"
msgstr " Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopierer %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerer databasen"
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index 6fc47db140..e4cb445ab7 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 12:05+0000\n"
"Last-Translator: tbds \n"
"Language-Team: German\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Makt nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -964,26 +964,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1158,14 +1158,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1213,10 +1213,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12393,6 +12393,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13698,7 +13702,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -17087,7 +17091,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
@@ -17682,41 +17686,41 @@ msgstr "Lesezeichen verwalten"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Lade eBook..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
"angezeigt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19424,17 +19428,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr "Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopiere %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank"
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index d6055d2787..a0d79d8ee9 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -56,16 +56,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Bart Bone \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-26 04:33+0000\n"
+"Last-Translator: drMerry \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
@@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -1039,26 +1039,26 @@ msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Hoofdgeheugen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Geheugenkaart A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Geheugenkaart B"
@@ -1273,14 +1273,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Nieuws"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"
@@ -1336,10 +1336,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -6977,10 +6977,32 @@ msgid ""
" library.\n"
" "
msgstr ""
+" Over Boek Aanpassen
\n"
+" Boek Aanpassen geeft u de mogelijkheid het uiterlijk van een "
+"\n"
+" ebook aan te passen door kleine wijzigingen aan de interne "
+"structuur\n"
+" te maken. Om Boek Aanpassen te gebruiken, moet u iets weten "
+"over\n"
+" HTML en CSS, technieken die worden gebruikt in E-boeken.\n"
+" Doorloop de volgende stappen:
\n"
+"
\n"
+" \n"
+" - Klik \"Boek uitpakken\": Dit zal het boek \"uitpakken\" in "
+"de\n"
+" individuele componenten.
\n"
+" - Klik met de rechter muisknop op een willekeurig bestand\n"
+" en selecteer \"Openen met...\" om het te bewerken in\n"
+" de tekstverwerker van uw voorkeur.
\n"
+" - Als u klaar bent met aanpassen: Sluit de bestandsmap\n"
+" en de tekstverwerker die u heeft gebrukt om aanpassingen\n"
+" te maken. Klik de \"Boek herbouwen\" knop om het boek\n"
+" bij te werken in uw calibre bibliotheek.
\n"
+"
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103
msgid "&Explode Book"
-msgstr "Boek &Uitpakken"
+msgstr "Boek &uitpakken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104
msgid "&Preview Book"
@@ -13510,6 +13532,10 @@ msgstr "Kies een lettertype familie uit onderstaande lijst:"
msgid "Choose &font family"
msgstr "Kies &lettertype familie"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -14917,13 +14943,9 @@ msgstr "Het toevoegings&proces"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
-"Indien ingeschakeld, zorgt deze optie dat calibre controleert of een "
-"bestand\n"
-" welke automatisch wordt toegevoegd al in de Calibre-bibliotheek staat.\n"
-" Zo ja, dan zal calibre u vragen of u het bestand nogmaals wilt toevoegen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
@@ -18762,7 +18784,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opties om het e-book leesvenster aan te passen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "De laatstgebruikte venstergrootte onthouden"
@@ -19385,37 +19407,37 @@ msgstr "Bladwijzers beheren"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "E-book laden…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Kan e-book niet openen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opties voor de e-book leesvenster"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Indien gespecificeerd, zal het leesvenster proberen naar voren te komen na "
"het opstarten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
"Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om in volledig scherm te "
"starten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -19423,7 +19445,7 @@ msgstr ""
"De positie waarop het geselecteerde boek geopend moet worden. De positie is "
"een locatie zoals weergeven in de linker bovenhoek van het leesvenster."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -21342,17 +21364,17 @@ msgstr "voorkeuren hersteld "
msgid "creating custom column "
msgstr "aangepaste kolom aanmaken "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr "Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "%s kopiëren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Database comprimeren"
diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po
index ef9fbc3ceb..3dfcbd91a0 100644
--- a/src/calibre/translations/nn.po
+++ b/src/calibre/translations/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
"Last-Translator: Yngve Spjeld Landro \n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po
index 9606862a37..bd7876112d 100644
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -934,26 +934,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "General"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Carta A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Carta B"
@@ -1132,14 +1132,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Nòvas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Catalòg"
@@ -1187,10 +1187,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12047,6 +12047,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13340,7 +13344,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16691,7 +16695,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17282,39 +17286,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18918,17 +18922,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po
index 8d389a1b3e..c16441e5af 100644
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal \n"
"Language-Team: Punjabi \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -936,26 +936,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1130,14 +1130,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1185,10 +1185,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12045,6 +12045,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13338,7 +13342,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16689,7 +16693,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17280,39 +17284,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18916,17 +18920,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index 30b9ffe81f..e1aa0ae91a 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-29 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Parafiniuk \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) \n"
"Language-Team: Polish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -633,13 +633,15 @@ msgstr "Kontroluj sposób, w jaki calibre pobiera metadane z Sieci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
msgid "Ignored devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorowane urządzenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
msgid ""
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
"computer."
msgstr ""
+"Konfiguruje urządzenia ignorowane przez calibre przy podłączeniu do "
+"komputera."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
@@ -985,26 +987,26 @@ msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znak
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Główna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Karta A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Karta B"
@@ -1215,14 +1217,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Newsy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
@@ -1277,10 +1279,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -1838,11 +1840,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
msgid "Upload covers for books"
-msgstr ""
+msgstr "Wgraj okładki książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1224
msgid "Always upload covers"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze wgrywaj okładki książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1225
msgid ""
@@ -6774,15 +6776,15 @@ msgstr "Szukaj ebooków"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
msgid "this author"
-msgstr "ten autor"
+msgstr "tego autora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
msgid "this title"
-msgstr "ten tytuł"
+msgstr "tego tytułu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
msgid "this book"
-msgstr "ta książka"
+msgstr "tej książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
@@ -7143,11 +7145,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
msgid "Already in calibre:"
-msgstr ""
+msgstr "Już obecne w calibre:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395
msgid "You are trying to add:"
-msgstr ""
+msgstr "Próbujesz dodać:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
@@ -7159,6 +7161,7 @@ msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
"them anyway?"
msgstr ""
+"Książki o podanych poniżej tytułach już figurują w calibre. Dodać je mimo to?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
msgid "Adding duplicates..."
@@ -9786,7 +9789,7 @@ msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
#, python-format
msgid "Manage the %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzać %s?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
#, python-format
@@ -10026,6 +10029,9 @@ msgid ""
"Select the devices to be ignored. calibre will not\n"
" connect to devices with a checkmark next to their names."
msgstr ""
+"Wybierz urządzenia, które calibre ma ignorować. Calibre nie "
+"połączy\n"
+" się z urządzeniami z zaznaczeniem obok nazwy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:212
#, python-format
@@ -13383,7 +13389,7 @@ msgstr "Wyrażenie regularne (?P)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
msgid "Choose font family"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór rodziny czcionek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
@@ -13409,6 +13415,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -14824,13 +14834,9 @@ msgstr "Dodawanie"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
-"Ustawienie tej opcji spowoduje, że calibre będzie sprawdzać\n"
-"czy dodawany plik jest już w bibliotece. Jeśli tak \n"
-"to zostanie wyświetlone okno dialogowe z pytaniem, \n"
-"czy rzeczywiście chcesz dodać ten plik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
@@ -15829,6 +15835,8 @@ msgid ""
"The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device "
"to have calibre stop ignoring it."
msgstr ""
+"Lista urządzeń, które oznaczono jako ignorowane. Wyczyść pole przy "
+"urządzeniu jeśli calibre nie powinien już go ignorować."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
msgid "Narrow"
@@ -16543,6 +16551,9 @@ msgid ""
"\n"
"This plugin has been disabled"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ta wtyczka została wyłączona"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
msgid "Search for plugin"
@@ -18654,7 +18665,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka"
@@ -19277,37 +19288,37 @@ msgstr "Zarządzaj zakładkami"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Ładowanie książki..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Nie można otworzyć książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany błąd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opcje odpowiadające za kontrolę nad przeglądarką książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje pokazać się na wierzchu podczas "
"startu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
"Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje otworzyć się na pełnym ekranie "
"podczas startu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Wyświetlaj uwagi javascriptu i wiadomości konsolowe w konsoli"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -19315,7 +19326,7 @@ msgstr ""
"Miejsce w którym wskazana książka ma być otwarta. Jest to pozycja widoczna w "
"górnym lewym rogu przeglądarki."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -21280,18 +21291,18 @@ msgstr "odzyskane preferencje "
msgid "creating custom column "
msgstr "tworzenie kolumny użytkownika "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
"Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopiowanie %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
@@ -21934,7 +21945,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:284
msgid "File is open in another process"
-msgstr ""
+msgstr "Plik jest otwarty przez inny proces"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index 57bef4aeb5..f2c9c87e3e 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Antonio Belokurows \n"
"Language-Team: Portuguese \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -980,26 +980,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Cartão A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Cartão B"
@@ -1188,14 +1188,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Notícias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
@@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12634,6 +12634,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13955,7 +13959,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -17360,7 +17364,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada"
@@ -17956,41 +17960,41 @@ msgstr "Gerir Marcadores"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "A carregar o livro..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "É impossível abrir o livro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando "
"iniciada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19698,19 +19702,19 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
"A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
"%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "A copiar %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "A compactar a base de dados"
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index c2b46ddeba..1ce5c8056d 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 01:49+0000\n"
"Last-Translator: Diogo Albuquerque \n"
"Language-Team: American English \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -989,26 +989,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Cartão A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Cartão B"
@@ -1215,14 +1215,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Notícias"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
@@ -1278,10 +1278,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12946,6 +12946,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -14284,7 +14288,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -17717,7 +17721,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Lembrar do último tamanho da janela"
@@ -18320,41 +18324,41 @@ msgstr "Organizar favoritos"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Carregando eBook..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando "
"iniciada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -20089,19 +20093,19 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
"Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
"%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Copiando %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Compactando banco de dados"
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index 0e04cf7517..ec938973d7 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:22+0000\n"
"Last-Translator: Jorel \n"
"Language-Team: Romanian \n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -999,26 +999,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Card A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Card B"
@@ -1223,14 +1223,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Știri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"
@@ -1285,10 +1285,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -13256,6 +13256,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -14669,7 +14673,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -18443,7 +18447,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Opţiuni de personalizare a vizualizatorului"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Reţine ultima mărime a ferestrei folosită"
@@ -19052,43 +19056,43 @@ msgstr "Gestionează semnele de carte"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Se încarcă e-cartea..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Nu s-a putut deschide cartea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Opţiuni pentru controlul vizualizatorului cărţilor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să vină în prim "
"plan atunci când este pornit."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
"Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să pornească pe "
"tot ecranul."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Afişează alerta javascript şi mesajele de consolă pe consolă"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -20971,17 +20975,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr "se creează coloană personalizată "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr "Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Se copiază %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Se compactează baza de date"
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 674c10ca39..b7fcdefdcb 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-21 09:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-26 18:30+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"Language-Team: American English \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -987,26 +987,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Основная"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Карта 1"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Карта 2"
@@ -1216,14 +1216,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Новости"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
@@ -1278,10 +1278,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Не обрабатывать изображения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:63
msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
-msgstr "Не преобразовать изображение в градации серого (черный и белый)"
+msgstr "Не преобразовывать изображение в оттенки серого (чёрный и белый)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:65
msgid ""
@@ -3736,6 +3736,12 @@ msgid ""
"to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works "
"with some output formats, principally EPUB and AZW3."
