Ausdruck: der Reguläre Ausdruck muss irgendwo in den Metadaten " +"übereinstimmen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" @@ -7961,6 +7968,11 @@ msgid "" "Default: '%default'None\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Speichert die Ausgabe der veschiedenen Stufen der Konvertierungspipeline in " +"das angegebene Verzeichnis. Nützlich, um festzustellen, in welcher Stufe des " +"Konvertierungsvorgangs Fehler auftreten.\n" +"Standard: '%default'Nirgends\n" +"Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 msgid "" @@ -7981,11 +7993,12 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Komma-getrennte Liste der Etiketten, die von der Ausgabe auszuschließende " -"Bücher kennzeichnen. Berücksichtigt keine Groß-/Kleinschreibung.\n" -"--Ausschluß=überspringen schließt 'Buch überspringen' und ' Überspringen' " +"Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von der Ausgabe " +"auszuschließende Bücher kennzeichnen. Berücksichtigt keine Groß-" +"/Kleinschreibung.\n" +"--exclude-tags=überspringen schließt 'Buch überspringen' und ' Überspringen' " "aus.\n" -"Standard: '%default'\n" +"Voreinstellung: '%default'\n" "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:280 @@ -8377,9 +8390,10 @@ msgid "" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -"Komma-getrennte Liste der Datenbank-IDs die zu katalogisieren sind.\n" -"Wenn angegeben, --wird die Suche ignoriert.\n" -"Standard: Alle" +"Durch Kommata getrennte Liste der Datenbank-IDs, die zu katalogisieren " +"sind.\n" +"Wenn angegeben, wird --search ignoriert.\n" +"Voreinstellung: Alle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 msgid "" From 5aff0479c2d3f69e1049e66d78fa68c99559d1f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 15 Feb 2010 14:56:39 +0000 Subject: [PATCH 4/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/sv.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index e864a8e23d..d2aee7c0da 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-12 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-15 13:34+0000\n" +"Last-Translator: Treecko \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 14:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -5454,7 +5454,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" From 70c1e334cee79cf6c40a2e136d7bb42dd0783e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Tue, 16 Feb 2010 04:53:17 +0000 Subject: [PATCH 5/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/fr.po | 506 ++++++++++++++++++--------------- src/calibre/translations/sv.po | 2 +- 2 files changed, 272 insertions(+), 236 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index f3f34b6deb..254ece4cc9 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:43+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-15 21:43+0000\n" +"Last-Translator: Vincent C. \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-16 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Éditeur de métadonnées" msgid "Catalog generator" msgstr "Générateur de catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" "contenant tous les fichiers liés. Ce plug-in est lancé chaque fois que vous " "ajoutez un fichier HTML à la bibliothèque." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" "Encodage des caractères pour les fichiers HTML en entrée. Les choix les plus " "communs inclus: cp1252, latin1, iso-8859-1 et utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -190,47 +190,47 @@ msgstr "" "le répertoire pmlname_img ou images. Ce plugin est lancé à chaque ajout d'un " "fichier PML dans la librairie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Indiquer les métadonnées pour les fichiers %s" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "" +msgstr "Communique avec le lecteur IRex Digital 800" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." @@ -662,9 +662,9 @@ msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Informations" @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Bande dessinées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -1819,8 +1819,8 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" @@ -1839,7 +1839,7 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" @@ -1857,6 +1857,15 @@ msgstr "Droits" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "LIGNE EDITORIALE" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" +"Extraire les formats commun de l'e-book à partir des fichiers archives " +"(zip/rar). Essaie aussi de détecter automatiquement si ce sont des fichiers " +"cbz/cbr." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "options" @@ -2082,7 +2091,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Couverture" @@ -2117,70 +2126,70 @@ msgstr "Désactiver la compression du contenu du fichier." msgid "All articles" msgstr "Tous les articles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Page de titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Tables des matières" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Glossaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Remerciements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliographie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Marque de l'imprimeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Dédicace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epigraphe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Avant-propos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Liste d'illustrations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Liste de Tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Préface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Texte principal" @@ -2782,7 +2791,7 @@ msgid "No books" msgstr "Aucun livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Aucun livre trouvé" @@ -2874,7 +2883,7 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2900,12 +2909,12 @@ msgstr "Champs à inclure en sortie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 msgid "E-book options" -msgstr "" +msgstr "Options de l'e-book" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1423 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -2924,6 +2933,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" +"Expression régulière décrivant les étiquettes à exclure en tant que genres :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 msgid "" @@ -2936,11 +2946,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 msgid "Include 'Titles' Section" -msgstr "" +msgstr "Inclure la section 'Titres'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 msgid "Include 'Recently Added' Section" -msgstr "" +msgstr "Inclure la section 'Récemment ajouté'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:74 msgid "Sort numbers as text" @@ -3216,10 +3226,10 @@ msgstr "Taille de la police &key:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3528,7 +3538,7 @@ msgstr "Ne pas ajouter la Table des Matières au livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 msgid "Kindle options" -msgstr "" +msgstr "Options du Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 msgid "Masthead font:" @@ -3538,35 +3548,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "Mise en page" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "Profil de &sortie :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Description du profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "Profil d'&entrée:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Marges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Gauche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Haut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Droite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Bas" @@ -3621,7 +3631,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Sortie RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" @@ -4157,7 +4167,7 @@ msgstr "Sauvegarder le modèle:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Chemin" @@ -4325,7 +4335,7 @@ msgstr "Nouvelle adresse email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -4400,7 +4410,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Journal des accès:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" @@ -4586,6 +4596,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" msgstr "" +"Écraser l'auteur et le titre par défaut lors de la récupération des " +"métadonnées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Default network &timeout:" @@ -5024,6 +5036,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" msgstr "" +"Écraser l'auteur et le titre avec l'auteur et le titre du livre sélectionné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" @@ -5129,7 +5142,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Choisir les formats pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Livres" @@ -5499,35 +5512,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Exclut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche avancée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Trouver les entrées qui ont..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Tous ces mots:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Cette &phrase exacte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "Un ou plus de ces mots:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Mais ne montre pas les entrées qui ont..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Aucun de ces mots non souhaités:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "Quel type de correspondance à utiliser:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr " " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5969,12 +6003,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " - Travaux" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (Mo)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -6008,11 +6042,11 @@ msgstr "" "Déplacer vers un appareil n'est pas supporté. Ajouter d'abord le livre dans " "la librairie calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Double clic pour m' éditer

" @@ -6041,7 +6075,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Aucun résultat pour la recherche %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -6533,7 +6567,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" @@ -6558,66 +6592,66 @@ msgstr "Supprimer tous les formats pour les livres sélectionnés, excepté..." msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Supprimer les couvertures des livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Créer le catalogue des livres dans votre librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Livres similaires..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Mauvais emplacement pour la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Librairie calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1908 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Navigation par couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Connecté: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de données d'appareils corrompue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6646,86 +6680,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "Combien de livres vides?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Livres supportés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "Impossible de supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1077 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Choisir les formats à supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Choisir les formats à ne pas supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6733,137 +6767,139 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "Métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1258 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Aucun livre sélectionné pour générer le catalogue pour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Génère le catalogue %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" +"Aucun livre vers le catalogue\n" +"Vérifier les étiquettes d'exclusion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogue généré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Répertoire d'export du catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6875,32 +6911,32 @@ msgstr "" "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6909,12 +6945,12 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6923,23 +6959,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils " "tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Emplacement de la librairie invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1968 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6948,11 +6984,11 @@ msgstr "" "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "développement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6963,11 +6999,11 @@ msgstr "" "l'appareil.
\n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2000 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6975,7 +7011,7 @@ msgstr "" "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "Quitter dans le menu contextuel de la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6983,11 +7019,11 @@ msgstr "" "Dernière version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7157,7 +7193,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée" @@ -7278,89 +7314,89 @@ msgstr "Aller vers..." msgid "Position in book" msgstr "Position dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Aller vers une référence. Pour indiquer des numéros de référence, utiliser " "le mode référence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Rechercher du texte dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Aperçu avant impression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Connexion à dict.org pour rechercher: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Choisir un ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Ajouter un signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Entrer un titre pour le signet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Pas de correspondance trouvée pour: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Chargement du flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Aménagement de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gérer les signets" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Charge l'ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "Erreur de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ce livre est protégé par DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera de s'afficher au premier " "plan au lancement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -8335,27 +8371,27 @@ msgstr "" "\n" "Pour une aide sur commande précise: %%prog commande --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migre l'ancienne base vers la librairie dans %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Copie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "Id vérifié" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index d2aee7c0da..aa26d2a18d 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 14:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-16 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 From d6fee644ef8ae2b0c4fd2b1bc85b5998ecac896c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Wed, 17 Feb 2010 04:54:21 +0000 Subject: [PATCH 6/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/en_CA.po | 8074 +++++++++++++++++++++++++++++ src/calibre/translations/es.po | 1302 +++-- 2 files changed, 8801 insertions(+), 575 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/translations/en_CA.po diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po new file mode 100644 index 0000000000..5fadc81614 --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -0,0 +1,8074 @@ +# English (Canada) translation for calibre +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-17 02:22+0000\n" +"Last-Translator: Paul Probert \n" +"Language-Team: English (Canada) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "Does absolutely nothing" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:49 +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 +msgid "Base" +msgstr "Base" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:150 +msgid "File type" +msgstr "File type" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184 +msgid "Metadata reader" +msgstr "Metadata reader" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:215 +msgid "Metadata writer" +msgstr "Metadata writer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241 +msgid "Catalog generator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 +msgid "" +"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " +"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " +"file to the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "Extract cover from comic files" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "Read metadata from %s files" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "Read metadata from ebooks in RAR archives" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "Read metadata from ebooks in ZIP archives" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "Set metadata in %s files" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "Set metadata from %s files" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 +msgid "Conversion Input" +msgstr "Conversion Input" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228 +msgid "Conversion Output" +msgstr "Conversion Output" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:242 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +msgid "Input profile" +msgstr "Input profile" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" +"This profile tries to provide reasonable defaults and is useful if you have " +"no information about the input document." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "This profile is intended for Microsoft's Reader format." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "This profile is intended for the Cybook G3." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "This profile is intended for the Cybook Opus." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "This profile is intended for the iRex iLiad." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "This profile is intended for the iRex Digital Reader 1000." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "This profile is intended for the B&N Nook." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 +msgid "Output profile" +msgstr "Output profile" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "This profile is intended for the Sony PRS-300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "This profile is intended for the 5-inch JetBook." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Installed plugins" +msgstr "Installed plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "Mapping for filetype plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "Local plugin customization" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "Disabled plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:77 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "No valid plugin found in " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:263 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "Initialization of plugin %s failed with traceback:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:418 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:424 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:426 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "Remove a custom plugin by name. Has no effect on built-in plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:428 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:430 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "List all installed plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:432 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "Enable the named plugin" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:434 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "Disable the named plugin" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "Communicate with Android devices." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:26 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "Kovid Goyal" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." +msgstr "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "Communicate with the EB600 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 +msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "Communicate with the ESlick eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Communicate with the BOOX eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "Communicate with the iRex iLiad eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +msgid "John Schember" +msgstr "John Schember" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 +msgid "Device Interface" +msgstr "Device Interface" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "Communicate with the iRex Digital Reader 1000 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "Communicate with the iRex Digital Reader 800" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +msgid "Communicate with the Iriver Story reader." +msgstr "Communicate with the iriver Story reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "Communicate with the JetBook eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "Communicate with the Amazon Kindle eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 +msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." +msgstr "Communicate with the Amazon Kindle 2 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." +msgstr "Communicate with the Amazon Kindle DX eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +msgstr "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 +msgid "The Nook" +msgstr "The B&N Nook" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Nook eBook reader." +msgstr "Communicate with the B&N Nook eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "Communicate with the Nuut2 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 +msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." +msgstr "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58 +msgid "" +"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " +"device. Possibilities include: " +msgstr "" +"Comma-separated list of metadata fields to turn into collections on the " +"device. Possibilities include: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "Removing books from device…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "Sending metadata to device…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215 +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:429 +msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." +msgstr "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:484 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "Unable to detect the %s disk drive." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:577 +msgid "Could not find mount helper: %s." +msgstr "Could not find mount helper: %s." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:589 +msgid "" +"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " +"deprecated version of SYSFS." +msgstr "" +"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " +"deprecated version of SYSFS." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:597 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "Unable to mount main memory (Error code: %d)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:736 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "The reader has no storage card in this slot." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:738 +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "Selected slot: %s is not supported." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:771 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "There is insufficient free space in main memory" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "There is insufficient free space on the storage card" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 +msgid "News" +msgstr "News" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 +msgid "Configure Device" +msgstr "Configure Device" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "settings for device drivers" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "Ordered list of formats the device will accept" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "Place files in subdirectories if the device supports them" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "Read metadata from files on device" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "Template to control how books are saved" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +msgid "Extra customization" +msgstr "Extra customization" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "Communicate with an eBook reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 +msgid "Get device information..." +msgstr "Get device information…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "Adding books to device metadata listing…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "Removing books from device metadata listing…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 +msgid "Rendered %s" +msgstr "Rendered %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203 +msgid "Failed %s" +msgstr "Failed %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260 +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +msgid "" +"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " +"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " +"creating your comics in EPUB format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" +"Disable normalize (improve contrast) colour range for pictures. Default: " +"False" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "Disable sharpening." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "Don't split landscape images into two portrait images" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order in which they were added to the comic." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +msgid "" +"The format that images in the created ebook are converted to. You can " +"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "Apply no processing to the image" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453 +msgid "Page" +msgstr "Page" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. The available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "INPUT OPTIONS" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "Options to control the processing of the input %s file" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "OUTPUT OPTIONS" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "Options to control the processing of the output %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "Options to control the look and feel of the output" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "Control auto-detection of document structure." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "Options to set metadata in the output" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "Options to help with debugging the conversion" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 +msgid "List builtin recipes" +msgstr "List builtin recipes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:252 +msgid "Output saved to" +msgstr "Output saved to" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:92 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:108 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"By default no line height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:167 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:186 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:202 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:232 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " +"User Manual for further help on using this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:267 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." +msgstr "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282 +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:287 +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:292 +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:297 +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:302 +msgid "" +"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " +"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " +"device support justification." +msgstr "" +"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " +"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " +"device support justification." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (

or

tags)." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +msgid "" +"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (

or

tags)." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 +msgid "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." +msgstr "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "Use a regular expression to try to remove the header." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "The regular expression to use to remove the header." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373 +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "Use a regular expression to try to remove the footer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "The regular expression to use to remove the footer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " +"number of people will be used (Chinese in the previous example)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 +msgid "Set the title." +msgstr "Set the title." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "The version of the title to be used for sorting. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "String to be used when sorting by author. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "Set the cover for the specified file." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "Set the ebook description." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "Set the ebook publisher." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "Set the series this ebook belongs to." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "Set the index of the book in this series." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "Set the ISBN of the book." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 +msgid "Set the book producer." +msgstr "Set the book producer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 +msgid "Set the language." +msgstr "Set the language." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:562 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "Could not find an ebook inside the archive" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:740 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "Converting input to HTML…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:763 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "Running transforms on ebook…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:850 +msgid "Creating" +msgstr "Creating" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 +msgid "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." +msgstr "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +msgid "Table of Contents:" +msgstr "Table of Contents:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." +msgstr "Add Table of Contents to the beginning of the book." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +msgid "" +"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " +"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." +msgstr "" +"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " +"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "Creating LIT file from EPUB…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "\tBook Designer file detected." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "\tParsing HTML…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "\tBaen file detected. Re-parsing…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "Written preprocessed HTML to " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 +msgid "Processing %s" +msgstr "Processing %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "\tConverting to BBeB…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "Could not parse file: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "%s is an empty file" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "Failed to parse link %s %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "Cannot add link %s to TOC" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "Unable to process image %s. Error: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "Unable to process interlaced PNG %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" +"Bad table:\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "Table has cell that is too large" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "Could not read cover image: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "Cannot read from: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "Failed to process opf file" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "Output LRS file" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "Do not save embedded image and font files to disk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "Parsing LRF…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "Creating XML…" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "LRS written to " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "Could not read from thumbnail file:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "Path to output file" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +msgid "Verbose processing" +msgstr "Verbose processing" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "Convert LRS to LRS, useful for debugging." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "Invalid LRF file. Could not set metadata." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Set the book title" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Set sort key for the title" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Set the author" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Set sort key for the author" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "The category this book belongs to. E.g.: History" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "Path to a graphic that will be set as this file's thumbnail" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Extract thumbnail from LRF file" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Set the publisher" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Set the book classification" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Set the book creator" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Set the book producer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Set book ID" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "Set the space between words in pts. Default is %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "Add a header to all the pages with title and author." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "The serif family of fonts to embed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "The sans-serif family of fonts to embed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "The monospace family of fonts to embed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 +msgid "Comic" +msgstr "Comic" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 +msgid "Author(s)" +msgstr "Author(s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 +msgid "Publisher" +msgstr "Publisher" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78 +msgid "EDITORIAL REVIEW" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:148 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:163 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:180 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:192 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:198 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:200 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 +msgid "Metadata download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +msgid "ratings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +msgid "tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 +msgid "description/reviews" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113 +msgid "Download %s from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +msgid "Book Jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line represents a paragraph instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " +"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " +"starts with an indent is reached." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +"median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 +msgid "Use the new PDF conversion engine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " +"is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +msgid "" +"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " +"markdown see" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35 +msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +msgid "" +"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " +"allows max-line-length to be below the minimum" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +msgid "Maximum number of waiting worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:398 +msgid "Choose Files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:199 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:200 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:284 +msgid "Adding failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:285 +msgid "" +"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " +"the books in smaller increments, until you find the problem book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:297 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:298 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:301 +msgid "Adding duplicates..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:362 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:415 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +msgid "Fields to include in output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +msgid "E-book options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 +msgid "Catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:65 +msgid "'Don't include this book' tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:66 +msgid "'Mark this book as read' tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:67 +msgid "Additional note tag prefix:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:74 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +msgid "Tab template for catalog.ui" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 +msgid "Debug the conversion process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +msgid "Choose debug folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57 +msgid "Invalid debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +msgid "Failed to create debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +msgid "" +"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " +"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " +"understanding the conversion process and figuring out the correct values for " +"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 +msgid "FB2 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +msgid "&Inline TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual " +"for a discussion of how font size rescaling works.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +msgid "Indent size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +msgid "" +"