msgstr ""
+"Вставить указанное семейство шрифтов в книгу. Указывается \"основной\" шрифт "
+"использованный в книге. Если исходный документ имеет указание шрифта, то он "
+"будет перезаписан этой настройкой. Вы можете использовать настройку фильтра "
+"стилей для удаления шрифта из исходного документа. Помните, что вставка "
+"шрифта работает только с некоторыми выходными форматами, в основном EPUB и "
+"AZW3."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
@@ -6662,7 +6668,7 @@ msgstr "Сохранить на диск в одну директорию тол
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38
msgid "Save single format to disk..."
-msgstr "Сохранить единый формат диска..."
+msgstr "Сохранить на диск один из форматов ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81
@@ -6675,7 +6681,7 @@ msgstr "Выберите формат для сохранения на диск"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84
msgid "Choose destination directory"
-msgstr "Выберете директорию получателя"
+msgstr "Выберите папку назначения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
msgid ""
@@ -8618,7 +8624,7 @@ msgstr "&Размер строки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237
msgid "&Embed font family:"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить семейство шрифтов:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
msgid "&Disable font size rescaling"
@@ -9045,7 +9051,7 @@ msgstr "Открыть книгу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215
msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите ниже кнопку Открыть, что бы открыть книгу для проверки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
msgid "Regex Builder"
@@ -13394,7 +13400,7 @@ msgstr "Регулярное выражение (?P)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
msgid "Choose font family"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите семейство шрифтов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
@@ -13414,11 +13420,15 @@ msgstr "Ничего"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:159
msgid "Choose a font family from the list below:"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите семейство шрифтов из списка ниже:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:187
msgid "Choose &font family"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите семейство шрифтов"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr "Очистить шрифт"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
@@ -14134,7 +14144,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:273
#, python-format
msgid "Could not open \"%s\". Is it being used by another program?"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу открыть \"%s\". Возможно используется другой программой."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:306
msgid ""
@@ -14832,13 +14842,13 @@ msgstr "Добавление"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
-"Если включено, то calibre будет проверять\n"
-" добавляемые файлы на наличие в библиотеке.\n"
-" Если файлы уже имеются, то появится сообщение\n"
-" о том желаете ли вы всё равно добавить файлы."
+"Если установлена эта опция, то при автоматическом добавлении\n"
+" calibre будет проверять наличие добавляемых книг в библиотеке.\n"
+" Если похожая книга будет найдена, то появится окно с вопросом\n"
+" о необходимости сохранения."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
@@ -18657,7 +18667,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Параметры для настройки просмотра книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Запомнить последний использованный размер окна"
@@ -19282,35 +19292,35 @@ msgstr "Управление закладками"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Загружается электронная книга..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Настройки управления просмотром книг"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
"Если указано, окне просмотра будет открыто во весь экран при запуске."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Выводить предупреждения javascript и консольные сообщения в консоли"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -19318,7 +19328,7 @@ msgstr ""
"Позиция на которой открыта определённая книга. Позиция отображается в "
"верхнем левом углу просмотрщика."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -20886,6 +20896,22 @@ msgid ""
"that a new OPF has been createdsince the column was added). You will see the "
"JSON for the\"display\" for the new column in the OPF."
msgstr ""
+"Словарь настроек для указания того, как данные в этой колонке будут "
+"интерпретированы. Это JSON строка. Для столбцов с перечислением используйте -"
+"-display=\"{\\\"enum_values\\\":[\\\"val1\\\", \\\"val2\\\"]}\"\n"
+"Есть много настроек которые могуть быть использованы в переменной "
+"отображения. Настройки по типам столбцов следующие:\n"
+"composite: composite_template, composite_sort, make_category,contains_html, "
+"use_decorations\n"
+"datetime: date_format\n"
+"enumeration: enum_values, enum_colors, use_decorations\n"
+"int, float: number_format\n"
+"text: is_names, use_decorations\n"
+"\n"
+"Лучший способ найти правильное сочетание - это создать столбец "
+"соответствующего типа в интерфейсе и посмотреть на резервную копию OPF для "
+"книги (убедитесь что новый OPF был создан после добавления столбца). Вы "
+"увидете JSON для \"отображения\" для нового столбца в OPF."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid "You must specify label, name and datatype"
@@ -21296,17 +21322,17 @@ msgstr "восстановлены настройки "
msgid "creating custom column "
msgstr "создание пользовательских столбцов "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr "Миграция старой базы данных в %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Копирование %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Сжатие базы данных"
@@ -21942,7 +21968,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:284
msgid "File is open in another process"
-msgstr ""
+msgstr "Файл открыт другим процессом"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -24023,53 +24049,75 @@ msgid ""
"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
msgstr ""
"Укажите правила переименования для коллекций sony. Эта настройка применима "
-"только тогда, когда управление метаданными установлено в автоматический "
-"режим. Коллекции на Sony именуются в зависимости от того, какие поля "
-"выбраны: стандартные или пользовательские. Коллекция образованная из "
-"стандартного поля именуется по его значению. Например, если стандартный "
-"столбец 'серии' содержит значение 'Darkover', то название коллекции будет "
-"'Darkover'. Коллекция образованная из пользователького поля будет иметь имя "
-"поля добавленного к значению. Например, если столбец пользовательских серий "
+"только тогда, \n"
+"когда управление метаданными установлено в автоматический режим. Коллекции "
+"на Sony \n"
+"именуются в зависимости от того, какие поля выбраны: стандартные или "
+"пользовательские.\n"
+"Коллекция образованная из стандартного поля именуется по его значению. "
+"Например, если \n"
+"стандартный столбец 'серии' содержит значение 'Darkover', то название "
+"коллекции \n"
+"будет 'Darkover'. Коллекция образованная из пользователького поля будет "
+"иметь \n"
+"имя поля добавленного к значению. Например, если столбец пользовательских "
+"серий \n"
"называется 'My Series' и содержит название 'Darkover', то коллекция будет по "
-"умолчанию названа 'Darkover (My Series)'. Для этой справки, значение "
-"называется 'Darkover' и категория называется 'My Series'. Если две книги "
-"имеют поля которые дают одинаковые имена для коллекции, то обе книги будут в "
-"этой коллекции. \n"
+"умолчанию \n"
+"названа 'Darkover (My Series)'. Для этой справки, значение называется "
+"'Darkover' и категория \n"
+"называется 'My Series'. Если две книги имеют поля которые дают одинаковые "
+"имена для \n"
+"коллекции, то обе книги будут в этой коллекции. \n"
"Установка этих настроек позволит вам указать для стандартной или "
-"пользовательской папки как именовать коллекции. Вы можете использовать это "
-"для добавления описания к стандартному полю, например 'Foo (Tag)' вместо "
-"'Foo'. Вы так же можете использовать это что бы заставить несколько полей "
-"оказаться в одной коллекции. Например, вы можете заставить значения в "
-"'series', '#my_series_1' и '#my_series_2' оказаться в коллекциях названных "
-"'some_value (Series)', объединив этим все поля в один набор коллекций.\n"
+"пользовательской папки \n"
+"как именовать коллекции. Вы можете использовать это для добавления описания "
+"к \n"
+"стандартному полю, например 'Foo (Tag)' вместо 'Foo'. Вы так же можете "
+"использовать это \n"
+"что бы заставить несколько полей оказаться в одной коллекции. Например, вы "
+"можете заставить \n"
+"значения в 'series', '#my_series_1' и '#my_series_2' оказаться в коллекциях "
+"\n"
+"названных 'some_value (Series)', объединив этим все поля в один набор "
+"коллекций.\n"
"Имеются две возможные настройки. Первая определяет имя категории для "
-"использования в поле метаданных. Вторая - это шаблон, используемый для "
-"определения того, как значение и категория объединяются для создания имени "
-"коллекции. Синтаксис первой настройки, sony_collection_renaming_rules, "
-"следующий:\n"
+"использования \n"
+"в поле метаданных. Вторая - это шаблон, используемый для определения того, \n"
+"как значение и категория объединяются для создания имени коллекции. "
+"Синтаксис \n"
+"первой настройки, sony_collection_renaming_rules, следующий:\n"
"{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\n"
"Вторая настройка, sony_collection_name_template - шаблон. Он использует тот "
-"же язык шаблонов, что и в связях метаданных и сохранении шаблонов. Доступно "
-"два поля: {category} и {value} (категория и значение). Поле {value} никогда "
-"не пусто. Поле {category} может быть пустым. По умолчанию, вначале идёт "
-"значение, затем категория в скобках, которые не должны быть пустыми: "
-"'{value} {category:|(|)}'\n"
+"же \n"
+"язык шаблонов, что и в связях метаданных и сохранении шаблонов. Доступно два "
+"\n"
+"поля: {category} и {value} (категория и значение). Поле {value} никогда не "
+"пусто. \n"
+"Поле {category} может быть пустым. По умолчанию, вначале идёт значение, "
+"затем \n"
+"категория в скобках, которые не должны быть пустыми: '{value} "
+"{category:|(|)}'\n"
"Примеры: Первые три примера предпологают что вторая настройка не менялась.\n"
"1: Я хочу что бы три серии столбцов были объединены в одной группе "
-"коллекций. Поисковые имена столбцов 'series', '#series_1' и '#series_2'. Я "
-"хочу что бы в скобках было пусто. Значение для использования в настройке "
-"должно выглядеть так: sony_collection_renaming_rules={'series':'', "
-"'#series_1':'', '#series_2':''}\n"
+"коллекций. \n"
+"Поисковые имена столбцов 'series', '#series_1' и '#series_2'. Я хочу что бы "
+"в скобках \n"
+"было пусто. Значение для использования в настройке должно выглядеть так: \n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', "
+"'#series_2':''}\n"
"2: Я хочу, что бы слово '(Series)' появлялось в коллекциях созданных из "
-"серий и слово '(Tag)' появлялось в коллекциях от тэгов. Настройка будет "
-"такой: sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
+"серий \n"
+"и слово '(Tag)' появлялось в коллекциях от тэгов. Настройка будет такой: \n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