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +msgid " em" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +msgid "Extra &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59 +msgid "Rescale images for &Palm devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 +msgid "Masthead font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 +msgid "PDB Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43 +msgid "Treat each &line as a paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44 +msgid "Assume print formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +msgid "&Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +msgid "No &Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +msgid "&Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +msgid "&Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 +msgid "RB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "No formats available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "Open book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "~" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +msgid "Regex Builder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +msgid "Regex:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +msgid "Header regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +msgid "Footer regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 +msgid "TXT Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45 +msgid "Process using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 +msgid "" +"

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " +"advanced formatting. To learn more visit markdown." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +msgid "&Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +msgid "&Maximum line length:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +msgid "Force maximum line lenght" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 +msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "" +"

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"h2, attribute to class and value to " +"chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath Tutorial." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:237 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 +msgid "Send specific format to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 +msgid "Send specific format to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:501 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:563 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:888 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:632 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:633 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +msgid "Sending catalogs to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:850 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 +msgid "" +"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +msgid "Save &template:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 +msgid "Fit &cover to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:37 +msgid "My Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:264 +msgid "Generate catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:68 +msgid "Catalog &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +msgid "" +"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +msgid "&Send catalog to device automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +msgid "Catalog options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +msgid "Generate catalog for {0} books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 +msgid "" +"\n" +"Customization: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "Add/Save" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:484 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:562 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:609 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:642 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:770 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:829 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:830 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 +msgid "TabWidget" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 +msgid "Read metadata only from &file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +msgid "&Adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +msgid "&Saving books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +msgid "Sending to &device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"

Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:151 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:175 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +msgid "" +"

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " +"Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " +"free account and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 +msgid "Stop &all jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:202 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:253 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 +msgid "Abort the editing of all remaining books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 +msgid "This ISBN number is valid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +msgid "This ISBN number is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +msgid "&Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +msgid "Need username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 +msgid "Choose formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 +msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"\n" +"

Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" +"

A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

\n" +"

Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 +msgid "Double click to edit me

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:182 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:183 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:25 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:27 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:29 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:31 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:91 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "" +"

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +msgid "&Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 +msgid "Press a key..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79 +msgid "Already assigned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81 +msgid "already assigned to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid " or " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +msgid "&Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135 +msgid "Customize shortcuts for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid "Keys" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 +msgid "Double click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +msgid "&Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +msgid "&Shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +msgid "Click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +msgid "&Alternate shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +msgid "" +"

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " +"module failed:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +msgid "Queueing " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:276 +msgid "Convert existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:277 +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:63 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:142 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:159 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:222 +msgid "

For help see the: User Manual
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:247 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:252 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:257 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:261 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 +msgid "Calibre Quick Start Guide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 +msgid "" +"\n" +"

The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

    \n" +"
  1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
    2. \n" +"
  2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
    3. \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 +msgid "Choose formats not to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 +msgid "" +"

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using third party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 +msgid "" +" is communicating with the device!
\n" +" Quitting may cause corruption on the device.
\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +msgid "Remember last used &window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 +msgid "Maximum &view width:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 +msgid "&General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 +msgid "Double click to change a keyboard shortcut" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 +msgid "&Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 +msgid "No results found for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +msgid "&Lookup in dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 +msgid "Scroll to the next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 +msgid "Scroll to the previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 +msgid "Scroll to the next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 +msgid "Scroll to the previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 +msgid "Scroll to the bottom of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 +msgid "Scroll to the top of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 +msgid "Scroll to the end of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 +msgid "Scroll to the start of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 +msgid "Scroll down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 +msgid "Scroll up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 +msgid "Scroll left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 +msgid "Scroll right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 +msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:178 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:179 +msgid "Close dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:181 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 +msgid "Print eBook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 +msgid "Copy Image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 +msgid "Paste Image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228 +msgid "" +"Card A\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229 +msgid "" +"Card B\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:234 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:530 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:531 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:532 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:533 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:534 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 +msgid "" +"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " +"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " +"turn on the content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 +msgid "" +"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " +"is running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 +msgid "" +"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " +"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 +msgid "" +"

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing library.
Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:625 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +msgid "" +"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " +"books optimized for your device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +msgid "" +"

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +msgid "" +"

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"

User Manual

A User Manual is also available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +msgid "" +"

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"gmail account and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +msgid "" +"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +"be copied here:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +msgid "" +"

This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.
Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +msgid "" +"

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +msgid "calibre can optionally use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +msgid "" +"

If you use the Stanza e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:35 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:44 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +msgid "" +"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring.\n" +"Default: '%default'None\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 +msgid "" +"Regex describing tags to exclude as genres.\n" +"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 +msgid "" +"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " +"output. Case-insensitive.\n" +"--exclude-tags=skip will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:280 +msgid "" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:286 +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292 +msgid "" +"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:298 +msgid "" +"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:304 +msgid "" +"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " +"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " +"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and " +"Articles.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310 +msgid "" +"Tag indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 +msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:634 +msgid "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +"\n" +" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +" Options control how entries are displayed in the generated catalog " +"ouput.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 +msgid "" +"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" +"If declared, --search is ignored.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search-related documentation in the User Manual.\n" +"Default: no filtering" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671 +msgid "Error: You must specify a catalog output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 +msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 +msgid "Checking SQL integrity..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 +msgid "Checking for missing files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 +msgid "Checked id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 +msgid "The title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +msgid "The authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +msgid "" +"The author sort string. To use only the first letter of the name use " +"{author_sort[0]}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 +msgid "The tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +msgid "The series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +msgid "The rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +msgid "The calibre internal id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 +msgid "Options to control saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +msgid "" +"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " +"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +msgid "" +"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " +"with the actual e-book files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +msgid "" +"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " +"actual e-book file(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +msgid "" +"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +"available books are saved." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of the saved " +"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"directory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 +msgid "" +"Normally, calibre will convert all non English characters into English " +"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " +"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " +"saving to supports unicode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 +msgid "" +"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " +"Default is: %b, %Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +msgid "Convert paths to lowercase." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 +msgid "Replace whitespace with underscores." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 +msgid "Requested formats not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +msgid "" +"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " +"arguments in quotation marks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:650 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:652 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:654 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:656 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:658 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:666 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:668 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 +msgid "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +msgid "English (Australia)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +msgid "English (New Zealand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +msgid "English (Canada)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +msgid "English (India)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +msgid "English (Thailand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (Cyprus)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "English (Pakistan)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +msgid "English (Singapore)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +msgid "English (Yemen)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "Dutch (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:550 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:637 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:639 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:645 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730 +msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:751 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:756 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:764 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:842 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:858 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:868 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:880 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:915 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1150 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1221 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 230ea68f65..8eea04d407 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:38+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-16 20:28+0000\n" +"Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-01 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 @@ -41,19 +41,19 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 @@ -68,18 +68,18 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 @@ -116,23 +116,23 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1045 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Escritor de metadados" msgid "Catalog generator" msgstr "Generador de catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "con los ficheros enlazados. Este complemento se ejecuta cada vez que se " "añade un fichero HTML a la biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" "Codificación de los ficheros HTML de entrada. Las opciones comunes incluyen: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " @@ -193,47 +193,47 @@ msgstr "" "los directorios pmlname_img o images. Este complemento se ejecutará cada vez " "que añada un archivo PML a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extraer la portada de los ficheros de cómic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Asignar metadatos a los ficheros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Establecer metadatos desde ficheros %s" @@ -519,6 +519,10 @@ msgstr "Interfaz del dispositivo" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector IRex Digital Reader 1000." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "Comunicar con el lector IRex Digital Reader 800" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Comunicar con el lector Iriver Story." @@ -660,12 +664,12 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Noticias" @@ -821,8 +825,8 @@ msgstr "" msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Dejar imágenes sin procesar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453 msgid "Page" msgstr "Página" @@ -1186,9 +1190,9 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -"Cuando calibre elimina el espacio entre párrafos, añade automáticamente una " +"Cuando Calibre elimina el espacio entre párrafos, añade automáticamente una " "sangría en la primera línea para que los párrafos puedan distinguirse " -"fácilmente. Esta opción controla la anchura de dicha sangría." +"fácilmente. Esta opción controla el ancho de dicha sangría." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 msgid "" @@ -1753,79 +1757,79 @@ msgstr "Tipo de letra monoespaciada a incrustar." msgid "Comic" msgstr "Cómic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Productor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383 msgid "Rights" msgstr "Derechos" @@ -1833,6 +1837,14 @@ msgstr "Derechos" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "REVISIÓN EDITORIAL" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" +"Extraer los formatos de libro digital comunes de archivos (zip/rar). También " +"intenta detectar automáticamente si se trata de ficheros cbz/cbr." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "opciones" @@ -2057,7 +2069,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Portada" @@ -2088,74 +2100,74 @@ msgstr "Título para cualquier índice generado en el texto." msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Desactivar la compresión del fichero." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105 msgid "All articles" msgstr "Todos los artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Página de título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Índice analítico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Glosario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecimientos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografía" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Colofón" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Prólogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de ilustraciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de tablas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Prefacio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Texto principal" @@ -2524,10 +2536,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " -"first and then try it." +"first and then try it.\n" +"%s" msgstr "" -"Este fichero RTF tiene una característica no soportada por calibre. " -"Conviértalo a HTML primero y pruebe con éste." +"Este fichero RTF contiene una característica no soportada por calibre. " +"Conviértalo primero a HTML y vuelva a intentarlo.\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" @@ -2599,83 +2613,83 @@ msgstr "" "espacio. También permite que la longitud de línea máxima sea menor que el " "valor mínimo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Por defecto, enviar fichero a tarjeta de almacenamiento en vez de a memoria " "principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Confirmar antes de borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 msgid "Toolbar icon size" msgstr "Tamaño de los iconos de la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 msgid "Show button labels in the toolbar" msgstr "Mostrar etiquetas en los botones de la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Main window geometry" msgstr "Geometría de la ventana principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Notificar cuando haya una nueva versión disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Usar números romanos para los número de series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by popularity" msgstr "Ordenar la lista de etiquetas por popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" "Numero de portadas de libros a mostrar en el modo de exploración por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Opciones por defecto para la conversión a LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opciones para el visor de libros LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formatos que se visualizan usando el visor interno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Columnas mostradas en la lista de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" "Lanzar el servidor de contenidos automáticamente al iniciar la aplicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Antigüedad máxima de las noticias guardadas en la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 msgid "Show system tray icon" msgstr "Mostrar el icono en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Pasar las noticias descargadas al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Eliminar libros de la biblioteca después de pasarlos al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -2683,83 +2697,88 @@ msgstr "" "Mostrar el explorador de portadas en una ventana separada en vez de en la " "ventana principal de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Desactivar las notificaciones del icono de la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Acción por defecto que se ejecutará cuando se pulse el botón de enviar al " "dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Númera máximo de procesos en espera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Descargar metadatos sociales (etiquetas/valoración/etc...)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "Reemplazar el autor y el título con nuevos metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Limitar el número de tareas al número de CPU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Copiado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:398 msgid "Choose Files" msgstr "Escoger ficheros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 msgid "Searching in" msgstr "Buscando en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Adding..." msgstr "Añadiendo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "Buscando en todos los subdirectorios..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:199 msgid "Path error" msgstr "Error en la ruta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:200 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "El directorio especificado no se puede procesar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No books" msgstr "Sin libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "No se encontró ningún libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 msgid "Added" msgstr "Añadido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:284 msgid "Adding failed" msgstr "Fallo al añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:285 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." @@ -2768,11 +2787,11 @@ msgstr "" "calibre y añadir los libros en grupos más pequeños, hasta que encuentre el " "libro que causa el problema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:297 msgid "Duplicates found!" msgstr "¡Se han encontrado duplicados!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:298 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" @@ -2780,15 +2799,15 @@ msgstr "" "Ya existen libros con el mismo titulo que los siguientes en la base de " "datos. ¿Añadirlos de todas formas?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:301 msgid "Adding duplicates..." msgstr "Añadiendo duplicados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:362 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:415 msgid "Saved" msgstr "Guardado" @@ -2803,7 +2822,7 @@ msgstr "Opciones CSV/XML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 @@ -2819,7 +2838,7 @@ msgstr "Opciones específicas para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 @@ -2828,7 +2847,7 @@ msgid "output" msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 @@ -2838,8 +2857,8 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2868,28 +2887,56 @@ msgid "E-book options" msgstr "Opciones de libro digital" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 -msgid "Tags to exclude as genres (regex):" -msgstr "Etiquetas para excluir de los géneros (regex):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:65 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiqueta para 'no incluir este libro':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:66 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "Etiqueta para 'marcar este libro como leído':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:67 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Prefijo adicional para notas:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" +"Expresión regular que describe las etiquetas que no se considerarán como " +"géneros:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" +"Apuntes de expresiones regulares:\n" +"- El patrón predeterminado, \\[[\\w ]*\\], excluye las etiquetas de la forma " +"[etiqueta], p. ej. [promoción de Amazon]\n" +"- Un patrón con un punto únicamente excluye todas las etiquetas, con lo que " +"no se genera la sección Géneros." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "Incluir la sección 'Títulos'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "Incluir la sección 'Añadidos recientemente'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:74 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "Ordenar los números como texto" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Plantilla para catalog.ui" @@ -3025,12 +3072,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 @@ -3160,10 +3207,10 @@ msgstr "Cla&ve de tamaño de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3385,7 +3432,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambiar el título del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(es): " @@ -3403,7 +3450,7 @@ msgstr "" "comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " @@ -3414,7 +3461,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -3424,15 +3471,15 @@ msgstr "" "utilizarse cualesquier palabras o frases, separadas por comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -3443,63 +3490,75 @@ msgstr "Lista de series conocidas. Se pueden añadir nuevas series." msgid "Book " msgstr "Libro " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 msgid "MOBI Output" msgstr "Salida MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Título para el Índice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Reducir imágenes para dispositivos &Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Usar el o&rden de autor como autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "&Desactivar la compresión del fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "&No añadir un Índice al libro" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 +msgid "Kindle options" +msgstr "Opciones de Kindle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 +msgid "Masthead font:" +msgstr "Tipo de letra para el rótulo:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" msgstr "Configuración de página" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "Perfil de &salida:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Descripción del perfil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "Perfil de &entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Márgenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Izquierda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Arriba:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "&Derecha:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "A&bajo:" @@ -3554,7 +3613,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Salida RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" @@ -3867,7 +3926,7 @@ msgstr "" "ebook.com/user_manual/xpath.html\">Tutorial de XPathl.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "No hay detalles disponibles." @@ -4095,8 +4154,8 @@ msgstr "Guardar &template:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Ruta" @@ -4106,7 +4165,7 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" @@ -4129,7 +4188,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Mis libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:264 msgid "Generate catalog" msgstr "Genera el catálogo" @@ -4265,130 +4324,130 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "nueva dirección de correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:477 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Fallo al instalar las herramientas de línea de órdenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 msgid "Command line tools installed" msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:484 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Si mueve calibre.app, deberá reinstalar las herramientas de línea de órdenes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 msgid "No valid plugin path" msgstr "No hay ninguna ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s no es una ruta de complementos válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 msgid "Choose plugin" msgstr "Elegir complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "El complemento no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Complemento no personalizable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:562 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Complemento: %s no necesita personalización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:609 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. Intente desactivarlo en " "su lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:642 msgid "Error log:" msgstr "Registro de errores:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649 msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:676 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 msgid "Select location for books" msgstr "Seleccionar ubicación para los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 msgid "Invalid size" msgstr "Tamaño no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "El tamaño %s no es válido. Debe ser de la forma anchuraxaltura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:762 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicación de la base de datos no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicación de la base de datos no válida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Debe ser un directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:770 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Ubicación de la base de datos no válida.
Imposible escribir en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "Checking database integrity" msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Fallo al comprobar la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:829 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Se encontraron incoherencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:830 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4495,15 +4554,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 msgid "Sending to &device" -msgstr "Enviara &dispositivo" +msgstr "Enviar a &dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -4512,24 +4571,28 @@ msgstr "" "en carpetas ordenadas por autor, los metadatos se almacenan en el fichero " "metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Seleccionar la nueva ubicación de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Mostrar un aviso cuando haya una &nueva versión disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" "Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Default network &timeout:" msgstr "&Tiempo de espera máximo por defecto de la red:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -4537,156 +4600,156 @@ msgstr "" "Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cada vez que " "se conecte a Internet para adquirir alguna información)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid " seconds" msgstr " segundos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Se&leccionar idioma (requiere reiniciar el programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "High" msgstr "Alta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Low" msgstr "Baja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Job &priority:" msgstr "&Prioridad de tareas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Preferred &output format:" msgstr "F&ormato de salida preferente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Orden de preferenc&ia de formatos de entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Uso de números &romanos para los números dentro de una serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Activar icono en &bandeja del sistema (requiere reinicio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Mostrar ¬icaciones en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Search as you type" msgstr "&Buscar mientras se escribe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" "Enviar ¬icias descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente " "al lector." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Medium" msgstr "Medio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Small" msgstr "Pequeño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "Tamaño de botón en la barra de &herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Mostrar &texto en los botones de la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "&Usar visor interno para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" "Añadir una dirección de correo electrónico a la que se enviarán los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "&Add email" msgstr "&Añadir correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Make &default" msgstr "Asignar como pre&determinada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "&Remove email" msgstr "E&liminar correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "" "calibre le puede enviar los libros a usted (o a su lector) por correo " "electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "&Número máximo de procesos en espera (necesita reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Comprobar la integridad de la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "&Install command line tools" msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" "Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de &CPU " "disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "Debug &device detection" msgstr "Depurar detección de &dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -4697,25 +4760,25 @@ msgstr "" "en las preferencias tendrá efecto sólo después de que se reinicie el " "servidor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Server &port:" msgstr "&Puerto del servidor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Usuario:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "Cont&raseña:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -4723,7 +4786,7 @@ msgstr "" "Si se deja la contraseña en blanco, cualquiera podrá acceder a su colección " "de libros a través la interfaz web." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -4731,41 +4794,41 @@ msgstr "" "El tamaño máximo (anchura × altura) con el que se mostrarán las portadas. " "Las portadas mayores se redimensionarán. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Max. &cover size:" msgstr "&Tamaño máximo de portada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "&Mostrar contraseña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Número máximo de elementos &OPDS por consulta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Start Server" msgstr "&Iniciar servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "St&op Server" msgstr "&Detener servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "&Test Server" msgstr "Pro&bar servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Ejecutar servidor &automáticamente al iniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "View &server logs" msgstr "Ver registros del &servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4782,7 +4845,7 @@ msgstr "" "el lector Stanza de su iPhone, donde miservidor es el nombre de servidor " "completo o la dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -4790,27 +4853,27 @@ msgstr "" "Aquí puede personalizar el comportamiento de calibre controlando qué " "complementos usa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activar/&Desactivar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personalizar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Eliminar complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "Add new plugin" msgstr "Añadir nuevo complemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Fichero de complemento:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "&Add" msgstr "&Añadir" @@ -4880,43 +4943,43 @@ msgstr "Orden de autor" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:151 msgid "Finding metadata..." msgstr "Buscando metadatos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 msgid "Could not find metadata" msgstr "No se encontraron metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" "La descarga de metadatos parece haberse interrumpido. Inténtelo de nuevo más " "tarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:175 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos de:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 msgid "No metadata found" msgstr "No se encontraron metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" "No se encontraron metadatos, intente ajustar el título y el autor o el ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch metadata" msgstr "Buscar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "" "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4928,29 +4991,33 @@ msgstr "" "href=\"http://www.isbndb.com\">cuenta gratuita e introducir su " "contraseña de acceso debajo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "&Access Key:" msgstr "&Clave de acceso:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Fetch" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Matches" msgstr "Coincidencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime del listado mostrado abajo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" "Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) para el libro " "seleccionado" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "Reemplazar el autor y el título del libro seleccionado" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "Detalles de la tarea" @@ -4971,24 +5038,24 @@ msgstr "Mostrar &detalles de la tarea" msgid "Stop &all jobs" msgstr "Detener &todas las tareas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar metainformación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "Meta information" msgstr "Metainformación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Establecer a&utomáticamente el orden de autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 msgid "Author s&ort: " msgstr "&Orden de autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " @@ -4997,48 +5064,52 @@ msgstr "" "Especificar cómo ordenar el(los) autor(es) de este libro. Por ejemplo, " "ordena Miguel de Cervantes como Cervantes, Miguel de." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoración:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valoración de este libro: 0-5 estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "No change" +msgstr "Sin cambios" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid " stars" msgstr " estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Añadir eti&quetas: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 msgid "&Remove tags:" msgstr "Eli&minar etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Lista de etiquetas, separadas por comas, para eliminar de los libros " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 msgid "Remove &format:" msgstr "Eliminar &formato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Intercambiar título y autor" @@ -5051,7 +5122,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Elegir formatos para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Libros" @@ -5093,70 +5164,70 @@ msgstr "La portada del formato %s no es válida" msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Este ISBN es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Este ISBN no es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 msgid "Downloading cover..." msgstr "Descargando portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No se pudo descargar la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "No se pudo descargar la portada.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526 msgid "The download timed out." msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " "especificando primero el ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 msgid "Bad cover" msgstr "Portada incorrecta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La portada no es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 msgid "There were errors" msgstr "Se encontraron errores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" @@ -5420,35 +5491,59 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Negar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Búsqueda avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Encuentra entradas que tengan..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Todas estas palabras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Esta &frase exacta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "&Una o más de estas palabras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Pero no mostrar las entradas que tengan..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Cualquiera de estas palabras &no deseadas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" +msgstr "Tipo de coincidencias:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" +"Contiene: se busca la palabra o frase en cualquier posición de los metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" +"Coincide: La palabra o frase debe corresponder al campo de metadatos completo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" +"Expresión regular: se busca la expresión en cualquier lugar de los metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr " " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -5887,23 +5982,23 @@ msgstr "No disponible" msgid " - Jobs" msgstr " - tareas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 msgid "Rating" msgstr "Valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 @@ -5911,15 +6006,15 @@ msgstr "Valoración" msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5927,11 +6022,11 @@ msgstr "" "Copiar directamente a un dispositivo no está soportado. Añada antes el libro " "a la biblioteca de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doble clic para editarme