"3: Я хочу, что бы 'series' и '#myseries' были объединены и в имени коллекции "
-"было '(Series)'. Правило переименования такое: "
+"\n"
+"было '(Series)'. Правило переименования такое: \n"
"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n"
-"4: То же что и в примере 2, но вместо имеющегося имени категории в скобках и "
-"добавления к значению, я хочу добавить и разделить через двоеточие, как в "
-"сериях: Darkover. Я должен изменить шаблон используемый для форматирования "
-"имени категории\n"
+"4: То же что и в примере 2, но вместо имеющегося имени категории в скобках \n"
+"и добавления к значению, я хочу добавить и разделить через двоеточие, \n"
+"как в сериях: Darkover. Я должен изменить шаблон используемый для \n"
+"форматирования имени категории\n"
"В результате две настройки будут следующими:\n"
"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
@@ -24244,10 +24292,11 @@ msgid ""
"default font (Liberation Serif) does not contain glyphs for the language of\n"
"the books in your library."
msgstr ""
-"Полный путь к файлам шрифтов .ttf для использования в названии, авторе и "
-"нижнем поле при создании обложки по умолчанию или титульного изображения. "
-"Полезно если шрифт по умолчанию (Liberation Serif) не содержит символов "
-"подходящих для книг в вашей библиотеке."
+"Полный путь к файлам шрифтов .ttf для использования в названии, \n"
+"авторе и нижнем поле при создании обложки по умолчанию или титульного \n"
+"изображения. Полезно если шрифт по умолчанию (Liberation Serif) не содержит "
+"\n"
+"символов подходящих для книг в вашей библиотеке."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:387
msgid "Control behavior of the book list"
diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po
index 354e615f1a..094423e11b 100644
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal \n"
"Language-Team: Sardinian \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po
index 7ed879dc85..a1f147d247 100644
--- a/src/calibre/translations/si.po
+++ b/src/calibre/translations/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Dinusha \n"
"Language-Team: Sinhalese \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index 137e97c3db..806b6350e7 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-31 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Kaliňák \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: viktorc \n"
"Language-Team: Slovak \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-29 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Upraviť metadata kníh vo vašej Calibre knižnici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
msgid "Read books in your calibre library"
-msgstr "Čítať knihy vo vašej Calibre knižnici"
+msgstr "Prečítané knihy vo vašej knižnici Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
msgid "Download news from the internet in ebook form"
@@ -630,13 +630,14 @@ msgstr "Nastavenie spôsobu, akým Calibre sťahuje metadáta kníh z Internetu.
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
msgid "Ignored devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorované zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
msgid ""
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
"computer."
msgstr ""
+"Nastavenie zariadení, ktoré bude Calibre po pripojení k počítaču ignorovať."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
@@ -866,7 +867,7 @@ msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle DX."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
-msgstr ""
+msgstr "Tento profil je určený pre Amazon Kindle PaperWhite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
@@ -932,6 +933,8 @@ msgid ""
"plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in "
"calibre."
msgstr ""
+"Pre vývojárov modulov: Cesta k adresáru v ktorom vyvýjate modul. Tento "
+"príkaz modul automaticky zbalí a aktualizuje ho v Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:603
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
@@ -972,26 +975,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Základné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Karta A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Karta B"
@@ -1017,12 +1020,16 @@ msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
"main memory. The first one that exists will be used"
msgstr ""
+"Zoznam adresárov oddelených čiarkou. Do prvého z nich, ktorý bude existovať "
+"sa uložia e-booky pri odoslaní do hlavnej pamäte zariadenia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:201
msgid ""
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
"storage cards. The first one that exists will be used"
msgstr ""
+"Zoznam adresárov oddelených čiarkou. Do prvého z nich, ktorý bude existovať "
+"sa uložia e-booky pri odoslaní na pamäťovú kartu zariadenia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
msgid "Communicate with S60 phones."
@@ -1136,6 +1143,9 @@ msgid ""
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">"
"forum post for more information.
"
msgstr ""
+"Nedokážem komunikovať s iTunes.
Pre viac informácií si pozrite "
+"príspevok na fóre (v angličtine).
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384
@@ -1195,14 +1205,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Novinky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"
@@ -1257,10 +1267,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -1379,7 +1389,7 @@ msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 602/603/902/903."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 622."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:270
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
@@ -1549,7 +1559,7 @@ msgstr "Pozícia %(dl)d • %(typ)s
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
msgid "Send page number information when sending books"
@@ -1688,7 +1698,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240
msgid "Attempt to support newer firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Podporovať novšie firmwéry"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
msgid ""
@@ -1697,10 +1707,14 @@ msgid ""
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
"factory defaults and testing software"
msgstr ""
+"Kobo pravidelne aktualizuje firmware a verziu databázy. Táto voľba umožní "
+"Calibre, aby sa pokúsil o plnú funkčnosť (čítanie aj zápis). Nebezpečné "
+"teritórium. Povoľte len v prípade ak ste zvyknutí obnovovať Kobo do "
+"továrenských nastavení a testovať software."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia databázy Kobo nie je podporovaná - viď. podrobnosti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:618
msgid ""
@@ -1714,6 +1728,15 @@ msgid ""
"firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of "
"your Kobo."
msgstr ""
+"Vaše Kobo beží na aktualizovanej verzii firmware/databázy. Calibre túto "
+"verziu nepozná a preto z dôvodu ochrany pred poškodením je úprava databázu "
+"zakázaná. Aj naďalej môžete pomocou Calibre odosielať knihy do Vášho Koba, "
+"ale odstraňovanie a správa zbierok sú zakázané. Ak máte chuť experimentovať "
+"a viete, ako obnoviť Vaše Kobo do továrenských nastavení, môžete toto "
+"obmedzenie prekonať pravým kliknutím na ikonu zariadenia v Calibre a "
+"vybraním \"Konfigurovať toto zariadenie\" a následne voľbou \"Podporovať "
+"novšie firmwéry\". Ak tak urobíte, môže sa stať, že budete musieť Vaše Kobo "
+"obnoviť do továrenských nastavení."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:646
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:393
@@ -1774,7 +1797,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1211
msgid "The Kobo Touch from firmware V2.0.0 supports bookshelves."
-msgstr ""
+msgstr "Kobo Touch od firmware V2.0.0 podporuje regály."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1213
msgid "Specify a tags type column for automatic management"
@@ -1782,31 +1805,35 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214
msgid "Create Bookshelves"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť regály"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215
msgid ""
"Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only "
"for firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""
+"Vytvoriť nové knižné regály na Kobo Touch - ak neexistujú. Určené len pre "
+"firmware V2.0.0 a novšie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216
msgid "Delete Empty Bookshelves"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť prázdne regály"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217
msgid ""
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
"This is only for firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""
+"Odstrániť na záver synchronizácie z Kobo Touch všetky prázdne knižné regály. "
+"Určené len pre firmware V2.0.0 a novšie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
msgid "Upload covers for books"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať obálky kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1224
msgid "Always upload covers"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy odosielať obálky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1225
msgid ""
@@ -1823,6 +1850,11 @@ msgid ""
"factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
"and DBVersion up to "
msgstr ""
+"Kobo pravidelne aktualizuje firmware a verziu databázy. Táto voľba umožní "
+"Calibre, aby sa pokúsil o plnú funkčnosť (čítanie aj zápis). Nebezpečné "
+"teritórium. Povoľte len v prípade ak ste zvyknutí obnovovať Kobo do "
+"továrenských nastavení a testovať software. Tento ovládač podporuje firmware "
+"V2.0.x a DBVersion až do "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1247
msgid "Title to test when debugging"
@@ -1898,15 +1930,15 @@ msgstr "Komunikácia so zariadením Ex124G"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s čítačkou WayteQ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
msgid "MTP Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie MTP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31
msgid "Communicate with MTP devices"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia so zariadeniami MTP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:912
@@ -1916,83 +1948,83 @@ msgstr "Preberám informácie o zariadení..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
msgid "Listing files, this can take a while"
-msgstr ""
+msgstr "Listujem súbory, chvíľu to môže trvať"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
msgid "Reading ebook metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Čítam metadáta e-booku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
#, python-format
msgid "Reading metadata from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Čítam metadáta z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
msgid "Updating metadata cache on device"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizujem vyrovnávaciu pamäť metadát v zariadení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235
msgid "Finished reading metadata from device"
-msgstr ""
+msgstr "Čítanie metadát zo zariadenia skončilo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
#, python-format
msgid "Transferred %s to device"
-msgstr ""
+msgstr "%s prenesených do zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
msgid "Transfer to device finished..."
-msgstr ""
+msgstr "Prenos do zariadenia skončil..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
#, python-format
msgid "Added %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s pridané"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
msgid "Adding complete"
-msgstr ""
+msgstr "Pridávanie dokončené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434
msgid "Deleting books from device..."
-msgstr ""
+msgstr "Odstraňujem knihy zo zariadenia..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440
#, python-format
msgid "Deleted %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s odstránené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441
msgid "All books deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky knihy boli odstránené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444
msgid "Removing books from metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Odstraňovanie kníh z metadát"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
#, python-format
msgid "Removed %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s bola odstránená"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
msgid "All books removed"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky knihy boli odstránené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
msgid "Unknown MTP device"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme zariadenie MTP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
#, python-format
msgid "Found object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bol nájdený objekt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
-msgstr ""
+msgstr "MTP zariadenia nie sú podporované vo Windows XP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
msgid ""
@@ -2000,11 +2032,14 @@ msgid ""
"may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
"computer"
msgstr ""
+"Služba Prenosných zariadení vo Windows nie je na Vašom počítači dostupná. "
+"Mali by ste inštalovať Windows Media Player 11 alebo novší a/alebo "
+"reštartovať Váš počítač"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:222
#, python-format
msgid "Found id: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bolo nájdené id: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -2181,11 +2216,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:174
msgid "Wireless Device"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrôtové zariadenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:178
msgid "Communicate with Smart Device apps"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikujem s aplikáciami Smart zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:264
msgid "All by something"
@@ -2193,61 +2228,68 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:267
msgid "Enable connections at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť pripojenia po spustení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:268
msgid "Check this box to allow connections when calibre starts"
-msgstr ""
+msgstr "Ak chcete povoliť pripojenia po spustení calibre, označte túto voľbu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:270
msgid "Security password"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpečnostné heslo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:271
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
msgstr ""
+"Zadajte heslo, ktoré musí aplikácia zariadenia použiť pri pripojení ku "
+"Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:273
msgid "Use fixed network port"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť pevný sieťový port"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:274
msgid ""
"If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver "
"will pick a random port"
msgstr ""
+"Ak označíte, použije sa číslo portu z poľa \"Port\", inak ovládač vyberie "
+"náhodný port"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:276
msgid "Port number: "
-msgstr ""
+msgstr "Čislo portu: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:277
msgid ""
"Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is "
"checked"
msgstr ""
+"Zadajte číslo portu, ktoré ovládač použije ak zaškrtnete \"Použiť pevný "
+"sieťový port\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:278
msgid "Print extra debug information"
-msgstr ""
+msgstr "Vypisovať ďalšie ladiace informácie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:279
msgid "Check this box if requested when reporting problems"
-msgstr ""
+msgstr "Označte, ak vás o to pri oznamovaní problémov požiadajú"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:281
msgid ""
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
"device."
msgstr ""
+"Zoznam metadát oddelených čiarkou, ktorý sa v zariadení zmení na zbierky."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:283
msgid "Possibilities include: series, tags, authors, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti zahŕňajú: series, tags, authors, atď."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:291
msgid "Enable the no-activity timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť časovač bez aktivity"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:292
#, python-format
@@ -2256,10 +2298,13 @@ msgid ""
"device does nothing for %d minutes. Unchecking this box disables this "
"timeout, so calibre will never automatically disconnect."
msgstr ""
+"Ak je táto voľba označená, Calibre sa automaticky odpojí od zariadenia, "
+"ktoré bolo bez aktivity počas %d minút. Odznačenie tejto voľby zakáže "
+"sledovanie neaktivity zariadenia, teda Calibre sa nikdy aktomaticky neodpojí."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:296
msgid "Use this IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť túto IP adresu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:297
msgid ""
@@ -2267,25 +2312,28 @@ msgid ""
"address. The driver will listen only on the entered address, and this "
"address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
msgstr ""
+"Použite túto voľbu ak chcete ovládaču vynútiť počúvanie na konkrétnej IP "
+"adrese. Ovládač bude počúvať len na zadanej adrese a táto bude jediná, ktorú "
+"bude propagovať cez mDNS (bonjour)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:766
#, python-format
msgid "Too many connection attempts from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Príliš veľa pokusov o pripojenie z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1271
#, python-format
msgid "Invalid port in options: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný port vo voľbách: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1279
#, python-format
msgid "Failed to connect to port %d. Try a different value."
-msgstr ""
+msgstr "Pripojenie k portu %d zlyhalo. Skúste inú hodnotu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1291
msgid "Failed to allocate a random port"
-msgstr ""
+msgstr "Použitie náhodného portu zlyhalo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
@@ -2509,13 +2557,15 @@ msgstr "Priečinok karty A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:69
msgid "Swap main and card A"
-msgstr ""
+msgstr "Vymeniť hlavú pamäť a kartu A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:70
msgid ""
"Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the "
"card is being seen as main memory"
msgstr ""
+"Označte túto voľbu ak sa hlavná pamäť zariadenia zobrazuje ako karta a karta "
+"ako hlavná pamäť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:24
@@ -2525,6 +2575,9 @@ msgid ""
"device action. Right click on the send to device button and reset the "
"default action to be \"Send to main memory\"."
msgstr ""
+"Čítačka nemá pamäťovú kartu %s. Mali by ste zmeniť predvolenú akciu pre "
+"odoslanie do zariadenia. Kliknite pravým tlačidlom na ikonu odoslať do "
+"zariadenia a obnovte predvolenú akciu na \"Odoslať do hlavnej pamäte\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:29
#, python-format
@@ -3017,6 +3070,8 @@ msgid ""
"If set this option causes the file name of the html file inside the htmlz "
"archive to be based on the book title."
msgstr ""
+"Ak je voľba zapnutá, spôsobí že názov html súboru vo vnútri archívu htmlz "
+"bude tvorený podľa názvu knihy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:95
msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@@ -3174,6 +3229,11 @@ msgid ""
"6 and the new KF8 format, or only the new KF8 format. KF8 has more features "
"than MOBI 6, but only works with newer Kindles."
msgstr ""
+"Štandardne Calibre generuje súbory MOBI, ktoré obsahujú starý formát MOBI 6. "
+"Tento formát je kompatibilný so všetkými zariadeniami. Zmenou tejto voľby "
+"nastavíte, aby Calibre generoval súbory MOBI, ktoré budú obsahovať formáty "
+"MOBI 6 aj nový KF8, alebo len nový formát KF8. KF8 má viac funkcií, ako MOBI "
+"6, ale funguje len na novších Kindle."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
@@ -3258,24 +3318,24 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:94
msgid "The font family used to render serif fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font na vykreslenie pätkových písiem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97
msgid "The font family used to render sans-serif fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font na vykreslenie bezpätkových písiem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:104
msgid "The font family used to render monospaced fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font na vykreslenie neproporcionálnych písiem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:107
msgid "The default font size"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardná veľkosť písma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:110
msgid "The default font size for monospaced text"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardná veľkosť písma neproporcionálneho textu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22
msgid ""
@@ -3626,6 +3686,12 @@ msgid ""
"to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works "
"with some output formats, principally EPUB and AZW3."
msgstr ""
+"Pripojiť ku knihe určenú triedu fontov. Toto určuje \"základné\" písmo "
+"použité v knihe. Ak vstupný dokument špecifikuje vlastné písma, môže "
+"prepísať toto základné písmo. Zo vstupného dokumentu môžete niektoré písma "
+"odstrániť pomocou voľby filtrovať informácie štýlov. Uvedomte si, že "
+"pripojenie funguje len pri niektorých výstupných formátoch, hlavne EPUB a "
+"AZW3."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209
msgid ""
@@ -4164,10 +4230,10 @@ msgid ""
"pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the "
"python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded."
msgstr ""
-"Cesta k súboru obsahujúcom vyhľadanie a nahradenie regulárnych výrazov. "
-"Súbor musí obsahovať striedajúce sa riadky regulárnych výrazov nasledované "
-"nahradzujúcim vzorom (môže byť prázdny riadok). Regulárne výrazy musia byť v "
-"python-ovom regex syntaxe a súbor musí byť kódovaný v UTF-8."
+"Cesta k súboru obsahujúcom regulárne výrazy hľadania a nahradenia. Súbor "
+"musí obsahovať striedajúce sa riadky regulárnych výrazov nasledované "
+"nahradzujúcim vzorom (môže byť prázdny riadok). Regulárne výrazy musia byť "
+"podľa syntaxu pythonu a súbor musí byť kódovaný v UTF-8."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:767
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
@@ -4193,7 +4259,7 @@ msgstr "Prebieha transformácia e-knihy..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1136
#, python-format
msgid "Running %s plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťam modul %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
#, python-format
@@ -4401,7 +4467,7 @@ msgstr "Výstupný LRS súbor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:140
msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
-msgstr "Neukladať vsadené obrazové súbory a súbory písiem na disk"
+msgstr "Neukladať pripojené obrazové súbory a súbory písiem na disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:159
msgid "Parsing LRF..."