" @@ -5961,7 +6056,7 @@ msgstr "" "No se encontraron coincidencias para la búsqueda \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "No se encontraron coincidencias" @@ -6008,52 +6103,52 @@ msgstr "Abrir libro electrónico" msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:25 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar la biblioteca de la ruta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:27 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:29 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Dirigir registro de depuración a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:31 msgid "Do not check for updates" msgstr "No comprobar actualizaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85 msgid "Cannot Start " msgstr "No se puede iniciar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 msgid "%s is already running." msgstr "%s ya está ejecutándose." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:91 msgid "upper right region of the screen." msgstr "zona superior derecha de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 msgid "lower right region of the screen." msgstr "zona inferior derecha de la pantalla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 msgid "try rebooting your computer." msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "try deleting the file" msgstr "pruebe a borrar el fichero" @@ -6215,11 +6310,11 @@ msgstr "&Salir" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "ERROR: Excepción no contemplada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 msgid "No matches found for this book" msgstr "No se ha encontrado el libro" @@ -6354,11 +6449,11 @@ msgstr "Poniendo en cola " msgid "Fetch news from " msgstr "Obtener noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:276 msgid "Convert existing" msgstr "La conversión ya existe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:277 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -6453,7 +6548,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" @@ -6477,66 +6572,66 @@ msgstr "Eliminar todos los formatos de los libros seleccionados, excepto..." msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Eliminar cubiertas de los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Crear catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:472 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guía de inicio rápido de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Explorar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6566,86 +6661,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "How many empty books?" msgstr "¿Cuantos libros vacios?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1043 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Libros en formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 msgid "Supported books" msgstr "Libros soportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1053 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 msgid "Cannot delete" msgstr "No se puede borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Elegir formatos a borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Elegir formatos que no hayan de ser borrados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6653,131 +6748,139 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 msgid "social metadata" msgstr "metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando catálogo %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" +"No hay libros para incluir en el catálogo\n" +"Compruebe la exclusión de etiquetas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo generado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Directorio para exportar catálogos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Seleccionar destino para %s.%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Obteniendo noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " obtenidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6789,32 +6892,32 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6822,12 +6925,12 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6836,23 +6939,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6861,11 +6964,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6876,11 +6979,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6888,7 +6991,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6896,11 +6999,11 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7069,7 +7172,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado" @@ -7128,7 +7231,7 @@ msgstr "El tamaño de letra monoespaciada en px" msgid "The standard font type" msgstr "El tipo de letra estándar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Localizar en el diccionario" @@ -7188,92 +7291,92 @@ msgstr "Formato del libro" msgid "Go to..." msgstr "Ir a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Posición en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Ir a una referencia. Para obtener los número de referencia, usar el modo de " "referencia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Buscar un texto en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Previsualización de impresión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Conectando con dict.org para buscar: %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Elegir libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Añadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introducir el título del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando flujo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "Disponiendo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrar marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "Error de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Este libro está protegido por DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente " "cuando se inicie el programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -7780,7 +7883,7 @@ msgstr "" "El número máximo de correspondencias devueltas por cada consulta OPDS. Esto " "afecta a la integración con Stanza, WordPlayer, etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:35 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -7794,7 +7897,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida CSV, XML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:44 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -7807,7 +7910,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida CSV, XML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -7817,7 +7920,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -7831,7 +7934,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'None\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" @@ -7843,7 +7946,7 @@ msgstr "" "ejemplo '[]'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -7857,17 +7960,27 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:280 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Etiqueta que indica que el libro ya ha sido leído.\n" +"Incluir la sección 'Títulos' en el catálogo.\n" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:286 +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" +"Incluir la sección 'Añadidos recientemente' en el catálogo.\n" +"Valor por defecto: '%default'\n" +"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" @@ -7878,7 +7991,21 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:298 +msgid "" +"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" +"Ordenar títulos con números al principio como texto, p. ej.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' se ordena como \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Valor por defecto: '%default'\n" +"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:304 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -7893,6 +8020,16 @@ msgstr "" "Valor por defecto: '%default'\n" "Aplicable a: formatos de salida ePub y MOBI" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310 +msgid "" +"Tag indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" +"Etiqueta que indica que el libro ya ha sido leído.\n" +"Valor por defecto: '%default'\n" +"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " @@ -8226,7 +8363,7 @@ msgstr "" "Valor por defecto: sin filtrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" @@ -8234,7 +8371,7 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Error: Debe especificar un fichero de salida para el catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -8255,29 +8392,29 @@ msgstr "" "\n" "Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" @@ -8521,7 +8658,7 @@ msgstr "Detenido" msgid "Finished" msgstr "Terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 msgid "Working..." msgstr "Trabajando..." @@ -8661,76 +8798,84 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Fuente de noticias desconocida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:550 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:637 msgid "Download finished" msgstr "Descarga finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:639 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:645 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEnlaces fallidos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:751 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Obteniendo canales de noticias..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:756 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Intentando descargar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:764 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "Generando el rótulo:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:842 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:858 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:868 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:880 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando la portada desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:915 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "Imagen del rótulo descargada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1150 msgid "Untitled Article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1221 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artículo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Fetching feed" msgstr "Obteniendo canal de noticias" @@ -8749,7 +8894,7 @@ msgstr "Planificado" msgid "Custom" msgstr "Personalizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8759,12 +8904,12 @@ msgstr "" "\n" "Donde URL es por ejemplo http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" "Directorio base en el cual se almacena la URL. Por defecto es %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" @@ -8772,7 +8917,7 @@ msgstr "" "Tiempo máximo de espera de respuesta del servidor (en segundos). Valor por " "defecto: %default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -8780,7 +8925,7 @@ msgstr "" "Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces " "a seguir. Valor por defecto: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8788,7 +8933,7 @@ msgstr "" "El número máximo de ficheros a descargar. Esto se aplica solamente a " "ficheros procedentes de etiquetas . Por defecto es %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8796,7 +8941,7 @@ msgstr "" "Intervalo minimo en segundos entre adquisiciones de datos consecutivas. " "Valor defecto: %default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8804,7 +8949,7 @@ msgstr "" "Codificación para los sitios web que está intentando descargar. Por defecto " "se intentará averiguar la codificación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8815,7 +8960,7 @@ msgstr "" "de las expresiones regulares, se seguirá el enlace. Por defecto todos los " "enlaces se siguen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8829,7 +8974,7 @@ msgstr "" "enlace se descarta. Si ambas opciones --filter-regexp y --match-regexp se " "especifican, entonces --filter-regexp se aplica primero." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "No descargar estilos CSS." @@ -10615,6 +10760,13 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" #~ msgstr "Uso: ebook-convert FICHERO_ENTRADA FICHERO_SALIDA [OPCIONES...]" +#~ msgid "" +#~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +#~ "first and then try it." +#~ msgstr "" +#~ "Este fichero RTF tiene una característica no soportada por calibre. " +#~ "Conviértalo a HTML primero y pruebe con éste." + #~ msgid "Input character &encoding" #~ msgstr "Codificación de &entrada" @@ -10708,9 +10860,6 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "You must set a username and password for %s" #~ msgstr "Debe establecer un usuario y contraseña para %s" -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Predeterminado" - #~ msgid "" #~ "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " #~ "available Date: Thu, 18 Feb 2010 04:46:11 +0000 Subject: [PATCH 7/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/en_CA.po | 2 +- src/calibre/translations/pt.po | 4207 +++++++++++++++++------------ 2 files changed, 2549 insertions(+), 1660 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index 5fadc81614..97d8ea2870 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-18 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 0d73f31aae..8300ec9e2c 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,77 +7,78 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 02:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 23:52+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-17 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Barreira \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-18 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Não faz absolutamente nada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:730 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 @@ -96,68 +97,72 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:876 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1002 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1485 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1487 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1598 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:49 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 msgid "Base" msgstr "Padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:150 msgid "File type" msgstr "Tipo de ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184 msgid "Metadata reader" msgstr "Leitor de metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:215 msgid "Metadata writer" msgstr "Editor de metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241 +msgid "Catalog generator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " @@ -167,7 +172,7 @@ msgstr "" "contendo todos os ficheiros ligados. Este extra executa cada vez que se " "adiciona um ficheiro HTML à bilbioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." @@ -175,55 +180,62 @@ msgstr "" "Codificação de caracteres para os ficheiros HTML de origem. Escolhas comuns " "incluem: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 +msgid "" +"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " +"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " +"file to the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:88 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrai a capa dos ficheiros de banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lê os metadados dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lê os metadados dos arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lê os metadados dos arquivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Define os metadados nos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Define os metadados dos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" msgstr "Origem da conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -235,11 +247,11 @@ msgstr "" "documento. Particularmente útil em documentos que não declaram uma " "codificação ou que têm declarações de codificação erradas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228 msgid "Conversion Output" msgstr "Ficheiro de destino da conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:242 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -261,54 +273,75 @@ msgstr "" "sobre o documento de origem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "Este perfil é destinado à linha PRS da Sony. A 500/505/700, etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Este perfil é destinado ao Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Este perfil é destinado aos livros Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Este perfil é destinado ao Hanlin V3 e aos seus clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Este perfil é destinado ao Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Este perfil é destinado ao Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Este perfil é destinado ao Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Este perfil é destinado ao IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "Perfil de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -317,11 +350,15 @@ msgstr "" "Este perfil tenta fornecer predefinições correctas e é útil se quiser criar " "um documento que possa ser lido no computador ou em vários aparelhos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil é destinado ao JetBook de 5 polegadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -329,11 +366,7 @@ msgstr "" "Este perfil é destinado à linha SONY PRS. A 500/505/700, etc, em modo " "paisagem. Principalmente útil para banda desenhada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "Este perfil é destinado ao Hanlin V3/V5 e aos seus clones." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil é destinado ao Amazon Kindle DX." @@ -353,15 +386,15 @@ msgstr "Personalização do extra local" msgid "Disabled plugins" msgstr "Extras desactivados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:77 msgid "No valid plugin found in " msgstr "Nenhum extra válido encontrado em " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:263 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "A inicialização do extra %s falhou, deixando o seguinte relatório:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:418 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -373,18 +406,18 @@ msgstr "" " Personalize o calibre carregando extras externos.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:424 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" "Adicione um extra especificando um caminho para o ficheiro zip que o contém." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:426 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" "Remova um extra identificado pelo seu nome. Não tem qualquer efeito sobre os " "extras integrados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:428 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." @@ -392,15 +425,15 @@ msgstr "" "Personalize o extra. Especifique o nome do extra e uma expressão " "identificadora, separados por uma vírgula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:430 msgid "List all installed plugins" msgstr "Listar todos os extras instalados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:432 msgid "Enable the named plugin" msgstr "Activar o extra mencionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:434 msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar o extra mencionado" @@ -408,58 +441,31 @@ msgstr "Desactivar o extra mencionado" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Comunica com telefones Android." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Comunica com o leitor BeBook." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:26 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Comunica com o leitor Mini BeBook." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgstr "Comunica com o smart phone Blackberry." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 -msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." -msgstr "Comunica com o leitor Cybook Gen 3." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 -msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 -msgid "Transferring books to device..." -msgstr "A transferir o(s) livro(s) para o aparelho..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85 -msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." -msgstr "Comunica com o leitor Cybook Opus." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor EB600." @@ -467,11 +473,33 @@ msgstr "Comunica com o leitor EB600." msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Comunica-se com o leitor ESlick." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor IRex Iliad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +msgid "John Schember" +msgstr "John Schember" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 msgid "Device Interface" msgstr "Interface do aparelho" @@ -479,88 +507,118 @@ msgstr "Interface do aparelho" msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor IRex Digital Reader 1000." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Comunica com o leitor Iriver Story." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 -msgid "James Ralston" -msgstr "James Ralston" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor Kindle 2." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 +msgid "The Nook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Nook eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor Nuut2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Comunica com o leitor Sony PRS-500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "A ir buscar a lista dos livros no aparelho..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 -msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." -msgstr "Comunica com o leitor Sony PRS-300/505." +msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18 -msgid "Kovid Goyal and John Schember" -msgstr "Kovid Goyal e John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58 +msgid "" +"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " +"device. Possibilities include: " +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "A transferir o(s) livro(s) para o aparelho..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 msgid "Removing books from device..." msgstr "A remover os livros do aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "A enviar os metadados para o aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Comunica com o leitor Sony PRS-600/700." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215 +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Incapaz de detectar o disco %s. Tente reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:429 +msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:484 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Incapaz de detectar o disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:577 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "É impossível encontrar o ajudante de montagem: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:589 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -568,85 +626,95 @@ msgstr "" "É impossível detectar o disco %s. O seu kernel está provavelmente a exportar " "uma versão obsoleta do SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:597 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Incapaz de montar a memória principal (Código de erro: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:736 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "O leitor não tem nenhum cartão de memória nesta ranhura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:738 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Ranhura seleccionada: %s não é suportado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:771 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "O espaço livre na memória principal é insuficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1058 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1500 msgid "News" msgstr "Notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" msgstr "Configurar o Aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 msgid "settings for device drivers" msgstr "definições para os drivers dos aparelhos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Lista ordenada dos formatos que o aparelho aceita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "Colocar os ficheiros em sub-pastas se o aparelho os suportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 msgid "Read metadata from files on device" msgstr "Ler os metadados dos ficheiros no aparelho" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +msgid "Extra customization" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Comunica com um leitor de livros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "A ir buscar informação sobre o aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "A adicionar os livros à listagem de metadados do aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "A apagar os livros da listagem de metadados do aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 msgid "Rendered %s" msgstr "%s representado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203 msgid "Failed %s" msgstr "Falha em %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" @@ -656,7 +724,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " @@ -667,23 +735,23 @@ msgstr "" "esbatido no seu aparelho, se estiver a criar a banda desenhada no formato " "EPUB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Desactivar a normalização (melhoria do contraste) do campo de cores das " "imagens. A predefinição é: False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "" "Manter a relação de aspecto da imagem. A predefinição é preencher o écran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 msgid "Disable sharpening." msgstr "Desactivar a nitidez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." @@ -691,12 +759,12 @@ msgstr "" "Desactivar o aparar das páginas de banda desenhada. Em certas bandas " "desenhadas aparar pode remover conteúdos além das margens." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "" "Não dividir as imagens em modo de paisagem em duas imagens em modo de retrato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -704,7 +772,7 @@ msgstr "" "Manter a relação de aspecto e escala da imagem usando a altura do écran como " "largura da imagem para visualização em modo paisagem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -713,7 +781,7 @@ msgstr "" "páginas em modo de paisagem a serem divididas em páginas em modo de retrato " "da direita para a esquerda." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -721,7 +789,7 @@ msgstr "" "Activar Limpar Irregularidades. Reduz as irregularidades. Pode aumentar " "muito o tempo de processamento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -730,7 +798,7 @@ msgstr "" "nome. Em vez disso, usar a ordem pela qual foram adicionados à banda " "desenhada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " @@ -740,12 +808,12 @@ msgstr "" "experimentar para ver qual o formato que fica com melhor tamanho e aparência " "no seu aparelho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Não aplicar processamento à imagem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453 msgid "Page" msgstr "Página" @@ -843,16 +911,16 @@ msgstr "Opções para ajudar com a depuração da conversão" msgid "List builtin recipes" msgstr "Listar as receitas integradas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:252 msgid "Output saved to" msgstr "Ficheiro de destino guardado em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:92 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" "Nível de indicações. Especificar múltiplas vezes para mais indicações." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -862,7 +930,7 @@ msgstr "" "especificada. Útil se não tem a certeza em que etapa do processo de " "conversão é que está a ocorrer o erro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:108 msgid "" "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " "information on how to interpret various information in the input document. " @@ -874,7 +942,7 @@ msgstr "" "oriem. Por exemplo comprimento dependente da resolução (i. e. comprimento em " "pixels). Escolhas disponíveis:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119 msgid "" "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " "how to optimize the created document for the specified device. In some " @@ -887,7 +955,7 @@ msgstr "" "funcionem num aparelho. Por exemplo EPUB no leitor SONY. Escolhas " "disponíveis:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130 msgid "" "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " "rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " @@ -900,7 +968,7 @@ msgstr "" "destino serão maiores e vice versa. Por predefinição o tamanho do tipo de " "letra padrão é escolhido baseado no perfil de destino que escolheu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:140 msgid "" "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " "12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" @@ -916,11 +984,11 @@ msgstr "" "tipos de letra. A predefinição é usar a estrutura baseada no perfil de " "destino que escolheu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:152 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "Desactivar a alteração proporcional do tamanho dos tipos de letra." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." @@ -929,7 +997,7 @@ msgstr "" "de texto. Por predefinição não é efectuada qualquer manipulação na altura da " "linha." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:167 msgid "" "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " "the page. When converted these documents often have text that runs off the " @@ -941,7 +1009,7 @@ msgstr "" "que sai para fora da página e outros problemas. Esta opção extrai o conteúdo " "das tabelas e apresenta-o de uma forma linear." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:177 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " @@ -951,7 +1019,7 @@ msgstr "" "ao Índice com o nível 1. Se isto for especificado assume prevalência sobre " "outras formas de detecção automática." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:186 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " @@ -961,7 +1029,7 @@ msgstr "" "ao Índice com o nível 2. Cada entrada é acrescentada abaixo da entrada " "anterior com o nível 1." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:194 msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " @@ -971,7 +1039,7 @@ msgstr "" "ao Índice com o nível 3. Cada entrada é acrescentada abaixo da entrada " "anterior com o nível 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:202 msgid "" "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " @@ -981,11 +1049,11 @@ msgstr "" "vez do gerado automaticamente. Com esta opção o gerado automaticamente é " "sempre utilizado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "Não adicionar ao Índice os capítulos detectados automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" @@ -993,7 +1061,7 @@ msgstr "" "Se forem detectados menos capítulos do que este número, os atalhos serão " "adicionados ao Índice. A predefinição é: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "" "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " @@ -1003,7 +1071,7 @@ msgstr "" "predefinição é: %default. Os atalhos só são adicionados ao Índice se forem " "detectados menos que o limite de capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:232 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." @@ -1012,7 +1080,7 @@ msgstr "" "especificada. As entradas correspondentes e as suas dependentes são " "removidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:243 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " "

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " @@ -1029,7 +1097,7 @@ msgstr "" "expressão \"/\". Ver o Tutorial XPath no Manual do Utilizador do calibre " "para mais ajuda em como usar esta funcionalidade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:257 msgid "" "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " "page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " @@ -1042,7 +1110,7 @@ msgstr "" "desactivar a marcação de capítulos e um valor \"ambos\" irá usar tanto " "quebras de página como linhas para marcar os capítulos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:267 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " "the style rules from the source file, so it can be used to override those " @@ -1052,42 +1120,42 @@ msgstr "" "adicionado às regras de estilo do ficheiro de origem de modo a ser usado " "para se sobrepor a essas regras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:276 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" "Uma expressão XPath. As quebras de página são inseridas antes dos elementos " "especificados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:282 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Definir a margem superior em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 1 polegada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:287 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Definir a margem inferior em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 1 polegada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:292 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Definir a margem esquerda em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 1 polegada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:297 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" "Definir a margem direita em pts. A predefinição é %default. Nota: 72 pts é " "igual a 1 polegada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:302 msgid "" "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " @@ -1097,7 +1165,7 @@ msgstr "" "texto ser apresentado justificado depende se o formato do livro ou do " "aparelho de leitura suporta a justificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:309 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " @@ -1107,14 +1175,21 @@ msgstr "" "parágrafos de 1.5em. A remoção do espaçamento não funciona se o ficheiro de " "origem não usar parágrafos (etiquetas

ou

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +msgid "" +"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." msgstr "" "Usar a capa detectada no ficheiro de origem em vez da capa especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:329 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." @@ -1122,7 +1197,7 @@ msgstr "" "Inserir uma linha em branco entre os parágrafos. Não funciona se o ficheiro " "de origem não usar parágrafos (etiquetas

ou

)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." @@ -1130,7 +1205,7 @@ msgstr "" "Remover a primeira imagem do livro de origem. Útil se a primeira imagem do " "ficheiro de origem é a capa e se está a especificar uma capa externa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." @@ -1138,7 +1213,7 @@ msgstr "" "Inserir os metadados do livro no seu início. Isto é útil se o seu leitor não " "suporta apresentar/procurar os metadados directamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." @@ -1146,23 +1221,23 @@ msgstr "" "Tentar detectar e corrigir as quebras de página e outros problemas no " "ficheiro de origem. Pode piorar as coisas, por isso use com cuidado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:360 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Usar a expressão regular para tentar remover o cabeçalho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "A expressão regular a usar para remover o cabeçalho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:373 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Usar a expressão regular para tentar remover o rodapé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "A expressão regular a usar para remover o rodapé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1170,7 +1245,7 @@ msgstr "" "Ler os metadados do ficheiro OPF especificado. Os metadados lidos deste " "ficheiro vão sobrepor-se aos metadados no ficheiro de origem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1186,92 +1261,92 @@ msgstr "" "Chinês e o Japonês por exemplo) a representação usada pelo maior número de " "pessoas será usada (Chinês no exemplo anterior)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 msgid "Set the title." msgstr "Definir o título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:413 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Definir os autores. Múltiplos autores devem ser separados por &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "A versão do título a ser usada para a ordenação. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Expressão a ser usada quando ordenar por autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 msgid "Set the cover to the specified file." msgstr "Definir a capa do ficheiro especificado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 msgid "Set the ebook description." msgstr "Definir a descrição do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Definir a editora do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Definir a série a que este livro pertence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Definir o índice do livro nesta série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Definir a avaliação. Deve ser um algarismo entre 1 e 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Definir o ISBN do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Definir as etiquetas do livro. Deve ser uma lista separada por vírgulas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 msgid "Set the book producer." msgstr "Definir o produtor do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 msgid "Set the language." msgstr "Definir a linguagem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:562 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Foi impossível localizar um livro dentro do arquivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:620 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Os valores do índice da série e da avaliação devem ser algarismos. A ignorar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:740 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "A converter o ficheiro de origem para HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:763 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "A executar as transformações no livro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:850 msgid "Creating" msgstr "A criar" @@ -1318,9 +1393,9 @@ msgstr "" "nenhuma será gerada uma capa predefinida com o título, autores, etc. Esta " "opção desactiva a geração desta capa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" msgstr "Índice:" @@ -1379,56 +1454,56 @@ msgstr "" msgid "Creating LIT file from EPUB..." msgstr "A criar o ficheiro LIT a partir do formato EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tFicheiro do Book Designer detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tA analisar o HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tFicheiro da Baen detectado. A re-analisar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Escrever o HTML pré-processado para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 msgid "Processing %s" msgstr "A processar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tA converter para o formato BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "É impossível analisar o ficheiro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s é um ficheiro vazio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Falha ao analisar o atalho %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "É impossível adicionar o atalho %s ao Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "É impossível processar a imagem %s. Erro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "É impossível processar o ficheiro PNG interlaçado %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -1436,14 +1511,14 @@ msgstr "" "É impossível processar a imagem: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ocorreu um erro durante o processamento da tabela: %s. Ignorar as " "formatações da tabela." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -1451,19 +1526,19 @@ msgstr "" "Tabela com erros:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "A tabela tem uma célula demasiado grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "É impossível ler a imagem da capa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "É impossível ler a partir de: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Falha no processamento do ficheiro OPF" @@ -1670,86 +1745,92 @@ msgstr "Família de tipos de letra monospace a integrar" msgid "Comic" msgstr "Banda Desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1144 msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1145 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 msgid "Publisher" msgstr "Editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produtor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 msgid "Comments" msgstr "Comentários" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1012 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 msgid "Language" msgstr "Linguagem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1011 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1087 msgid "Timestamp" msgstr "Data e Hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 msgid "Published" msgstr "Editado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383 msgid "Rights" msgstr "Direitos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78 msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:21 +msgid "" +"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " +"autodetect if they are actually cbz/cbr files." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" msgstr "opções" @@ -1833,49 +1914,65 @@ msgstr "" msgid "Set the BookID in LRF files" msgstr "Definir o ID do livro nos ficheiros LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:148 msgid "No file specified" msgstr "Não foi especificado nenhum ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:163 msgid "Original metadata" msgstr "Metadados originais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:180 msgid "Changed metadata" msgstr "Metadados alterados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:192 msgid "OPF created in" msgstr "Ficheiro OPF criado em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:198 msgid "Cover saved to" msgstr "Capa guardada em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:200 msgid "No cover found" msgstr "Não foi encontrada nenhuma capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +msgid "ratings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +msgid "tags" +msgstr "etiquetas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 +msgid "description/reviews" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113 +msgid "Download %s from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "" @@ -1954,7 +2051,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 msgid "Cover" msgstr "Capa" @@ -1984,104 +2081,77 @@ msgstr "Título para qualquer Índice gerado em série." msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "Desactivar a compressão do conteúdo do ficheiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105 msgid "All articles" msgstr "Todos os artigos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Title Page" msgstr "Página de Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 msgid "Index" msgstr "Índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Glossary" msgstr "Glossário" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecimentos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Colophon" msgstr "Marca Tipográfica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Copyright" msgstr "Direitos de Autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Dedication" msgstr "Dedicatória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Epigraph" msgstr "Epígrafe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Foreword" msgstr "Prefácio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "List of Illustrations" msgstr "Lista de Ilustrações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Tables" msgstr "Lista de Tabelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Preface" msgstr "Prefácio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Main Text" msgstr "Texto Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 -msgid "Options to control e-book conversion." -msgstr "Opções para controlar a conversão de livros." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 -msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." -msgstr "" -"Codificação de caracteres para o ficheiro de origem. A predefinição é " -"detectar automaticamente." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 -msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "Ficheiro de destino. A predefinição é o nome do ficheiro de origem." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 -msgid "Produce more human-readable XML output." -msgstr "" -"Produzir um ficheiro de destino XML mais próximo possível da leitura humana." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 -msgid "Useful for debugging." -msgstr "Útil para depurar." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:71 -msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" -msgstr "Utilização: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 msgid "%s format books are not supported" msgstr "Os livros no formato %s não são suportados" @@ -2120,11 +2190,11 @@ msgstr "" "Gerar um ficheiro Adobe \"page-map\" se a informação sobrea a paginação está " "disponível." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Footnotes" msgstr "Notas de rodapé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" @@ -2166,11 +2236,11 @@ msgstr "" "Especifique a codificação de caracteres para o ficheiro de destino. A " "predefinição é cp1252. Nota: Esta opção não é cumprida por todos os formatos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 msgid "Do not extract images from the document" msgstr "Não extrair imagens do documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " @@ -2180,6 +2250,10 @@ msgstr "" "Os valores válidos são decimais entre 0 e 1. A predefinição é 0.5, isto é o " "comprimento médio da linha." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 +msgid "Use the new PDF conversion engine." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" "command ...\n" @@ -2431,7 +2505,7 @@ msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" "A orientação da página. A predefinição é retrato. Escolhas disponíveis %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "É impossível encontrar pdftohtml, verifique se está no seu caminho" @@ -2442,13 +2516,12 @@ msgstr "" "Especifique a codificação de caracteres para o documento de destino. A " "predefinição é cp1252." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " -"first and then try it." +"first and then try it.\n" +"%s" msgstr "" -"Este ficheiro RTF tem uma funcionalidade que o calibre não suporta. Converta-" -"o primeiro para HTML e então volte a tentar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" @@ -2475,6 +2548,10 @@ msgstr "" "Passe o texto de origem pelo pré-processador markdown. Para aprender mais " "sobre markdown veja" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35 +msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " @@ -2495,11 +2572,6 @@ msgstr "" "predefinição é utf-8. Nota: Esta opção não é cumprida por todos os formatos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 -msgid "Do not add a blank line between paragraphs." -msgstr "Não adicionar uma linha em branco entre os parágrafos." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -2511,7 +2583,7 @@ msgstr "" "linha será dividida no espaço após o valor especificado e irá excedê-lo. O " "valor mínimo é de 25 caracteres. Use 0 para desactivar a divisão de linhas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -2520,86 +2592,82 @@ msgstr "" "Também permite que o comprimento máximo da linha possa ser menor que o " "mínimo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:52 -msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." -msgstr "Adiciona uma tabulação no início de cada parágrafo." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Enviar o ficheiro para o cartão de memória em vez da memória principal por " "predefinição" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Confirmar antes de apagar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 msgid "Toolbar icon size" msgstr "Tamanho dos ícones da barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 msgid "Show button labels in the toolbar" msgstr "Mostrar as descrições nos botões da barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 msgid "Main window geometry" msgstr "Geometria da janela principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Notificar quando uma nova versão estiver disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Usar números romanos para o número da série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 msgid "Sort tags list by popularity" msgstr "Ordenar a lista de etiquetas por popularidade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Número de capas a mostrar no modo de navegação pelas capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Predefinições para a conversão para o formato LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opções para o Visualizador de livros em formato LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formatos a usar pelo Visualizador interno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Colunas a serem apresentadas na lista de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" "Iniciar automaticamente o servidor de conteúdos no arranque da aplicação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Notícias mais antigas guardadas na base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Mostrar o ícone da área de notificação" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "Mostrar o ícone na área de notificação" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Carregar as notícias descarregadas para o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Apagar os livros da biblioteca após carregamento para o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -2607,79 +2675,88 @@ msgstr "" "Mostrar o fluxo de capas numa janela separada em vez de na janela principal " "do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Desactivar as notificações a partir do ícone da área de notificação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Acção predefinida a executar quando se clica no botão \"Enviar para o " "aparelho\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Número máximo de processos de trabalho em espera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +msgid "Overwrite author and title with new metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Copiado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:167 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar para a Área de Transferência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:398 msgid "Choose Files" msgstr "Escolher ficheiros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 msgid "Searching in" msgstr "A procurar em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:173 msgid "Adding..." msgstr "A adicionar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:186 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "A procurar em todas as sub-pastas..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:199 msgid "Path error" msgstr "Erro no caminho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:200 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "É impossível processar a pasta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 msgid "No books" msgstr "Nenhuns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400 msgid "No books found" msgstr "Nenhum livros encontrados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 msgid "Added" msgstr "Adicionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:284 msgid "Adding failed" msgstr "Falha ao adicionar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:285 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." @@ -2688,11 +2765,11 @@ msgstr "" "e adicionar os livros em incrementos mais pequenos até encontrar o livro " "problemático." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:297 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicados encontrados!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:298 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" @@ -2700,37 +2777,30 @@ msgstr "" "Livros com o mesmo título que o seguinte já existem na base de dados. " "Adicionar na mesma?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:301 msgid "Adding duplicates..." msgstr "Adicionar duplicados..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:362 msgid "Saving..." msgstr "A guardar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:415 msgid "Saved" msgstr "Guardado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 -msgid "Bulk Convert" -msgstr "Converter a granel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 -msgid "Options specific to the output format." -msgstr "Opções específicas ao formato de destino." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 -msgid "Comic Input" -msgstr "Banda Desenhada de origem" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 @@ -2741,24 +2811,32 @@ msgstr "Banda Desenhada de origem" msgid "Options specific to" msgstr "Opções específicas a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 -msgid "input" -msgstr "ficheiro de origem" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "Ficheiro de destino" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 @@ -2766,17 +2844,102 @@ msgstr "ficheiro de origem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 msgid "Form" msgstr "Formulário" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +msgid "Fields to include in output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +msgid "E-book options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1478 +msgid "Catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:65 +msgid "'Don't include this book' tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:66 +msgid "'Mark this book as read' tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:67 +msgid "Additional note tag prefix:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +msgid "" +"Regex tips:\n" +"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"e.g., [Amazon Freebie]\n" +"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " +"Genre Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +msgid "Include 'Titles' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +msgid "Include 'Recently Added' Section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:74 +msgid "Sort numbers as text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +msgid "Tab template for catalog.ui" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "Converter a granel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "Opções específicas ao formato de destino." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "Banda Desenhada de origem" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "ficheiro de origem" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" @@ -2832,7 +2995,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "Desactivar o &processamento de banda desenhada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "Formato de &destino:" @@ -2872,25 +3035,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 @@ -2898,9 +3061,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 msgid "..." msgstr "..." @@ -2918,17 +3084,6 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "Ficheiro de destino EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 -msgid "output" -msgstr "Ficheiro de destino" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "Não dividir nas &quebras de página" @@ -2960,7 +3115,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino FB2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 msgid "&Inline TOC" msgstr "Índice em &linha" @@ -2979,26 +3134,10 @@ msgid "" "