@@ -5058,7 +5124,7 @@ msgstr "Bočný panel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/outline_writer.py:60
#, python-format
msgid "Page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Strana %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:71
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
@@ -5419,6 +5485,9 @@ msgid ""
"processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
"settings:"
msgstr ""
+"Bolo nájdených nasledujúcich %d duplicitných kníh. Vstupné formáty kníh boli "
+"spracované a zlúčené do Vašej databázy Calibre podľa Vašich nastavení "
+"automatického pridávania:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:354
msgid "Failed to read metadata"
@@ -5457,23 +5526,23 @@ msgstr "Neboli nájdené žiadne súbory kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:406
msgid "Downloading books"
-msgstr ""
+msgstr "Sťahujem knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:407
msgid "Downloading books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Sťahujem knihy zo zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:426
msgid "Could not download files from the device"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem stiahnuť súbory zo zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:429
msgid "Could not download some files from the device"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem stiahnuť niektoré súbory zo zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:433
msgid "Could not download files"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem stiahnuť súbory"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
msgid "Add books to library"
@@ -5902,6 +5971,9 @@ msgid ""
"library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
"by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
msgstr ""
+"Niektoré knihy boli automaticky zlúčené do existujúcich záznamov v cieľovej "
+"knižnici. Kliknutie na Ukáž detaily zobrazí ktoré. Toto chovanie je "
+"ovplyvnené voľbou Automaticky zlúčiť v Nastavenia -> Vloženie kníh."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:226
msgid ""
@@ -5996,6 +6068,7 @@ msgid ""
"The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are "
"you sure?"
msgstr ""
+"Formát %(fmt)s bude natrvalo odstránený z %(title)s. Ste si istý?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162
msgid "Choose formats to be deleted"
@@ -6080,11 +6153,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:33
msgid "Start wireless device connection"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť pripojenie bezdrôtového zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:34
msgid "Stop wireless device connection"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaviť pripojenie bezdrôtového zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:38
msgid "Connect to folder"
@@ -6110,7 +6183,7 @@ msgstr "Spustiť/zastaviť server obsahu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
#, python-format
msgid " [%(ip)s, port %(port)d]"
-msgstr ""
+msgstr " [%(ip)s, port %(port)d]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:100
msgid "Stop Content Server"
@@ -6157,17 +6230,19 @@ msgstr "Zastavujem server, môže to trvať až minútu, čakajte prosím..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:236
msgid "Disable autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať automatické spustenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:237
msgid ""
"Do you want wireless device connections to be started automatically when "
"calibre starts?"
msgstr ""
+"Chcete, aby boli pripojenia bezdrôtového zariadenia automaticky spustené pri "
+"spustení Calibre?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:260
msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Veľa IP adries. Viď. dialóg Štart/Stop."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
msgid "Manage collections"
@@ -6262,6 +6337,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117
msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata"
msgstr ""
+"Po aktualizácii metadát zobraziť &zlyhané knihy v hlavnom zozname kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
msgid "Download complete"
@@ -6521,7 +6597,7 @@ msgstr "Chyba zápisu na disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63
msgid "Choose format to save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte formát na uloženie na disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84
msgid "Choose destination directory"
@@ -6638,15 +6714,15 @@ msgstr "Hľadať eknihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
msgid "this author"
-msgstr ""
+msgstr "tento autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
msgid "this title"
-msgstr ""
+msgstr "tento titul"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
msgid "this book"
-msgstr ""
+msgstr "táto kniha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
@@ -6748,31 +6824,34 @@ msgid ""
" library.\n"
" "
msgstr ""
-" O knihe úprav
\n"
-" Kniha úprav umožňuje doladiť výzor e-knihy\n"
-" malými zmenami jej vnútra. Na použitie Knihy úprav\n"
-" potrebujete vedieť niečo o HTML a CSS, technológiách,\n"
-" ktoré sú použité v e-knihách. Nasledujte kroky:
\n"
+" O vylepšení knihy
\n"
+" Vylepšenie knihy Vám umožňuje detailne doladiť\n"
+" vzhľad e-booku drobnými zmenami vnútorných nastavení.\n"
+" Pred použitím Vylepšenia knihy by ste mali niečo málo\n"
+" vedieť o technológiách HTML a CSS, ktoré sú v e-bookoch\n"
+" použité. Postupujte nasledovne:
\n"
"
\n"
" \n"
-" - Kliknite \"Rozbaliť knihu\": toto \"rozbalí\" knihu do jej\n"
-" jednotlivých vnútorných zložiek.
\n"
-" - Pravým klikom na jednotlivý súbor vyberte \"Otvor s...\"\n"
-" a zeditujte ho v obľúbenom textovom editore.
\n"
-" - Keď skončíte úpravy: zavrite okno prehliadača súborov\n"
-" a okná editora, v ktorom ste robili zmeny. Potom kliknite\n"
-" na tlačítko \"Prestavať knihu\", aby sa zaktualizovala kniha v "
-"knižnici\n"
-" calibre.
\n"
+" - Kliknite na \"Rozbaliť knihu\": Tým \"rozbalíte\" knihu na "
+"jej \n"
+" jednotlivé vnútorné komponenty.
\n"
+" - Na úpravu jednotlivých súborov Vaším obľúbeným \n"
+" editorom, kliknite na ne pravým tlačidlom myši a vyberte\n"
+" \"Otvoriť v...\".
\n"
+" - Keď s vylepšovaním skončíte: zatvorte okno prehliadača\n"
+" súborov a okná editorov ktoré ste použili na vylepšenia.\n"
+" Následne kliknite na tlačidlo \"Znovuvytvoriť knihu\", aby sa "
+"kniha\n"
+" aktualizovala v knižnici Calibre.
\n"
"
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103
msgid "&Explode Book"
-msgstr ""
+msgstr "&Rozbaliť knihu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:104
msgid "&Preview Book"
-msgstr ""
+msgstr "&Náhľad knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
@@ -6784,7 +6863,7 @@ msgstr "&Zrušiť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106
msgid "&Rebuild Book"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu&vytvoriť knihu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109
msgid "Explode the book to edit its components"
@@ -6792,53 +6871,57 @@ msgstr "Na editáciu zložiek knihy ju rozbaľte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111
msgid "Preview the result of your tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad výsledku Vašich vylepšení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:113
msgid "Abort without saving any changes"
-msgstr ""
+msgstr "Prerušiť bez zapísania zmien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:115
msgid "Save your changes and update the book in the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Uloží Vaše zmeny a aktualizuje knihu v knižnici Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:155
msgid "Exploding, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozbaľujem, prosím počkajte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:187
msgid "Failed to unpack"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbalenie zlyhalo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:178
#, python-format
msgid "Could not explode the %s file."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem rozbaliť súbor %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:188
#, python-format
msgid ""
"Could not explode the %s file. Click \"Show Details\" for more information."
msgstr ""
+"Nemôžem rozbaliť súbor %s. Pre viac informácií kliknite na \"Zobraziť "
+"podrobnosti\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:222
msgid "Failed to rebuild file"
-msgstr ""
+msgstr "Znovuvytvorenie súboru zlyhalo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:223
#, python-format
msgid "Failed to rebuild %s. For more information, click \"Show details\"."
msgstr ""
+"Znovuvytvorenie %s zlyhalo. Pre viac informácií kliknite na \"Zobraziť "
+"podrobnosti\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:240
msgid "Rebuilding, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Znovuvytváram, prosím čakajte..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:289
msgid "Make small changes to ePub, HTMLZ or AZW3 format books"
-msgstr ""
+msgstr "Urobiť drobné zmeny vo formátoch kníh ePub, HTMLZ, alebo AZW3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:290
msgid "T"
@@ -6850,7 +6933,7 @@ msgstr "Nemôžem vylepšiť knihu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310
msgid "Cannot Tweak Book"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem vylepšiť knihu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311
msgid ""
@@ -6858,6 +6941,9 @@ msgid ""
"\n"
"First convert the book to one of these formats."
msgstr ""
+"Na vylepšenie musí byť kniha vo formáte ePub, HTMLZ, alebo AZW3.\n"
+"\n"
+"Knihu najprv skonverujte do jedného z týchto formátov."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
msgid "V"
@@ -6997,11 +7083,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
msgid "Already in calibre:"
-msgstr ""
+msgstr "V Calibre už existuje:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395
msgid "You are trying to add:"
-msgstr ""
+msgstr "Pokúšate sa pridať:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
@@ -7013,6 +7099,8 @@ msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
"them anyway?"
msgstr ""
+"Knihy s rovnakým názvom ako nasledujúci už v Calibre existujú. Napriek tomu "
+"pridať?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
msgid "Adding duplicates..."
@@ -7256,12 +7344,12 @@ msgstr "Veľkosť obálky: %(width)d x %(height)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:469
#, python-format
msgid "Delete the %s format"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať formát %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:470
#, python-format
msgid "Save the %s format to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť formát %s na disk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
msgid "BibTeX Options"
@@ -7425,69 +7513,69 @@ msgstr "Voľby E-book"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
msgid "Catalogs"
-msgstr ""
+msgstr "Katalógy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
msgid "Read book"
-msgstr ""
+msgstr "Prečítaná kniha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
msgid "Wishlist item"
-msgstr ""
+msgstr "Položka zoznamu želaní"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:795
msgid "any date"
-msgstr ""
+msgstr "nejaký dátum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:793
msgid "any value"
-msgstr ""
+msgstr "nejaká hodnota"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:793
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:795
msgid "unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "neuvedené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
msgid "No genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne žánre nebudú vyňaté"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
#, python-format
msgid "regex error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "chyba regulárneho výrazu: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:203
msgid "All genres will be excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky žánre budú vyňaté"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:639
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť '%s'?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:641
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť pravidlá #%(first)d-%(last)d?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:642
msgid "Delete Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť pravidlo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:791
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:601
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4665
msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:791
msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Pravda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:907
@@ -7501,20 +7589,20 @@ msgstr "Názov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:817
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:909
msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:818
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:910
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:908
msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Titul pred"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:266
msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
-msgstr ""
+msgstr "Povolené sekcie budú zahrnuté do generovaného katalógu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:267
msgid "Included sections"
@@ -7522,23 +7610,23 @@ msgstr "Zahrnuté sekcie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:268
msgid "&Authors"
-msgstr ""
+msgstr "&Autori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:269
msgid "&Titles"
-msgstr ""
+msgstr "&Tituly"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:270
msgid "&Series"
-msgstr ""
+msgstr "&Série"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:271
msgid "&Genres"
-msgstr ""
+msgstr "Žá&nre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:272
msgid "&Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "&Naposledy pridané"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:273
msgid "&Descriptions"
@@ -7552,13 +7640,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:275
msgid "Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:276
msgid ""
"Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
"generated catalog. "
msgstr ""
+"Knihy vyhovujúce pravidlám pre vyňatie nebudú zahrnuté do generovaného "
+"katalógu. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:277
msgid "Excluded books"
@@ -7571,6 +7661,10 @@ msgid ""
"The default pattern \\[.+\\]|\\+ excludes tags of the form [tag], e.g., "
"[Test book], and '+', the default tag for a read book."
msgstr ""
+"Regulárny výraz popisujúci žánre, ktoré nemajú byť zaradené do generovaného "
+"katalógu. Žánre sú odvodené od značiek priradených k Vaším knihám.\n"
+"Štandardná maska \\[.+\\]|\\+ vyníma značky v tvare [značka], napr. "
+"[Testovacia kniha], a '+', štandardná značka pre čítanú knihu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:280
msgid "Excluded genres"
@@ -7578,19 +7672,19 @@ msgstr "Vynechané žánre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:281
msgid "Tags to &exclude (regex):"
-msgstr ""
+msgstr "&Vyňať značky (regulárny výraz):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:282
msgid "Reset to default"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť na východzie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:284
msgid "Results of regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky regulárneho výrazu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:285
msgid "Tags that will be excluded as genres"
-msgstr ""
+msgstr "Značky, ktoré budú vyňaté z žánrov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:286
msgid "Other options"
@@ -7601,10 +7695,12 @@ msgid ""
"Custom column containing additional content to be merged with Comments "
"metadata."
msgstr ""
+"Užívateľské pole obsahujúce doplnkový obsah, ktorý sa má pripojiť k "
+"metadátam Komentáre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:288
msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť doplnkový obsah pred metadáta Komentáre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
msgid "&Before"
@@ -7612,7 +7708,7 @@ msgstr "&Pred"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť doplnkový obsah za metadáta Komentáre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
msgid "&After"
@@ -7625,11 +7721,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
msgid "Include &Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť &oddeľovač"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
msgid "&Merge with Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "&Zlúčiť s komentármi:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
msgid "Catalog cover:"
@@ -7637,11 +7733,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
msgid "Generate new cover"
-msgstr ""
+msgstr "Generovať novú obálku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
msgid "Use existing cover"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť existujúcu obálku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
msgid "E&xtra Description note:"
@@ -7822,11 +7918,11 @@ msgstr "Vytvoriť odkaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215
msgid "Enter &URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte &URL:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:216
msgid "Enter name (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte názov (voliteľné):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:577
msgid "Normal view"
@@ -7838,7 +7934,7 @@ msgstr "HTML zdroj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17
msgid "AZW3 Output"
-msgstr ""
+msgstr "Výstup AZW3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84
@@ -8254,7 +8350,7 @@ msgstr "Spôsob spracovania s triedami v CSS"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:50
msgid "Use book &title as the filename for the HTML file inside the archive"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť &názov knihy pre názov HTML súboru vo vnútri archívu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
msgid "Look & Feel"
@@ -8430,7 +8526,7 @@ msgstr "Výška &riadka:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:237
msgid "&Embed font family:"
-msgstr ""
+msgstr "&Pripojiť písmo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
msgid "&Disable font size rescaling"
@@ -8474,7 +8570,7 @@ msgstr "Formát &hlavičky:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
msgid "&Embed fonts"
-msgstr "&Vložené písma"
+msgstr "&Pripojené písma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
msgid "&Serif font family:"
@@ -8635,6 +8731,8 @@ msgid ""
"Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in "
"older viewers)"
msgstr ""
+"Nekonvertovať všetky obrázky do &JPEG (môže spôsobiť, že staršie prehliadače "
+"ich nezobrazia)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:87
msgid "Kindle options"
@@ -8642,7 +8740,7 @@ msgstr "Voľby Kindle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:88
msgid "MOBI file &type:"
-msgstr ""
+msgstr "&Typ súboru MOBI:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:89
msgid "Personal Doc tag:"
@@ -8654,6 +8752,9 @@ msgid ""
"both MOBI filetypes. If you wish to use the new format on your device, "
"convert to AZW3 instead of MOBI."
msgstr ""
+"UPOZORNENIE: Mnohé zariadenia Kindle majú problém so zobrazením "
+"nového, alebo oboch typov súborov MOBI. Ak si želáte použiť vo Vašom "
+"zariadení nový formát, skonvertujte ho na AZW3, namiesto MOBI."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
msgid "Page Setup"
@@ -8684,7 +8785,7 @@ msgstr "V&ľavo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:139
msgid "No margin"
-msgstr ""
+msgstr "Bez okraja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
msgid "&Top:"
@@ -8714,7 +8815,7 @@ msgstr "&Formát:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
msgid "&Inline TOC"
-msgstr ""
+msgstr "&Vložený obsah"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:50
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:49
@@ -8775,7 +8876,7 @@ msgstr "Š&tandardné písmo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:109
msgid "Default font si&ze:"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardná &veľkosť písma:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:112
@@ -8836,7 +8937,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:185
msgid "Failed to generate preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorenie náhľadu zlyhalo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:191
msgid "Open book"
@@ -8909,37 +9010,39 @@ msgstr "Regulárny výraz pre &hľadanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
msgid "Replacement Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradzovaný text"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
msgid "Search Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Regulárny výraz hľadania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:102
msgid "Load Calibre Search-Replace definitions file"
-msgstr ""
+msgstr "Načítať definičný súbor Calibre pre hľadanie-náhradu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:122
msgid "Calibre Search-Replace definitions file"
-msgstr ""
+msgstr "Definičný súbor Calibre pre hľadanie-náhradu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:113
msgid "Failed to read"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa prečítať"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:114
#, python-format
msgid "Failed to load patterns from %s, click Show details to learn more."
msgstr ""
+"Zlyhalo načítanie vzorov z %s. Viac sa dozviete po kliknutí na Zobraziť "
+"podrobnosti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:120
msgid "Save Calibre Search-Replace definitions file"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť definičný súbor Calibre pre hľadanie-náhradu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:196
msgid "Unused Search & Replace definition"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužitá definícia Hľadať a Nahradiť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:197
msgid ""
@@ -8947,6 +9050,8 @@ msgid ""
"of definitions. Do you wish to continue with the conversion (the definition "
"will not be used)?"
msgstr ""
+"Upravovaná definícia pre hľadanie / náhradu nebola doplnená do zoznamu "
+"definícií. Želáte si pokračovať v konverzii (táto definícia sa nepoužije)?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110
@@ -8964,10 +9069,12 @@ msgid ""
"The list of search/replace definitions that will be applied to this "
"conversion."
msgstr ""
+"Zoznam definícií pre hľadanie / náhradu, ktorý bude použitý pri tejto "
+"konverzii."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146
msgid "Search/Replace Definition Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Úprava definície hľadať/nahradiť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147
msgid "&Replacement Text"
@@ -8976,15 +9083,15 @@ msgstr "&Nahradiť za"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148
msgid ""
"Add the current expression to the list of expressions that will be applied"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať aktuálny výraz do zoznamu výrazov ktoré sa použijú"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Pridať"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
msgid "Edit the currently selected expression"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť aktuálne vybraný výraz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
@@ -8993,7 +9100,7 @@ msgstr "&Zmeniť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152
msgid "Remove the currently selected expression"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť aktuálne vybraný výraz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:871
@@ -9002,16 +9109,16 @@ msgstr "&Odstrániť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
msgid "Load a list of expressions from a previously saved file"
-msgstr ""
+msgstr "Načítať zoznam výrazov z predtým uloženého súboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:433
msgid "&Load"
-msgstr ""
+msgstr "&Načítať"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:156
msgid "Save this list of expressions so that you can re-use it easily"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť zoznam výrazov pre jednoduchšie opakované použitie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:157
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:188
@@ -9022,11 +9129,11 @@ msgstr "&Uložiť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:158
msgid "Move expression up."
-msgstr ""
+msgstr "Posunúť výraz hore."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:159
msgid "Move expression down."