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " "is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " "

\n" -"

See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " -"works.

" +"

See the User Manual " +"for a discussion of how font size rescaling works.

" msgstr "" -"

Este assistente ajuda-o a escolher uma chave de tamanho de letra " -"apropriada para as suas necessidades. Insira apenas o tamanho do tipo de " -"letra padrão do documento de origem e um tamanho do tipo de letra de origem. " -"O assistente vai apresentar o tamanho do tipo de letra para o qual vai ser " -"mapeado, pelo algoritmo de alteração proporcional dos tipos de letra. Pode " -"ajustar o algoritmo ajustando o tamanho do tipo de letra padrão de destino e " -"a chave de tamanho de letra abaixo. Quando encontrar valores apropriados " -"para si, clique OK.

\n" -"

Por predefinição, se o tamanho do tipo de letra padrão de destino é zero " -"e/ou nenhuma chave de tamanho de letra for especificada, o calibre vai usar " -"os valores do Perfil de Destino actual.

\n" -"

Veja o Manual do Utilizador para perceber como é que a alteração " -"proporcional dos tipos de letra funciona.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 msgid "&Output document" @@ -3010,22 +3149,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Tamanho do tipo de letra padrão:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 msgid "Font size &key:" msgstr "C&have do tamanho do tipo de letra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 msgid " pt" msgstr " pt" @@ -3057,48 +3196,63 @@ msgstr "Aparência" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "Controlar o aspecto do ficheiro de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desactivar a alteração proporcional do tamanho do tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 msgid "Base &font size:" msgstr "Tamanho do tipo de letra &padrão:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Assistente para ajudar a escolher uma chave de tamanho de letra apropriada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 msgid "Line &height:" msgstr "&Altura da linha:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Codificação de caracteres de origem:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Remover o &espaçamento entre parágrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +msgid "Indent size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +msgid "" +"

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +msgid " em" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Insert &blank line" msgstr "Inserir uma linha em &branco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "No text &justification" msgstr "Não &justificar o texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizar as tabelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." msgstr "&Transliterar os caracteres unicode para ASCII." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Extra &CSS" msgstr "CSS e&xtra" @@ -3156,8 +3310,8 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "Família de tipos de letra &Monospace:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "Metadata" msgstr "Metadados" @@ -3169,39 +3323,39 @@ msgstr "" "Definir os metadados. O ficheiro de destino vai conter tantos metadados " "quanto possível." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "Escolher a capa para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "É impossível ler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "Erro ao ler o ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Houve um erro ao ler do ficheiro:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr " não é uma imagem válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book Cover" msgstr "Capa do livro" @@ -3210,28 +3364,28 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Usar a capa do ficheiro de &origem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 msgid "Change &cover image:" msgstr "Alterar a imagem da &capa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Navegar para uma imagem para usar como a capa deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "&Title: " msgstr "&Título: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Change the title of this book" msgstr "Alterar o título deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(es): " @@ -3248,19 +3402,19 @@ msgstr "" "vírgula" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editora: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Ta&gs: " msgstr "Eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -3269,82 +3423,94 @@ msgstr "" "

Podem ser quaisquer palavras ou frases, separadas por vírgulas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "&Series:" msgstr "&Série:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Book " msgstr "Livro " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20 msgid "MOBI Output" msgstr "Ficheiro de destino MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +msgid "Default" +msgstr "Predefinição" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "&Título para o Índice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "Alterar o tamanho das imagens proporcionalmente para &aparelhos Palm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60 msgid "Use author &sort for author" msgstr "Usar a &ordenação de autor para o autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "Desactivar a compressão do conteúdo do ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "Não inserir um Índice no livro" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 +msgid "Kindle options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 +msgid "Masthead font:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" msgstr "Configuração da Página" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 msgid "&Output profile:" msgstr "Perfil do ficheiro de &destino:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 msgid "Profile description" msgstr "Descrição do perfil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 msgid "&Input profile:" msgstr "Perfil do ficheiro de &origem:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 msgid "Margins" msgstr "Margens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 msgid "&Left:" msgstr "&Esquerda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Top:" msgstr "&Superior:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Right:" msgstr "Di&reita:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Bottom:" msgstr "&Inferior" @@ -3353,12 +3519,12 @@ msgid "PDB Input" msgstr "Ficheiro de origem PDB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "Tratar cada &linha como um parágrafo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44 msgid "Assume print formatting" msgstr "Assumir o formato de impressão" @@ -3399,7 +3565,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Ficheiro de destino RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escolher o formato para ver" @@ -3433,25 +3599,29 @@ msgstr "Pré-visualizar" msgid "Regex:" msgstr "Regex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "Converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "Opções específicas ao formato de origem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "Caixa de diálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "Formato de &origem:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -3485,12 +3655,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "Expressão regular do rodapé:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expressão regular inválida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expressão regular inválida: %s" @@ -3576,11 +3746,11 @@ msgstr "Filtro do &Índice:" msgid "TXT Input" msgstr "Ficheiro de origem TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45 msgid "Process using markdown" msgstr "Processar usando markdown" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 msgid "" "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit markdown." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" msgstr "Ficheiro de destino TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 msgid "&Line ending style:" msgstr "Estilo de fim de &linha:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:55 -msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" -msgstr "Adiciona uma tabulação no início de cada parágrafo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Comprimento &máximo da linha:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 msgid "Force maximum line lenght" msgstr "Forçar o comprimento máximo da linha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 @@ -3621,7 +3791,7 @@ msgstr "Forçar o comprimento máximo da linha" msgid "TextLabel" msgstr "Rótulo do Texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Use um assistente para ajudar a construir a expressão XPath" @@ -3696,205 +3866,201 @@ msgid "" "chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " "leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " "tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath " -"Tutorial." +"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" -"

Por exemplo, para corresponder todas as etiquetas h2 que têm " -"class=\"chapter\", definir a etiqueta para h2, o atributo para " -"class e o valor para chapter.

Deixar o atributo em " -"branco vai corresponder qualquer atributo e deixar o valor em branco vai " -"corresponder qualquer valor. Definir a etiqueta para * vai corresponder " -"qualquer etiqueta.

Para aprender utilizações mais avançadas do XPath " -"veja o Tutorial " -"XPath." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 msgid "No details available." msgstr "Nenhuns detalhes disponíveis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120 msgid "Device no longer connected." msgstr "O aparelho já não está ligado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208 msgid "Get device information" msgstr "Ir buscar informação sobre o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 msgid "Get list of books on device" msgstr "Listar os livros presentes no aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar os metadados para o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:237 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Carregar %d livro(s) para o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 msgid "Delete books from device" msgstr "Apagar os livros do aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269 msgid "Download books from device" msgstr "Descarregar os livros do aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 msgid "View book on device" msgstr "Ver o livro no aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286 msgid "and delete from library" msgstr "e apagar da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 msgid "Set default send to device action" msgstr "Definir a acção predefinida Enviar para o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 msgid "Email to" msgstr "Email para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 msgid "Send to storage card A" msgstr "Enviar para o cartão de memória A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Send to storage card B" msgstr "Enviar para o cartão de memória B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Enviar o formato específico para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "Enviar o formato específico para o cartão de memória A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "Enviar o formato específico para o cartão de memória B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 msgid "selected to send" msgstr "seleccionado para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:501 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escolher o formato a enviar para o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "No device" msgstr "Nenhum aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "É impossível enviar: O aparelho não está ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 msgid "No card" msgstr "Nenhum cartão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "É impossível enviar: O aparelho não tem cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 msgid "E-book:" msgstr "Livro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:561 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Anexado, vai encontrar o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:563 msgid "in the %s format." msgstr "no formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:576 msgid "Sending email to" msgstr "A enviar o email para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:598 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:888 msgid "No suitable formats" msgstr "Nenhuns formatos suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Converter automaticamente os seguintes livros antes de enviar via email?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "É impossível enviar os livros seguintes por email poque não foram " "encontrados formatos adequados:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:632 msgid "Failed to email books" msgstr "Falha no envio dos livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:633 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falha no envio dos seguintes livros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 msgid "News:" msgstr "Notícias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 msgid "Attached is the" msgstr "Anexado está o" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar as notícias para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Converter automaticamente os seguintes livros antes de os carregar para o " "aparelho?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 +msgid "Sending catalogs to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviar notícias para o aparelho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:850 msgid "Sending books to device." msgstr "A enviar livros para o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -3903,54 +4069,92 @@ msgstr "" "encontrados formatos adequados. Converta o(s) livro(s) para um formato " "suportado pelo seu aparelho primeiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 msgid "No space on device" msgstr "Sem espaço no aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

É impossível carregar os livros para o aparelho porque já não há mais " "espaço disponível " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "" "Seleccione os formatos disponíveis e a sua ordenação para este aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 msgid "Use sub directories" msgstr "Usar sub-pastas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +msgid "Save &template:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Caminho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" msgstr "Formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 +msgid "Fit &cover to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 msgid "&Previous" msgstr "&Anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 msgid "&Next" msgstr "&Seguinte" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:37 +msgid "My Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:264 +msgid "Generate catalog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:68 +msgid "Catalog &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +msgid "" +"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +msgid "&Send catalog to device automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +msgid "Catalog options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +msgid "Generate catalog for {0} books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 msgid "Choose Format" msgstr "Escolher o formato" @@ -3985,6 +4189,12 @@ msgstr "%(plugins)s para %(plugin_type)s" msgid "plugins" msgstr "Extras" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 +msgid "" +"\n" +"Customization: " +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 msgid "Conversion" msgstr "Conversão" @@ -4051,130 +4261,130 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "novo endereço de email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1074 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "Falha na instalação das ferramentas da linha de comandos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:482 msgid "Command line tools installed" msgstr "Ferramentas da linha de comandos instaladas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:483 msgid "Command line tools installed in" msgstr "Ferramentas da linha de comandos instaladas em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:484 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" "Se mover o calibre.app, terá que reinstalar as ferramentas da linha de " "comandos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 msgid "No valid plugin path" msgstr "Nenhum caminho válido para o extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "%s não é um caminho válido para o extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 msgid "Choose plugin" msgstr "Escolher o extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "O extra não pode ser desactivado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "O extra: %s não pode ser desactivado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:561 msgid "Plugin not customizable" msgstr "Extra não personalizável" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:562 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "Extra: %s não necessita de personalização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:608 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "É impossível remover o extra integrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:609 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" " não pode ser removido. É um extra integrado. Experimente desactivá-lo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:642 msgid "Error log:" msgstr "Registo de erros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:649 msgid "Access log:" msgstr "Registo de acesso:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:660 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 msgid "Select location for books" msgstr "Seleccione a localização dos livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:709 msgid "Invalid size" msgstr "Tamanho inválido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:710 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "O tamanho %s é inválido. Deve estar na forma larguraxaltura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 msgid "Invalid database location" msgstr "Localização da base de dados inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 msgid "Invalid database location " msgstr "Localização da base de dados inválida " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "
Must be a directory." msgstr "
Deve ser uma pasta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:770 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "Localização da base de dados inválida.
É impossível escrever em " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:804 msgid "Checking database integrity" msgstr "A verificar a integridade da base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "Falha na verificação da integridade da base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:829 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "Foram encontradas algumas inconsistências" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:830 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -4186,14 +4396,6 @@ msgstr "" "verificá-los manualmente. Isto pode acontecer se manipular os ficheiros " "directamente nas pastas da biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68 -msgid "Invalid template" -msgstr "Modelo inválido" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "O modelo %s é inválido:" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 msgid "TabWidget" msgstr "" @@ -4213,14 +4415,24 @@ msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Ler os metadados só a partir do nome do &ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "&Configurar os metadados a partir do nome do ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 msgid "&Adding books" msgstr "&Adicionar os livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -4228,71 +4440,60 @@ msgstr "" "Aqui pode controlar a maneira como o calibre guarda os seus livros quando " "clica no botão Guardar no disco:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 msgid "Save &cover separately" msgstr "Guardar a &capa separadamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Actualizar os &metadados nas cópias guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Guardar os metadados no ficheiro &OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Converter os caracteres não Ingleses para equivalentes &Ingleses" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 msgid "Format &dates as:" msgstr "Formatar as &datas como:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 msgid "File &formats to save:" msgstr "&Formatos dos ficheiros a guardar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 -msgid "Save &template" -msgstr "Guardar o &modelo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" -"Ao ajustar o modelo abaixo pode controlar em que pastas é que os ficheiros " -"são guardados e que nomes é que lhe são dados. Pode usar o caractere / para " -"indicar sub-pastas. As variáveis para os metadados disponíveis são descritas " -"abaixo. Se um livro em particular não tem alguns metadados então a variável " -"vai ser substituida por uma expressão vazia." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 -msgid "Available variables:" -msgstr "Variáveis disponíveis:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Substituir espaços por &underscores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Alterar os caminhos para &minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 msgid "&Saving books" msgstr "A &guardar os livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +msgid "Sending to &device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -4300,23 +4501,27 @@ msgstr "" "&Localização dos livros (Os livros estão armazenados em pastas, ordenados " "por autor e os metadados estão armazenados no ficheiro metadata.db)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "Browse for the new database location" msgstr "Navegar para a nova localização da base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "Mostrar uma ¬ificação quando estiver disponível uma nova versão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Default network &timeout:" msgstr "Predefinição do &tempo de espera da rede:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" @@ -4324,145 +4529,153 @@ msgstr "" "Definir a predefinição para o tempo de espera para a recolha de dados na " "rede (i.e. sempre que se vai à internet buscar informação)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid " seconds" msgstr " segundos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Lin&guagem (precisa de reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 msgid "High" msgstr "Alta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Low" msgstr "Baixa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Job &priority:" msgstr "&Prioridade do processo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Preferred &output format:" msgstr "Formato de &destino preferido:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "Ordem dos formatos preferidos como &origem:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "Usar números &romanos para o número da série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Activar o &ícone na área de notificação (precisa de reiniciar)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "Mostrar ¬ificações na área de notificação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "&Mostrar o navegador de capas numa janela separada (precisa de reiniciar)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Search as you type" msgstr "Procurar à medida que escreve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "&Enviar automaticamente as notícias descarregadas para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" "&Apagar as notícias da biblioteca quando são enviadas automaticamente para o " "leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "Número de &capas a mostrar no modo de navegação (precisa de reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 msgid "Medium" msgstr "Médio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Small" msgstr "Pequeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "Tamanho dos &botões da barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "Mostar &texto nos botões da barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "&Seleccionar as colunas visíveis na vista da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "Usar o &Visualizador interno para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "Adicional um endereço de email para onde enviar os livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "&Add email" msgstr "&Adicionar email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 msgid "Make &default" msgstr "Tor&nar predefinido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "&Remove email" msgstr "&Remover email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "" "O calibre pode enviar os seu livros para si (ou para o seu leitor) por email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" "Número &máximo de processos de trabalho em espera (precisa de reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "&Check database integrity" msgstr "&Verificar a integridade da base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 msgid "&Install command line tools" msgstr "&Instalar ferramentas da linha de comandos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "Abir a pasta de &configuração do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " @@ -4473,25 +4686,25 @@ msgstr "" "Quaisquer alterações nas definições só terão efeito depois do servidor ser " "reiniciado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 msgid "Server &port:" msgstr "P&orta do servidor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "&Utilizador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "Pala&vra-passe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." @@ -4499,7 +4712,7 @@ msgstr "" "Se deixar a palavra-passe em branco qualque pessoa poderá aceder à sua " "colecção de livros usando a interface de rede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " @@ -4507,41 +4720,41 @@ msgstr "" "O tamanho máximo (larguraxaltura) para as capas apresentadas. Capas maiores " "são redimensionadas. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Max. &cover size:" msgstr "Tam. máx. da &capa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "&Mostrar a palavra-passe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "Max. items &OPDS por pesquisa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 msgid "&Start Server" msgstr "&Iniciar o Servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "St&op Server" msgstr "Pa&rar o Servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "&Test Server" msgstr "&Testar o Servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "Executar o servidor &automaticamente no arranque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "View &server logs" msgstr "Ver o registo do &servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -4558,7 +4771,7 @@ msgstr "" "Stanza no seu iPhone. Aqui myhostname deve ser o domínio ou o endereço IP do " "computador onde o calibre está a executar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." @@ -4566,30 +4779,72 @@ msgstr "" "Aqui pode personalizar o comportamento do calibre controlando quais os " "extras que este utiliza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "Activar/&Desactivar o extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 msgid "&Customize plugin" msgstr "&Personalizar o extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 msgid "&Remove plugin" msgstr "&Remover o extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 msgid "Add new plugin" msgstr "Adicionar novo extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 msgid "Plugin &file:" msgstr "&Ficheiro com o extra:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 msgid "&Add" msgstr "&Adicionar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 +msgid "Invalid template" +msgstr "Modelo inválido" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "O modelo %s é inválido:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 +msgid "Save &template" +msgstr "Guardar o &modelo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" +"Ao ajustar o modelo abaixo pode controlar em que pastas é que os ficheiros " +"são guardados e que nomes é que lhe são dados. Pode usar o caractere / para " +"indicar sub-pastas. As variáveis para os metadados disponíveis são descritas " +"abaixo. Se um livro em particular não tem alguns metadados então a variável " +"vai ser substituida por uma expressão vazia." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 +msgid "Available variables:" +msgstr "Variáveis disponíveis:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." msgstr "" @@ -4614,42 +4869,42 @@ msgstr "Ordenação do(s) Autor(es)" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:151 msgid "Finding metadata..." msgstr "A encontrar os metadados..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 msgid "Could not find metadata" msgstr "É impossível encontrar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "O descarregamento dos metadados parece ter parado. Tente mais tarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:175 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "É impossível encontrar os metadados de:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 msgid "No metadata found" msgstr "Não foram encontrados metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" "Não foram encontrados metadados, experimente ajustar o título e o autor ou a " "chave ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch metadata" msgstr "Recolher os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "" "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4661,27 +4916,31 @@ msgstr "" "isbndb.com deve registar-se para uma conta " "grátis e introduzir a sua chave de acesso abaixo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "&Access Key:" msgstr "Chave de &Acesso:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 msgid "Fetch" msgstr "Recolher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 msgid "Matches" msgstr "Correspondências" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "Seleccionar o livro que é mais parecido com o seu da lista abaixo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "Detalhes do processo" @@ -4702,25 +4961,25 @@ msgstr "Mostrar os &detalhes do processo" msgid "Stop &all jobs" msgstr "P&arar todos os processos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "Meta information" msgstr "Metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Definir a&utomaticamente a ordenação do(s) autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 msgid "Author s&ort: " msgstr "&Ordenação de autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -4728,226 +4987,243 @@ msgstr "" "Especificar como é que o(s) autor(es) deste livro deve(m) ser ordenado(s). " "Por exemplo: Charles Dickens deve ser ordenado como Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 msgid "&Rating:" msgstr "A&valiação:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "No change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid " stars" msgstr " estrelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Adicionar eti&quetas: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Remover etiquetas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Lista de etiquetas separadas por vírgulas a remover dos livros. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 msgid "Remove &format:" msgstr "Remover &formatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" msgstr "Não é uma imagem válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 msgid "Choose formats for " msgstr "Escolher formatos para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1005 msgid "Books" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 msgid "No permission" msgstr "Não tem permissão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Não tem permissão para ler os seguintes ficheiros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 msgid "No format selected" msgstr "Nenhum formato seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "Could not read metadata" msgstr "É impossível ler os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:202 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:253 msgid "Could not read cover" msgstr "É impossível ler a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "É impossível ler a capa do formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "A capa do formato %s é inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Cancelar a edição de todos os restantes livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 +msgid "This ISBN number is valid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +msgid "This ISBN number is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 msgid "Downloading cover..." msgstr "A descarregar a capa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "É impossível recolher a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "É impossível recolher a capa.
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526 msgid "The download timed out." msgstr "O descarregamento está a demorar demasiado tempo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "É impossível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN " "primeiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 msgid "Bad cover" msgstr "Capa com erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "A capa não é uma imagem válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "É impossível recolher os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Deve especificar pelo menos um de ISBN, Título, Autores ou Editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Permission denied" msgstr "Permissão negada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 msgid "Swap the author and title" msgstr "Trocar o autor e o título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "Author S&ort: " msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" "Criar automaticamente a ordenação do(s) autor(es) baseada na entrada actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Publishe&d:" msgstr "Edita&do:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM aaaa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "&Date:" msgstr "&Data:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "&Comments" msgstr "&Comentários" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Recolher os metadados do servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Available Formats" msgstr "Formatos disponíveis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" "Actualizar os metadados a partir dos metadados do formato seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "Reset cover to default" msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Download &cover" msgstr "Descarregar a &capa" @@ -5130,47 +5406,70 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Negar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 msgid "Advanced Search" msgstr "Procura Avançada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 msgid "Find entries that have..." msgstr "Encontrar as entradas que têm..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 msgid "&All these words:" msgstr "&Todas estas palavras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Esta &frase exacta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 msgid "&One or more of these words:" msgstr "&Uma ou mais destas palavras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Mas não mostrar as entradas que têm..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Alguma destas palavras &indesejadas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 -msgid "" -"See the User Manual for more help" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +msgid "What kind of match to use:" msgstr "" -"Ver o Manual do Utilizador para mais ajuda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +msgid "" +"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +msgid " " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 +msgid "Choose formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 msgid "Are your sure?" msgstr "Tem a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" @@ -5232,7 +5531,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Enviar um email de teste de %s para:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "&Test" msgstr "&Teste" @@ -5429,7 +5728,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Código fonte da receita (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 msgid "" "\n" @@ -5474,98 +5773,98 @@ msgstr "" "regular em alguns exemplos de nomes de ficheiros. Os nomes para os vários " "grupos de metadados estão documentados em tooltips.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Regular &expression" msgstr "&Expressão regular" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 msgid "File &name:" msgstr "&Nome do ficheiro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Test" msgstr "Teste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Title:" msgstr "Título:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Expressão regular (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96 msgid "No match" msgstr "Nenhuma correspondência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Authors:" msgstr "Autor(es):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Expressão regular (?P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Series:" msgstr "Série:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Expressão regular (?P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Series index:" msgstr "Índice da série:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Expressão regular (?P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "Expressão regular (?P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 msgid "Job" msgstr "Processo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 msgid "Progress" msgstr "Progresso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 msgid "Running time" msgstr "Tempo de execução" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 msgid "There are %d running jobs:" msgstr "Existem %d processos a executar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94 msgid "Unknown job" msgstr "Processo desconhecido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 msgid "There are %d waiting jobs:" msgstr "Existem %d processos à espera:" @@ -5590,36 +5889,39 @@ msgstr "Indisponível" msgid " - Jobs" msgstr " - Processos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamanho (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1147 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 msgid "Rating" msgstr "Avaliação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 msgid "Book %s of %s." msgstr "Livro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882 msgid "Not allowed" msgstr "Não permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5627,11 +5929,11 @@ msgstr "" "Arrastar para o aparelho não é suportado. Primeiro adicionar o livro à " "biblioteca do calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1082 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1136 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Duplo clique para me editar

" @@ -5651,18 +5953,18 @@ msgstr "Translinear" msgid "Changes will only take effect after a restart." msgstr "As alterações só terão efeito depois de reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 msgid " - LRF Viewer" msgstr " - Visualizador de ficheiros LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" "Não foram encontradas correspondências para a frase procurada " "%s ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Não foram encontradas correspondências" @@ -5687,12 +5989,12 @@ msgid "Previous Page" msgstr "Página Anterior" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:182 msgid "Back" msgstr "Para trás" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:183 msgid "Forward" msgstr "Para a frente" @@ -5701,7 +6003,7 @@ msgid "Next match" msgstr "Correspondência seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Open ebook" msgstr "Abrir um livro" @@ -5709,67 +6011,425 @@ msgstr "Abrir um livro" msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:25 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:27 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:29 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "Registar a informação de depuração na consola" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:31 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "Não verificar por actualizações" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "Se tem a certeza que não está a executar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:85 +msgid "Cannot Start " +msgstr "É impossível começar " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +msgid "%s is already running." +msgstr "%s já está a executar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:91 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "canto superior direito do écran" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "canto inferior direito do écran" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "tente reiniciar o seu computador" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 +msgid "try deleting the file" +msgstr "tente apagar o ficheiro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 +msgid "calibre" +msgstr "calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +msgid "Advanced search" +msgstr "Procura Avançada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "Alt+S" +msgstr "Alt+S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +msgid "&Search:" +msgstr "&Procura:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "" +"

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" +"

Procurar a lista de livros por título, autor, editora, etiquetas, " +"comentários, etc.

Nas palavras separadas por espaços os espaços são " +"substituidos por AND" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Reiniciar a Procura Rápida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "Ordenar por &popularidade" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "Corresponder algum" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "Corresponder todos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "Add books" +msgstr "Adicionar livros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "Remove books" +msgstr "Remover livros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "Del" +msgstr "Apagar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "Edit meta information" +msgstr "Editar metadados" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Send to device" +msgstr "Enviar para o aparelho" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 +msgid "Save to disk" +msgstr "Guardar no disco" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Fetch news" +msgstr "Recolher notícias" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Convert E-books" +msgstr "Converter livros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "Open containing folder" +msgstr "Abrir a pasta com o conteúdo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "Show book details" +msgstr "Mostrar os detalhes do livro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Books by same author" +msgstr "Livros do mesmo autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "Books in this series" +msgstr "Livros nesta série" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "Livros da mesma editora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "Livros com as mesmas etiquetas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "Configure calibre" +msgstr "Configurar o calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "Ctrl+P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" +"Redireccionar os resultados da consola para uma janela de diálogo (tanto " +"stdout como stderr). Útil no Windows onde as aplicações GUI não têm fluxos " +"de resultado." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Preferências" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +msgid "&Quit" +msgstr "&Sair" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "ERRO: Excepção não tratada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "O livro não tem nem título nem ISBN" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para este livro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +msgid "Search" +msgstr "Procurar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 +msgid "Press a key..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79 +msgid "Already assigned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81 +msgid "already assigned to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid " or " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +msgid "&Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135 +msgid "Customize shortcuts for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 +msgid "Keys" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 +msgid "Double click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +msgid "&Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +msgid "&Shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +msgid "Click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +msgid "&Alternate shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +msgid "Jobs:" +msgstr "Processos:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "Clique para ver a lista dos processos activos." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "Clique para navegar os livros pelas capas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "Clique para desligar a navegação pelas capas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +msgid "" +"

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " +"module failed:
" +msgstr "" +"

Navegar os livros pelas capas está desactivado.
A importação do módulo " +"pictureflow falhou:
" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "Clique para navegar os livros pelas etiquetas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Authors" +msgstr "Autor(es)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Publishers" +msgstr "Editoras" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "Converter o livro %d de %d (%s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "É impossível converter alguns livros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" +"É impossível converter %d de %d livros, porque não foi encontrado um formato " +"fonte adequado." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "A criar a fila de espera dos livros para conversão a granel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +msgid "Queueing " +msgstr "A criar a fila de espera " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +msgid "Fetch news from " +msgstr "Recolher as notícias de " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:276 +msgid "Convert existing" +msgstr "Converter existentes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:277 +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" +"Os seguintes livros já foram convertidos para o formato %s. Deseja voltar a " +"convertê-los?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:63 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Guardar só um formato no disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:142 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Procura (Para a Procura Avançada clique no botão da esquerda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:159 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Faça um donativo para ajudar o calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 msgid "&Restart" msgstr "&Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216 -msgid "" -"

For help visit %s.kovidgoyal.net
" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:222 +msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -"