-msgstr ""
+msgstr "Posunúť výraz dolu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:160
msgid ""
@@ -9037,6 +9144,12 @@ msgid ""
"the current input document. When you are happy with an expression, click the "
"Add button to add it to the list of expressions."
msgstr ""
+"Hľadať a nahradiť využíva regulárne výrazy. S regulárnymi výrazmi "
+"sa môžete oboznámiť v príručke regulárnych výrazov. Kliknutím na "
+"tlačidlo sprievodcu Vám umožní otestovať Váš regulárny výraz v aktoálnom "
+"vstupnom dokumente. Ak ste s výrazom spokojní, pridajte ho do zoznamu "
+"výrazov tlačidlom Pridať."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184
msgid "Convert"
@@ -9596,12 +9709,12 @@ msgstr "Chyba komunikácie so zariadením"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
#, python-format
msgid "Manage the %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať %s?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
#, python-format
msgid "Detected the %s. Do you want calibre to manage it?"
-msgstr ""
+msgstr "Bol detekovaný %s. Želáte si, aby ho Calibre spravovala?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1460
@@ -9630,7 +9743,7 @@ msgstr "Konfigurovať %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939
#, python-format
msgid "Restart calibre for the changes to %s to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Aby sa zmeny %s prejavili, treba Calibre reštartovať."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981
msgid "Error talking to device"
@@ -9663,7 +9776,7 @@ msgstr "Žiadne zariadenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1140
msgid "No device connected"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne zariadenie nie je pripojené"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156
#, python-format
@@ -9734,7 +9847,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1540
msgid "Incorrect destination"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávny cieľ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:142
msgid "Unknown formats"
@@ -9792,21 +9905,23 @@ msgstr "Uložiť &šablónu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:57
msgid "No formats selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sú vybrané žiadne formáty"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:58
msgid "You must choose at least one format to send to the device"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zvoliť aspoň jeden formát, ktorý chcete poslať do zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:86
msgid ""
"Save &template to control the filename and\n"
" location of files sent to the device:"
msgstr ""
+"Uložiť šab&lónu na určujúcu názov súboru a\n"
+" umiestnenia súborov posielaných do zariadenia:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:92
msgid "&Template editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor šab&lón"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
@@ -9820,30 +9935,34 @@ msgid ""
"A list of &folders on the device to\n"
" which to send ebooks. The first one that exists will be used:"
msgstr ""
+"A zoznam &priečinkov v zariadení do\n"
+" ktorých posielať e-booky. Použije sa prvý existujúci:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:226
msgid "Browse for a folder on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať priečinok v zariadení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:167
msgid ""
"Select the devices to be ignored. calibre will not\n"
" connect to devices with a checkmark next to their names."
msgstr ""
+"Výber zariadení, ktoré sa majú ignorovať. Calibre sa\n"
+" k označeným zariadeniam nebude pripájať."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:212
#, python-format
msgid "Send the %s format to the folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať formát %s do priečinka:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:220
msgid "Folder on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok v zariadení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228
msgid "&Remove rule"
-msgstr ""
+msgstr "Odst&rániť pravidlo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:273
msgid "Format specific sending"
@@ -9856,41 +9975,48 @@ msgid ""
"over\n"
" the folders specified above."
msgstr ""
+"Môžete vytvoriť pravidlá, ktoré budú ovplyvňovať kam do zariadenia\n"
+" sa e-booky určitého formátu budú posielať. Tieto majú prednosť\n"
+" pred priečinkami zadanými vyššie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300
msgid "Add a &new rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať &nové pravidlo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:338
#, python-format
msgid "The %s device has no serial number, it cannot be configured"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie %s nemá sériové číslo a nemôže byť nastavované"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:343
msgid ""
"No MTP device connected.
You can only configure the MTP device "
"plugin when a device is connected."
msgstr ""
+"Nie je pripojené žiadne MTP zariadenie.
Modul MTP zariadenia "
+"môžete nastavovať len ak je zariadenie pripojené."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:350
msgid ""
"If you want to un-ignore a previously ignored MTP device, use the \"Ignored "
"devices\" tab."
msgstr ""
+"Ak chcete aby sa MTP zariadenie, ktoré bolo doteraz ignorované, prestalo "
+"ignorovať, použite záložku \"Ignorované zariadenia\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370
#, python-format
msgid "Choose the formats to send to the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte formáty na posielanie do %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373
#, python-format
msgid "&Ignore the %s in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "&Ignorovať %s v Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
msgid "Show device information"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť informácie o zariadení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
@@ -9903,11 +10029,11 @@ msgstr "Kopírovať do schránky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:419
#, python-format
msgid "The %s will be ignored in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "%s bude v Calibre ignorované"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:91
msgid "Choose folder on device"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte priečinok v zariadení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
msgid "How many empty books?"
@@ -9987,11 +10113,11 @@ msgstr "Moje knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
msgid "No help available"
-msgstr ""
+msgstr "Nápoveda nie je dispozícii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
msgid "No help available for this output format."
-msgstr ""
+msgstr "Pre tento výstupný formát nie je nápoveda k dispozícii"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:331
@@ -10292,12 +10418,15 @@ msgid ""
"You should not create a library inside the Calibre folder as this folder is "
"automatically deleted during upgrades."
msgstr ""
+"V priečinku Calibre by ste nemali vytvárať knižnicu, pretože tento priečinok "
+"sa pri aktualizáciách automaticky vymazáva."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:78
#, python-format
msgid ""
"You can only create libraries inside %s at the top level, not in sub-folders"
msgstr ""
+"Knižnice môžete vytvárať len v najvyššej úrovni %s, nie v jeho podpriečinkoch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
msgid "No existing library found"
@@ -10774,7 +10903,7 @@ msgstr "Zobraziť protokol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:322
#, python-format
msgid "Hide the remaining %d error messages"
-msgstr ""
+msgstr "Skryť zostávajúcich %d chybových správ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
msgid "Title/Author"
@@ -10944,7 +11073,7 @@ msgstr "Názov hľadania/náhrady:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1052
msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte poskytnúť meno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1057
msgid ""
@@ -11800,6 +11929,11 @@ msgid ""
"has been corrupted and you get a blank list of books.
Do you want to "
"restore the database?"
msgstr ""
+"Váš zoznam kníh spolu so všetkými metadátami je uložený v jednom súbore, "
+"nazvanom databáza. Naviac sú metadáta pre každú jednotlivú knihu uložené, "
+"ako záloha, v adresári knihy.
Táto operácia znovu vytvorí databázu z "
+"metadát jednotlivých kníh. To je užitočné v prípade, ak bola databáza "
+"poškodená a Vy vidíte prázdny zoznam kníh.
Chcete obnoviť databázu?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:129
@@ -12315,7 +12449,7 @@ msgstr "&Názov/Autor/Séria ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:38
#, python-format
msgid "There are %(count)d book(s) with the %(fmt)s format"
-msgstr ""
+msgstr "Existuje %(count)d kníh vo formáte %(fmt)s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:55
msgid "Choose formats"
@@ -12327,6 +12461,9 @@ msgid ""
"example, if you run calibre on a laptop, use that laptop in an airport, and "
"want to connect your smart device to calibre, you should use a password."
msgstr ""
+"Ak beží Calibre v sieti, ktorá nie je bezpečná, použite heslo. Napr. ak "
+"bežíte Calibre na notebooku, ktorý používate na letisku a chcete sa k nemu "
+"pripojiť svojím smart zariadením, mali by ste použiť heslo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:51
msgid ""
@@ -12334,6 +12471,9 @@ msgid ""
"interface when calibre starts. You should not do this if you are using a "
"network that is not secure and you are not setting a password."
msgstr ""
+"Označte túto voľbu ak chcete aby Calibre automaticky po štarte spúšťalo "
+"rozhranie pre smart zariadenia. Ak používate nezabezpečenú sieť a nemáte "
+"nastavené heslo, nemali by ste to robiť."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:57
msgid ""
@@ -12341,12 +12481,17 @@ msgid ""
"will not need to do this. However, if your device consistently fails to "
"connect to calibre, try checking this box and entering a number."
msgstr ""
+"Označte túto voľbu, ak chcete aby Calibre použila pevný sieťový port. "
+"Obvykle to nemusíte robiť. Ak sa však Vaše zariadenie opakovane nemôže ku "
+"Calibre pripojoť, skúste túto voľbu označiť a zadajte číslo portu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:63
msgid ""
"Try 9090. If calibre says that it fails to connect to the port, try another "
"number. You can use any number between 8,000 and 32,000."
msgstr ""
+"Vyskúšajte 9090. Ak Calibre oznámi, že sa k tomuto portu nemôže pripojiť, "
+"skúste iné číslo. Môžete použiť akékoľvek číslo medzi 8.000 and 32.000."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:69
msgid ""
@@ -12357,36 +12502,41 @@ msgid ""
"computer's control panel to get a complete list of your computer's network "
"interfaces and IP addresses."
msgstr ""
+"Toto sú IP adresy tohoto počítača. Ak sa rozhodnete, že sa má Vaše "
+"zariadenie pripájať cez pevnú IP adresu, mala by to byť jedna z nich. Je "
+"nepravdepodobné, ale možné, že správna IP adresa v zozname nie je. V takom "
+"prípade budete musieť otvoriť ovládacie panely počítača, kde nájdete úplný "
+"zoznam jeho sieťových rozhraní a IP adries."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:129
msgid "Invalid port number"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné číslo portu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:119
msgid "You must provide a port number."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zadať číslo portu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:130
msgid "The port must be a number between 8000 and 32000."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo portu musí byť medzi 8000 a 32000."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:145
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390
msgid "Problem starting the wireless device"
-msgstr ""
+msgstr "Pri spustení bezdrôtového zariadenia sa vyskytol problém"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:391
#, python-format
msgid "The wireless device driver did not start. It said \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ovládač bezdrôtového zariadenia sa nespustil. Vypísal \"%s\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:86
msgid "Smart device control"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládanie smart zariadenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:87
msgid ""
@@ -12397,38 +12547,44 @@ msgid ""
"virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
"Please answer yes. If you do not, wireless connections will not work."