Para ajuda visite %s.kovidgoyal.net
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "%s: %s por Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:247 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar os metadados individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar os metadados a granel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descarregar os metadados e as capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:252 msgid "Download only metadata" msgstr "Descarregar só os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 msgid "Download only covers" msgstr "Descarregar só as capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:257 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Adicionar os livros a partir de uma pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -5778,7 +6438,7 @@ msgstr "" "pasta, assume que todos os ficheiros de livros na mesma pasta estão em " "formatos diferentes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:261 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -5787,85 +6447,99 @@ msgstr "" "livros por pasta, assume que todos os ficheiros de livros são livros " "diferentes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Adicionar um livro vazio (Uma entrada de livro sem nenhum formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 -msgid "Save to disk" -msgstr "Guardar no disco" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar no disco numa única pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar só o formato %s no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 -msgid "View" -msgstr "Ver" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 msgid "View specific format" msgstr "Ver o formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 msgid "Convert individually" msgstr "Converter individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 msgid "Bulk convert" msgstr "Converter a granel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:361 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Executar o assistente de boas vindas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:413 msgid "Similar books..." msgstr "Livros semelhantes..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:474 msgid "Bad database location" msgstr "Localização da base de dados com erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:455 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1906 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:524 +msgid "Calibre Quick Start Guide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar pelas capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:852 msgid "Device: " msgstr "Aparelho: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:854 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:878 msgid "Connected " msgstr "Ligado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:890 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de dados do aparelho corrompida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:891 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5893,56 +6567,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1044 msgid "Uploading books to device." msgstr "A carregar os livros para o aparelho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1006 msgid "EPUB Books" msgstr "Livros em formato EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1007 msgid "LRF Books" msgstr "Livros em formato LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1008 msgid "HTML Books" msgstr "Livros em formato HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1009 msgid "LIT Books" msgstr "Livros em formato LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1010 msgid "MOBI Books" msgstr "Livros em formato MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 msgid "Text books" msgstr "Livros em formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 msgid "PDF Books" msgstr "Livros em formato PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Comics" msgstr "Banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1014 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1018 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1055 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Falha ao ler os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1056 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Falha ao ler os metadados do(s) seguinte(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1655 +msgid "No book selected" +msgstr "Nenhum livro seleccionado" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1088 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1106 +msgid "Choose formats not to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5950,111 +6654,137 @@ msgstr "" "Os livros seleccionados vão ser permanentemente apagados e os " "ficheiros removidos do seu computador. Tem a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1171 msgid "Deleting books from device." msgstr "A apagar livros do aparelho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 msgid "Cannot download metadata" msgstr "É impossível descarregar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1035 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1495 msgid "No books selected" msgstr "Nenhuns livros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1218 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1220 msgid "metadata" msgstr "metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1222 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descarregar %s para %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1244 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Falha ao descarregar alguns metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1070 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1245 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Falha ao descarregar os metadados para os seguintes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1248 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Falha ao descarregar os metadados:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "É impossível editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1317 msgid "Cannot save to disk" msgstr "É impossível guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1320 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher a pasta de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1347 msgid "Error while saving" msgstr "Erro ao guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1348 msgid "There was an error while saving." msgstr "Houve um erro ao guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1356 msgid "Could not save some books" msgstr "É impossível guardar alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Clique no botão ver detalhes para ver quais." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1411 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 msgid "Fetching news from " msgstr "Recolher notícias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1443 msgid " fetched." msgstr " recolhida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1494 msgid "Cannot convert" msgstr "É impossível converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciar a conversão de %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1413 -msgid "No book selected" -msgstr "Nenhum livro seleccionado" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1692 msgid "Cannot view" msgstr "É impossível ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1654 msgid "Cannot open folder" msgstr "É impossível abrir a pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Múltiplos livros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1677 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6065,31 +6795,31 @@ msgstr "" "e ter um efeito negativo na reacção do seu computador. Uma vez começado o " "processo não pode ser parado até estar completo. Deseja continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1693 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s não tem formatos disponíveis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 msgid "Cannot configure" msgstr "É impossível configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1735 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a executar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No detailed info available" msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível para os livros no aparelho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834 msgid "Error talking to device" msgstr "Erro ao comunicar com o aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6097,12 +6827,12 @@ msgstr "" "Houve um erro temporário ao comunicar com o aparelho. Por favor desligue e " "volte a ligar o aparelho ou reinicie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886 msgid "Conversion Error" msgstr "Erro de conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1859 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6111,19 +6841,23 @@ msgstr "" "(Digital Rights Management). Primeiro deve remover o DRM usando " "ferramentas de terceiros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1887 msgid "Failed" msgstr "Falha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915 msgid "Invalid library location" msgstr "Localização da biblioteca inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "É impossível aceder a %s. A usar %s como a biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1966 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6132,11 +6866,11 @@ msgstr "" "acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu " "desenvolvimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1991 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1994 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6146,11 +6880,11 @@ msgstr "" " Sair pode causar corrupção no aparelho.
\n" " Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1998 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Processos activos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2050 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6158,7 +6892,7 @@ msgstr "" "vai continuar a executar na área de notificação. Para fechar escolha " "Sair no menu de contexto da área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2069 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6166,307 +6900,15 @@ msgstr "" "Última versão: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 msgid "Update available" msgstr "Actualização disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2078 msgid "" -"%s has been updated to version %s. See the new features. " -"Visit the download page?" +"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" msgstr "" -"%s foi actualizado para a versão %s. Ver as novas " -"funcionalidades. Visitar a página para descarregar?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1831 -msgid "Use the library located at the specified path." -msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1833 -msgid "Start minimized to system tray." -msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1835 -msgid "Log debugging information to console" -msgstr "Registar a informação de depuração na consola" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1837 -msgid "Do not check for updates" -msgstr "Não verificar por actualizações" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1885 -msgid "If you are sure it is not running" -msgstr "Se tem a certeza que não está a executar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1887 -msgid "Cannot Start " -msgstr "É impossível começar " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1888 -msgid "%s is already running." -msgstr "%s já está a executar." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1891 -msgid "may be running in the system tray, in the" -msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1893 -msgid "upper right region of the screen." -msgstr "canto superior direito do écran" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1895 -msgid "lower right region of the screen." -msgstr "canto inferior direito do écran" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898 -msgid "try rebooting your computer." -msgstr "tente reiniciar o seu computador" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912 -msgid "try deleting the file" -msgstr "tente apagar o ficheiro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 -msgid "calibre" -msgstr "calibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 -msgid "Advanced search" -msgstr "Procura Avançada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -msgid "Alt+S" -msgstr "Alt+S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -msgid "&Search:" -msgstr "&Procura:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 -msgid "" -"

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.

Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" -"

Procurar a lista de livros por título, autor, editora, etiquetas, " -"comentários, etc.

Nas palavras separadas por espaços os espaços são " -"substituidos por AND" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Reiniciar a Procura Rápida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match any" -msgstr "Corresponder algum" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Match all" -msgstr "Corresponder todos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 -msgid "Sort by &popularity" -msgstr "Ordenar por &popularidade" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -msgid "Add books" -msgstr "Adicionar livros" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 -msgid "Remove books" -msgstr "Remover livros" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 -msgid "Del" -msgstr "Apagar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 -msgid "Edit meta information" -msgstr "Editar metadados" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "Send to device" -msgstr "Enviar para o aparelho" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Fetch news" -msgstr "Recolher notícias" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -msgid "Convert E-books" -msgstr "Converter livros" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 -msgid "Open containing folder" -msgstr "Abrir a pasta com o conteúdo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 -msgid "Show book details" -msgstr "Mostrar os detalhes do livro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "Books by same author" -msgstr "Livros do mesmo autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -msgid "Books in this series" -msgstr "Livros nesta série" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "Livros da mesma editora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "Livros com as mesmas etiquetas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 -msgid "Configure calibre" -msgstr "Configurar o calibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "Ctrl+P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 -msgid "" -"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " -"on windows where GUI apps do not have a output streams." -msgstr "" -"Redireccionar os resultados da consola para uma janela de diálogo (tanto " -"stdout como stderr). Útil no Windows onde as aplicações GUI não têm fluxos " -"de resultado." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Preferências" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 -msgid "&Quit" -msgstr "&Sair" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 -msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "ERRO: Excepção não tratada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:87 -msgid "Book has neither title nor ISBN" -msgstr "O livro não tem nem título nem ISBN" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:105 -msgid "No matches found for this book" -msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para este livro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 -msgid "Search" -msgstr "Procurar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 -msgid "Jobs:" -msgstr "Processos:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 -msgid "Click to see list of active jobs." -msgstr "Clique para ver a lista dos processos activos." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 -msgid "Click to browse books by their covers" -msgstr "Clique para navegar os livros pelas capas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:188 -msgid "Click to turn off Cover Browsing" -msgstr "Clique para desligar a navegação pelas capas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:193 -msgid "" -"

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " -"module failed:
" -msgstr "" -"

Navegar os livros pelas capas está desactivado.
A importação do módulo " -"pictureflow falhou:
" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 -msgid "Click to browse books by tags" -msgstr "Clique para navegar os livros pelas etiquetas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -msgid "Authors" -msgstr "Autor(es)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:122 -msgid "Publishers" -msgstr "Editoras" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 -msgid "Convert book %d of %d (%s)" -msgstr "Converter o livro %d de %d (%s)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 -msgid "Could not convert some books" -msgstr "É impossível converter alguns livros" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 -msgid "" -"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " -"found." -msgstr "" -"É impossível converter %d de %d livros, porque não foi encontrado um formato " -"fonte adequado." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 -msgid "Queueing books for bulk conversion" -msgstr "A criar a fila de espera dos livros para conversão a granel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 -msgid "Queueing " -msgstr "A criar a fila de espera " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 -msgid "Fetch news from " -msgstr "Recolher as notícias de " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 -msgid "Convert existing" -msgstr "Converter existentes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 -msgid "" -"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " -"reconvert them?" -msgstr "" -"Os seguintes livros já foram convertidos para o formato %s. Deseja voltar a " -"convertê-los?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -6524,70 +6966,70 @@ msgstr "Exportar" msgid "Import" msgstr "Importar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "Configurar o Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 msgid "&Font options" msgstr "Opções do &tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 msgid "Se&rif family:" msgstr "Família &serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 msgid "&Sans family:" msgstr "Família s&ans:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 msgid "&Monospace family:" msgstr "Família &monospace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "&Default font size:" msgstr "T&amanho do tipo de letra predefinido:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 msgid " px" msgstr " px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Monospace &font size:" msgstr "Tamanho do tipo de letra mo&nospace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "S&tandard font:" msgstr "Tipo de letra &predefinido:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "Serif" msgstr "Serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 msgid "Sans-serif" msgstr "Sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 msgid "Monospace" msgstr "Monospace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 msgid "Remember last used &window size" msgstr "Lembrar o tamanho da última &janela utilizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 msgid "Maximum &view width:" msgstr "Largura máxima de &visualização:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" msgstr "" "&Translinear (no fim de uma linha separar uma palavra em duas partes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." @@ -6595,25 +7037,45 @@ msgstr "" "A linguagem predefinida a usar para as regras de translineação. Se o livro " "não especificar a linguagem, esta será usada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Default &language for hyphenation:" msgstr "&Linguagem predefinida para a translineação:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "&User stylesheet" msgstr "Folha de estilos do &utilizador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 +msgid "&General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 +msgid "Double click to change a keyboard shortcut" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 +msgid "&Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53 +msgid "No results found for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:671 msgid "Remember last used window size" msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -6621,136 +7083,196 @@ msgstr "" "Definir a folha de estilos CSS. Pode ser usada para personalizar a aparência " "de todos os livros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Largura máxima da janela do Visualizador, em pixels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Hyphenate text" msgstr "Translinear o texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "A linguagem predefinida a usar para as regras de translineação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "Font options" msgstr "Opções do tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "The serif font family" msgstr "A família do tipo de letra serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The sans-serif font family" msgstr "A família do tipo de letra sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The monospaced font family" msgstr "A família do tipo de letra monospace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 msgid "The standard font size in px" msgstr "O tamanho do tipo de letra padrão em px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "O tamanho do tipo de letra monospace padrão em px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The standard font type" msgstr "O tipo de letra padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:449 +msgid "&Lookup in dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 +msgid "Scroll to the next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 +msgid "Scroll to the previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 +msgid "Scroll to the next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 +msgid "Scroll to the previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 +msgid "Scroll to the bottom of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 +msgid "Scroll to the top of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 +msgid "Scroll to the end of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 +msgid "Scroll to the start of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 +msgid "Scroll down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 +msgid "Scroll up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 +msgid "Scroll left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 +msgid "Scroll right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115 msgid "Book format" msgstr "Formato do livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Ir para..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Position in book" msgstr "Posição no livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Ir para uma referência. Para saber o número da referência use o modo de " "referência." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198 msgid "Search for text in book" msgstr "Procurar neste livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:263 msgid "Print Preview" msgstr "Pré-visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 +msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "Choose ebook" msgstr "Escolher o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:394 msgid "Ebooks" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Add bookmark" msgstr "Adicionar marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduzir o título para o marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:474 msgid "Loading flow..." msgstr "A carregar o fluxo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:510 msgid "Laying out %s" msgstr "A representar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gerir Marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:574 msgid "Loading ebook..." msgstr "A carregar o livro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582 msgid "DRM Error" msgstr "Erro de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Este livro está protegido por DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" msgstr "É impossível abrir o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:668 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando " "iniciada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:679 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -6760,51 +7282,55 @@ msgstr "" "\n" "Ver um livro.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:178 msgid "Ebook Viewer" msgstr "Visualizador de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:179 +msgid "Close dictionary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:181 msgid "toolBar" msgstr "Barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184 msgid "Next page" msgstr "Página seguinte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 msgid "Font size larger" msgstr "Diminuir o tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 msgid "Font size smaller" msgstr "Aumentar o tipo de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 msgid "Find next" msgstr "Procurar o seguinte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para a Área de Transferência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Reference Mode" msgstr "Modo de Referência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Bookmark" msgstr "Marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 msgid "Toggle full screen" msgstr "Écran inteiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Print" msgstr "Imprimir" @@ -6812,7 +7338,15 @@ msgstr "Imprimir" msgid "Print eBook" msgstr "Imprimir o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 +msgid "Copy Image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 +msgid "Paste Image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226 msgid "" "Library\n" "%d\n" @@ -6822,7 +7356,7 @@ msgstr "" "%d\n" "livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227 msgid "" "Reader\n" "%s\n" @@ -6832,7 +7366,7 @@ msgstr "" "%s\n" "disponíveis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228 msgid "" "Card A\n" "%s\n" @@ -6842,7 +7376,7 @@ msgstr "" "%s\n" "disponíveis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229 msgid "" "Card B\n" "%s\n" @@ -6852,46 +7386,46 @@ msgstr "" "%s\n" "disponíveis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:234 msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "Clique para ver os livros disponíveis no seu computador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235 msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" "Clique para ver os livros disponíveis na memória principal do seu aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236 msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" msgstr "" "Clique para ver os livros disponíveis no cartão de memória A do seu aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237 msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" "Clique para ver os livros disponíveis no cartão de memória B do seu aparelho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:530 msgid "Change Case" msgstr "Alterar a Capitalização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:531 msgid "Upper Case" msgstr "Maiúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:532 msgid "Lower Case" msgstr "Minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:533 msgid "Swap Case" msgstr "Alterar a Capitalização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:534 msgid "Title Case" msgstr "Capitalização de Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -6901,7 +7435,7 @@ msgstr "" "colecção de livros do calibre directamente no aparelho. Para fazer isto tem " "de ligar o servidor de conteúdos do calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -6909,7 +7443,7 @@ msgstr "" "Lembre-se de deixar o calibre a executar porque o servidor só trabalha " "enquanto o calibre estiver a executar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -6919,20 +7453,20 @@ msgstr "" "no WordPlayer. Aqui myhostname deve ser o domínio ou o endereço IP do " "computador onde o calibre está a executar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 msgid "Moving library..." msgstr "A mover a biblioteca..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 msgid "Failed to move library" msgstr "Falha ao mover a biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 msgid "Invalid database" msgstr "Base de dados inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" @@ -6940,11 +7474,11 @@ msgstr "" "

Já existe uma biblioteca inválida em %s, apague-a antes de tentar mover a " "biblioteca existente.
Erro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 msgid "Could not move library" msgstr "É impossível mover a biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:625 msgid "welcome wizard" msgstr "assistente de boas vindas" @@ -7001,20 +7535,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " -"available online." +"available online." msgstr "" -"

Videos de demonstração

Videos que demonstram as várias " -"funcionalidades do calibre estão disponíveis online." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" -"

User Manual

A User Manual is also available online." +"

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" -"

Manual do Utilizador

O Manual do Utilizador também está disponível " -"online." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 msgid "" @@ -7245,6 +7773,102 @@ msgstr "" "O número máximo de resultados a serem mostrados por pesquisa OPDS. Isto " "afecta a integração com Stanza, WordPlayer, etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:35 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:44 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: CSV, XML output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +msgid "" +"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring.\n" +"Default: '%default'None\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 +msgid "" +"Regex describing tags to exclude as genres.\n" +"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[]'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 +msgid "" +"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " +"output. Case-insensitive.\n" +"--exclude-tags=skip will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:280 +msgid "" +"Include 'Titles' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:286 +msgid "" +"Include 'Recently Added' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292 +msgid "" +"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:298 +msgid "" +"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" +"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" +"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:304 +msgid "" +"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " +"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " +"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and " +"Articles.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310 +msgid "" +"Tag indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " @@ -7532,7 +8156,41 @@ msgstr "Especificar este parâmetro vai desligar este comportamento." msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Deve especificar alguns IDs ou a opção %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:634 +msgid "" +"\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +"\n" +" Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +" Options control how entries are displayed in the generated catalog " +"ouput.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 +msgid "" +"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" +"If declared, --search is ignored.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search-related documentation in the User Manual.\n" +"Default: no filtering" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671 +msgid "Error: You must specify a catalog output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -7552,85 +8210,87 @@ msgstr "" " %s\n" "Para ajuda num comando individual: %%prog comando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1744 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em " "%s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1773 msgid "Copying %s" msgstr "A copiar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1790 msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1883 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "A verificar a integridade do SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1920 msgid "Checking for missing files." msgstr "A verificar ficheiros desaparecidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1942 msgid "Checked id" msgstr "ID verificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" msgstr "O título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 msgid "The authors" msgstr "Os autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 -msgid "The author sort string" -msgstr "A expressão para ordenar o autor" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +msgid "" +"The author sort string. To use only the first letter of the name use " +"{author_sort[0]}" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 msgid "The tags" msgstr "As etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 msgid "The series" msgstr "A série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 -msgid "The series number" -msgstr "O número da série" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 msgid "The rating" msgstr "A avaliação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The ISBN" msgstr "O ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The publisher" msgstr "A editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The date" msgstr "A data." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The published date" msgstr "A data de edição" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The calibre internal id" msgstr "O ID interno do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opções para controlar o guardar para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -7638,7 +8298,7 @@ msgstr "" "Normalmente o calibre actualiza os metadados nos ficheiros guardados a " "partir da biblioteca do calibre. Torna o guardar no disco mais lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -7646,7 +8306,7 @@ msgstr "" "Normalmente o calibre escreve os metadados num ficheiro OPF separado, junto " "dos outros ficheiros do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -7654,7 +8314,7 @@ msgstr "" "Normalmente o calibre guarda a capa num ficheiro separado, junto dos outros " "ficheiros do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -7662,7 +8322,7 @@ msgstr "" "Lista de formatos separados por vírgulas a guardar para cada livro. Por " "predefinição todos os livros disponíveis são guardados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -7674,7 +8334,15 @@ msgstr "" "sub-pastas por autor e os nomes dos ficheiros contêm o título e o autor. Os " "controlos disponíveis são: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:69 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"directory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -7686,7 +8354,7 @@ msgstr "" "podem ocorrer erros ao guardar, dependendo do suporte unicode do sistema de " "ficheiros no qual está a guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" @@ -7694,15 +8362,15 @@ msgstr "" "O formato no qual apresentar as datas. %d - dia, %b - mês, %Y - ano. A " "predefinição é: %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Converter os caminhos para minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Substituir espaços por underscores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256 msgid "Requested formats not available" msgstr "Os formatos pedidos não estão disponíveis" @@ -7720,15 +8388,19 @@ msgstr "" "\n" "Iniciar o servidor de conteúdos do calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUtilização%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 msgid "Created by " msgstr "Criado por " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." @@ -7736,46 +8408,50 @@ msgstr "" "Sempre que passar argumentos para o %prog que contenham espaços ponha-os " "entre aspas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:650 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Caminho para a base de dados onde os livros estão armazenados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:652 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Padrão para adivinhar os metadados a partir do nome dos ficheiros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:654 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Chave de acesso para isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:656 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Predefinição do tempo de espera para as operações de rede (segundos)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:658 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Caminho para a pasta onde a sua biblioteca de livros está armazenada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "A linguagem de apresentação da interface do utilizador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "O formato de destino predefinido para a conversão de livros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:666 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Lista ordenada de formatos preferidos como origem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:668 msgid "Read metadata from files" msgstr "Ler os metadados a partir dos ficheiros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 msgid "The priority of worker processes" msgstr "A prioridade dos processos de trabalho" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 +msgid "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "À espera..." @@ -7788,45 +8464,81 @@ msgstr "Parado" msgid "Finished" msgstr "Terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 msgid "Working..." msgstr "A Processar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Português do Brasil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 msgid "English (UK)" msgstr "Inglês (Reino Unido)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinês Simplificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "Chinese (HK)" msgstr "Chinês (Hong Kong)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinês Tradicional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "English" msgstr "Inglês" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +msgid "English (Australia)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 -msgid "English (AU)" -msgstr "Inglês (Austrália)" +msgid "English (New Zealand)" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 -msgid "English (CA)" -msgstr "Inglês (Canadá)" +msgid "English (Canada)" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 -msgid "English (IND)" -msgstr "English (India)" +msgid "English (India)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +msgid "English (Thailand)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (Cyprus)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "English (Pakistan)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +msgid "English (Singapore)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +msgid "English (Yemen)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "Dutch (BE)" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" @@ -7858,11 +8570,11 @@ msgstr "Fonte deconhecida" msgid "Untitled article" msgstr "Artigo sem título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Descarregar conteúdo periódico da internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -7870,110 +8582,123 @@ msgstr "" "Útil para o desenvolvimento da receita. Força max_articles_per_feed para 2 e " "descarrega no máximo 2 fontes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Utilizador para sítios que requeiram ínicio de sessão para aceder a " "conteúdos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Palavra-passe para sítios que requeiram ínicio de sessão para aceder a " "conteúdos" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "Fonte de Notícias desconhecida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:550 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "A receita \"%s\" necessita de um utilizador e palavra-passe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:637 msgid "Download finished" msgstr "Descarregamento terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:639 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:645 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:647 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tAtalhos falhados:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:730 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "É impossível recolher o artigo. Execute com -vv para ver a razão." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:751 msgid "Fetching feeds..." msgstr "A recolher as fontes..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:756 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Tirar as fontes da página de índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:762 msgid "Trying to download cover..." msgstr "A tentar descarregar a capa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:764 +msgid "Generating masthead..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:842 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:858 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Fontes descarregadas para %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:868 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "É impossível descarregar a capa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:880 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "A descarregar a capa de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:915 +msgid "Masthead image downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1150 msgid "Untitled Article" msgstr "Artigo Sem Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1221 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artigo descarregado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1027 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Fetching feed" msgstr "A recolher a fonte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 msgid "You" msgstr "O utilizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182 msgid "Custom" msgstr "Personalizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -7983,11 +8708,11 @@ msgstr "" "\n" "Onde o URL é por exemplo http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "Pasta padrão onde o URL é guardado. A predefinição é %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" @@ -7995,7 +8720,7 @@ msgstr "" "O tempo de espera em segundos para esperar uma resposta do servidor. A " "predefinição é: %default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -8003,7 +8728,7 @@ msgstr "" "O número máximo de níveis a seguir recursivamente, i.e. a profundidade de " "atalhos a seguir. A predefinição é %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8011,7 +8736,7 @@ msgstr "" "O número máximo de ficheiros para descarregar. Isto só se aplica a ficheiros " "com etiquetas . A predefinição é %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8019,7 +8744,7 @@ msgstr "" "Intervalo mínimo em segundos entre recolhas consecutivas. A predefinição é " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8027,7 +8752,7 @@ msgstr "" "A codificação de caracteres para os sítios que está a tentar descarregar. A " "predefinição é tentar descobrir a codificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8038,7 +8763,7 @@ msgstr "" "um atalho corresponder a alguma expressão regular, ele será seguido. A " "predefinição é seguir todas os atalhos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8052,14 +8777,10 @@ msgstr "" "predefinição é não ignorar nenhum atalho. Se ambos --filter-regexp e --match-" "regexp forem especificados, então --filter-regexp é aplicado primeiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Não descarregar folhas de estilos CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 -msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." - #~ msgid "Options to control the conversion to EPUB" #~ msgstr "Opções para controlar a conversão para EPUB" @@ -8088,6 +8809,9 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #~ msgid "%prog [options] LITFILE" #~ msgstr "%prog [options] LITFILE" +#~ msgid "Useful for debugging." +#~ msgstr "Útil para depurar." + #~ msgid "%prog [options] OPFFILE" #~ msgstr "%prog [options] OPFFILE" @@ -8267,6 +8991,9 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #~ msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." #~ msgstr "O(s) autor(es) do livro, como uma lista separada por &." +#~ msgid "Output file. Default is derived from input filename." +#~ msgstr "Ficheiro de destino. A predefinição é o nome do ficheiro de origem." + #~ msgid "OEB ebook created in" #~ msgstr "Livro OEB criado em" @@ -8766,6 +9493,20 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #~ msgid "Regular expression (?P)" #~ msgstr "Expressão regular (?P)" +#~ msgid "" +#~ "See the User Manual for more help" +#~ msgstr "" +#~ "Ver o Manual do Utilizador para mais ajuda" + +#~ msgid "" +#~ "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" +#~ msgstr "" +#~ "

Para ajuda visite %s.kovidgoyal.net
" + #~ msgid "No help available" #~ msgstr "Sem ajuda disponível" @@ -9185,6 +9926,15 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #~ "

Já existem livros com o mesmo título na base de dados. Adicioná-los na " #~ "mesma?

    " +#~ msgid "" +#~ "%s has been updated to version %s. See the new features. " +#~ "Visit the download page?" +#~ msgstr "" +#~ "%s foi actualizado para a versão %s. Ver as novas " +#~ "funcionalidades. Visitar a página para descarregar?" + #~ msgid "" #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " #~ "then convert it." @@ -9738,9 +10488,27 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #~ msgid "Send specific format to storage card" #~ msgstr "Enviar o formato específico para o cartão de memória" +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Comunica com o leitor BeBook." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Comunica com o leitor Mini BeBook." + +#~ msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." +#~ msgstr "Comunica com o leitor Cybook Gen 3." + +#~ msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." +#~ msgstr "Comunica com o leitor Cybook Opus." + +#~ msgid "James Ralston" +#~ msgstr "James Ralston" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader." #~ msgstr "Comunica com o leitor Sony PRS-505." +#~ msgid "Kovid Goyal and John Schember" +#~ msgstr "Kovid Goyal e John Schember" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." #~ msgstr "Comunica com o leitor Sony PRS-700." @@ -9751,9 +10519,18 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #~ "Comprimento médio da linha para fazer a quebra de linha se o ficheiro HTML é " #~ "o resultado de uma conversão parcial de um ficheiro PDF." +#~ msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." +#~ msgstr "" +#~ "Codificação de caracteres para o ficheiro de origem. A predefinição é " +#~ "detectar automaticamente." + #~ msgid "Input character &encoding" #~ msgstr "&Codificação de caracteres para o ficheiro de origem" +#~ msgid "Produce more human-readable XML output." +#~ msgstr "" +#~ "Produzir um ficheiro de destino XML mais próximo possível da leitura humana." + #~ msgid "Portuguese" #~ msgstr "Português" @@ -9769,18 +10546,63 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #~ msgid "Chinese" #~ msgstr "Chinês" -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Predefinição" +#~ msgid "Options to control e-book conversion." +#~ msgstr "Opções para controlar a conversão de livros." + +#~ msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" +#~ msgstr "Utilização: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" #~ msgid "Starting conversion of %d books" #~ msgstr "A começar a conversão de %d livro(s)" +#~ msgid "" +#~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +#~ "first and then try it." +#~ msgstr "" +#~ "Este ficheiro RTF tem uma funcionalidade que o calibre não suporta. Converta-" +#~ "o primeiro para HTML e então volte a tentar." + #~ msgid "&Footer regular expression:" #~ msgstr "&Expressão regular para o rodapé:" #~ msgid "&Header regular expression:" #~ msgstr "E&xpressão regular para o cabeçalho:" +#~ msgid "" +#~ "

    For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +#~ "h2, attribute to class and value to " +#~ "chapter.

    Leaving attribute blank will match any attribute and " +#~ "leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +#~ "tag.

    To learn more advanced usage of XPath see the XPath " +#~ "Tutorial." +#~ msgstr "" +#~ "

    Por exemplo, para corresponder todas as etiquetas h2 que têm " +#~ "class=\"chapter\", definir a etiqueta para h2, o atributo para " +#~ "class e o valor para chapter.

    Deixar o atributo em " +#~ "branco vai corresponder qualquer atributo e deixar o valor em branco vai " +#~ "corresponder qualquer valor. Definir a etiqueta para * vai corresponder " +#~ "qualquer etiqueta.

    Para aprender utilizações mais avançadas do XPath " +#~ "veja o Tutorial " +#~ "XPath." + +#~ msgid "" +#~ "

    Demo videos

    Videos demonstrating the various features of calibre are " +#~ "available online." +#~ msgstr "" +#~ "

    Videos de demonstração

    Videos que demonstram as várias " +#~ "funcionalidades do calibre estão disponíveis online." + +#~ msgid "" +#~ "

    User Manual

    A User Manual is also available online." +#~ msgstr "" +#~ "

    Manual do Utilizador

    O Manual do Utilizador também está disponível " +#~ "online." + #~ msgid "" #~ "\n" @@ -9828,5 +10650,72 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "Vietnamita" +#~ msgid "The author sort string" +#~ msgstr "A expressão para ordenar o autor" + +#~ msgid "The series number" +#~ msgstr "O número da série" + #~ msgid "Montenegrin" #~ msgstr "Montenegrino" + +#~ msgid "English (AU)" +#~ msgstr "Inglês (Austrália)" + +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "Este perfil é destinado à linha PRS da Sony. A 500/505/700, etc." + +#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#~ msgstr "Este perfil é destinado ao Hanlin V3/V5 e aos seus clones." + +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Comunica com o leitor Sony PRS-600/700." + +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." +#~ msgstr "Comunica com o leitor Sony PRS-300/505." + +#~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." +#~ msgstr "Adiciona uma tabulação no início de cada parágrafo." + +#~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs." +#~ msgstr "Não adicionar uma linha em branco entre os parágrafos." + +#~ msgid "" +#~ "

    This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +#~ "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +#~ "input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +#~ "to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +#~ "adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +#~ "suitable for you, click OK.

    \n" +#~ "

    By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +#~ "is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +#~ "

    \n" +#~ "

    See the User Manual for a discussion of how font size rescaling " +#~ "works.

    " +#~ msgstr "" +#~ "

    Este assistente ajuda-o a escolher uma chave de tamanho de letra " +#~ "apropriada para as suas necessidades. Insira apenas o tamanho do tipo de " +#~ "letra padrão do documento de origem e um tamanho do tipo de letra de origem. " +#~ "O assistente vai apresentar o tamanho do tipo de letra para o qual vai ser " +#~ "mapeado, pelo algoritmo de alteração proporcional dos tipos de letra. Pode " +#~ "ajustar o algoritmo ajustando o tamanho do tipo de letra padrão de destino e " +#~ "a chave de tamanho de letra abaixo. Quando encontrar valores apropriados " +#~ "para si, clique OK.

    \n" +#~ "

    Por predefinição, se o tamanho do tipo de letra padrão de destino é zero " +#~ "e/ou nenhuma chave de tamanho de letra for especificada, o calibre vai usar " +#~ "os valores do Perfil de Destino actual.

    \n" +#~ "

    Veja o Manual do Utilizador para perceber como é que a alteração " +#~ "proporcional dos tipos de letra funciona.

    " + +#~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" +#~ msgstr "Adiciona uma tabulação no início de cada parágrafo" + +#~ msgid "English (CA)" +#~ msgstr "Inglês (Canadá)" + +#~ msgid "English (IND)" +#~ msgstr "English (India)" From 434988c7c05116076a467cfbd0b2362a0ef5e720 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Fri, 19 Feb 2010 04:35:47 +0000 Subject: [PATCH 8/8] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/ru.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 2a48a6634d..db6c4abfe2 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-12 22:44+0000\n" -"Last-Translator: Boris Rybalkin \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-18 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Nikolai \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-13 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-19 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -2206,6 +2206,10 @@ msgid "" "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " "starts with an indent is reached." msgstr "" +"Обычно калибр обрабатывает пустые строки в качестве знаков абзацев. С этой " +"опцией он будет считать, что каждая строка, начинающаяся с отступа " +"(табуляции или 2+ пробелов), представляет собой абзац. Абзац заканчивается " +"при достижении строки, начинающейся с отступа." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" @@ -2648,7 +2652,7 @@ msgstr "Скачать социальные метаданные (тэги/ре #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 msgid "Overwrite author and title with new metadata" -msgstr "" +msgstr "Заменять автора и название новыми метаданными" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"