msgstr ""
+"
Spustiť pripojenia bezdrôtového zariadenia. V súčasnosti používané len\n"
+" aplikáciou Calibre Companion.\n"
+"
Môžu sa zobraziť dotazy firewallu, alebo antivíru Vášho počítača, "
+"či je v poriadku, aby sa Calibre pripojila k sieti. Odpovedzte prosím "
+"áno. V opačnom prípade nebudú bezdrôtové priopjenia fungovať."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90
msgid "Calibre IP addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresy Calibre:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91
msgid "Possibe IP addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Možné IP adresy:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92
msgid "Optional &password:"
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľné &heslo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93
msgid "Optional password for security"
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľné bezpečnostné heslo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:95
msgid "Optional &fixed port:"
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľný &pevný port:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:96
msgid "Optional port number"
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľné číslo portu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:97
msgid "&Use a fixed port"
-msgstr ""
+msgstr "Po&užiť pevný port"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:98
msgid "&Automatically allow connections at calibre startup"
-msgstr ""
+msgstr "Po štarte Calibre &automaticky povoliť pripojenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164
@@ -12599,19 +12755,19 @@ msgstr "Bolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167
msgid "You must enter some text to search for"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zadať nejaký hľadaný text"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
msgid "No tag found"
-msgstr ""
+msgstr "Značka nebola nájdená"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
msgid "Search for an item in the Tag column"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať položku v stĺpci značka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112
@@ -13108,7 +13264,7 @@ msgstr "Regulárny výraz (?P)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
msgid "Choose font family"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte písmo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
@@ -13128,11 +13284,15 @@ msgstr "Žiadne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:159
msgid "Choose a font family from the list below:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte písmo zo zoznamu nižšie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:187
msgid "Choose &font family"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte &písmo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr "Vymažte písmo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
@@ -13644,13 +13804,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75
msgid "Path too long"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta je príliš dlhá"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76
#, python-format
msgid ""
"Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
msgstr ""
+"Cesta ku Calibre Portable (%s) je príliš dlhá. Musí byť kratšia ako 59 "
+"znakov."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:777
@@ -13761,15 +13923,15 @@ msgstr "%s je už spustený."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:370
msgid "No running calibre found"
-msgstr ""
+msgstr "Nebolo nájdené bežiace Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:374
msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
-msgstr ""
+msgstr "Odoslaný príkaz na ukončenie, čakám na ukončenie..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončenie bežiacej inštancie Calibre zlyhalo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25
msgid ""
@@ -13841,7 +14003,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:273
#, python-format
msgid "Could not open \"%s\". Is it being used by another program?"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem otvoriť \"%s\". Používa ho iný program?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:306
msgid ""
@@ -14112,7 +14274,7 @@ msgstr "(Zlyhala obálka)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
#, python-format
msgid "Processed %s"
-msgstr ""
+msgstr "Spracované %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
@@ -14189,11 +14351,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
msgid "Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť série"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:197
msgid "Clear Ids"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť Id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
msgid ""
@@ -14536,13 +14698,13 @@ msgstr "Proces &pridávania"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
-"Pri zapnutí tejto voľby bude Calibre pri automatickom\n"
-" pridávaní overovať, či súbor už v knižnici Calibre nie je.\n"
-" Ak bude, Calibre sa spýta, či ho chcete napriek tomu\n"
-" pridať."
+"Ak je voľba nastavená spôsobí, že Calibre bude pri\n"
+" automatickom pridávaní kontrolovať, či už súbor\n"
+" v knižnici Calibre nie je. Ak je, zobrazí sa otázka,\n"
+" či ho má napriek tomu pridať."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
@@ -14567,6 +14729,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
msgstr ""
+"Pri automatickom pridávaní ignorovať súbory s nasledujúcimi príponami "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
msgid "Folder to auto-add files from"
@@ -14579,6 +14742,7 @@ msgstr "Vyhľadajte priečinok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:159
msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
msgstr ""
+"Pridávané súbory automaticky &konvertovať do aktuálneho výstupného formátu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:160
msgid "&Automatic Adding"
@@ -14597,7 +14761,7 @@ msgstr "Nízka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
msgid "Very low"
-msgstr ""
+msgstr "Veľmi nízka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
msgid "Compact Metadata"
@@ -14795,6 +14959,9 @@ msgid ""
"eng for English. You can also use the full language name, in which case "
"calibre will try to automatically convert it to the language code."
msgstr ""
+"Zadajte 3-znakový ISO kód jazyka, napr. fra pre Francúzštinu, deu pre "
+"Nemčinu, alebo eng pre Angličtinu. Môžete použiť aj plný názov jazyka a v "
+"takom prípade sa ho Calibre automaticky pokúsi skonvertovať na kód jazyka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:225
msgid "Enter a number"
@@ -14843,7 +15010,7 @@ msgstr "Podmienku môžete vypnúť vymazaním všetkých jej polí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:338
msgid "Sample Text"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorka textu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:380
msgid "Invalid condition"
@@ -15392,7 +15559,7 @@ msgstr "Farby"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
msgid "Getting debug information, please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Získavam ladiace informácie, prosím čakajte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:25
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
@@ -15401,7 +15568,7 @@ msgstr "&Kopírovať do schránky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:43
msgid "Device already detected"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie už bolo detekované"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:44
#, python-format
@@ -15409,16 +15576,20 @@ msgid ""
"A device (%s) is already detected by calibre. If you wish to debug the "
"detection of another device, first disconnect this device."
msgstr ""
+"Zadiadenie (%s) už bolo detekované programom Calibre. Ak chcete ladiť "
+"detekciu iného zariadenia, najprv odpojte toto."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:57
msgid "Debugging failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ladenie zlyhalo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:58
msgid ""
"Running debug device detection failed. Click Show Details for more "
"information."
msgstr ""
+"Spustenie ladenia detekcie zariadenia zlyhalo. Pre viac informácií kliknite "
+"na Zobraziť podrobnosti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
msgid "Getting device information"
@@ -15522,6 +15693,8 @@ msgid ""
"The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device "
"to have calibre stop ignoring it."
msgstr ""
+"Zoznam zariadení, ktoré ste chceli, aby Calibre ignorovalo. Odznačte "
+"zariadenie, ktoré sa má prestať ignorovať."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
msgid "Narrow"
@@ -15533,11 +15706,11 @@ msgstr "Široké"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
msgid "Calibre style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené nastavenie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:140
msgid "Off"
@@ -15641,11 +15814,11 @@ msgstr "Zmeniť &písmo (vyžaduje reštart)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:251
msgid "User interface &style (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "Š&týl užívateľského rozhrania (vyžaduje reštart):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:252
msgid "Show &tooltips in the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť &tooltipy v zozname kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:253
msgid "Main Interface"
@@ -15695,7 +15868,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265
msgid "Show &cover in the book details panel"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť &obálku v paneli podrobností knihy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:267
msgid ""
@@ -15776,7 +15949,7 @@ msgstr "Kategórie s &hiererchickými položkami:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:290
msgid "Use &alternating row colors in the Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť &striedavú farbu riadkov v Prehliadači značiek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:292
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
@@ -15832,6 +16005,8 @@ msgid ""
"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
"not be allowed to set any more preferences, until you restart."
msgstr ""
+"Zmeny, ktoré ste vykonali vyžadujú okamžitý reštart Calibre. Dovtedy "
+"nebudete môcť nastavovať žiadne ďalšie predvoľby."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:48
msgid "Source"
@@ -15986,7 +16161,7 @@ msgstr "Uprednostniť &menej značiek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:142
msgid "Use published date of \"first edition\" (from worldcat.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Použite dátum \"prvého vydania\" (z worldcat.org)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36
msgid ""
@@ -15994,6 +16169,9 @@ msgid ""
"This refers to CPU intensive tasks like conversion. Lower this number if "
"you want calibre to use less CPU."
msgstr ""
+"Maximálny počet úloh, ktoré budú bežať na pozadí súčasne. Toto platí pre "
+"úlohy náročné na CPU, medzi ktoré patrí napr. konverzia. Ak chcete, aby "
+"Calibre využívala menej CPU, toto číslo znížte."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
msgid "No proxies used"
@@ -16121,7 +16299,7 @@ msgstr "Zariadenie {0} nepodporuje formát {1}."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:261
msgid "The {0} device supports only the {1} format(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie {0} podporuje len formáť(y) {1}."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:294
msgid "Invalid destination"
@@ -16226,6 +16404,9 @@ msgid ""
"\n"
"This plugin has been disabled"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Tento modul bol zakázaný"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
msgid "Search for plugin"
@@ -16310,7 +16491,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:66
msgid "Constant template"
-msgstr ""
+msgstr "Konštantná šablóna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:67
msgid ""
@@ -16414,6 +16595,29 @@ msgid ""
"check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to "
"have hierarchical categories (categories that contain categories)."
msgstr ""
+"Združené vyhľadávacie termíny sú názvy vyhľadávania, ktoré umožňujú "
+"dotazy na automatické prehľadávanie viac ako jedného poľa. Napr. ak "
+"vytvoríte združený vyhľadávací termín všetkysérie
s hodnotou "
+"series, #myseries, #myseries2
, potom dotaz "
+"všetkysérie:adhoc
nájde 'adhoc' v ktoromkoľvek z polí "
+"series
, #myseries
, a #myseries2
. "
+"Názov združeného vyhľadávacieho termínu zadajte do vyskakovacieho zoznamu, "
+"zoznam polí do zapíšte do poľa hodnota a stlačte tlačidlo Uložiť. "
+"
Upozornenie: Názvy vyhľadávacích termínov sú upravené na malé písmená; "
+"MojeHľadanie
a mojehľadanie
označujú rovnaký "
+"termín.
Vaše združené vyhľadávacie termíny si môžete nechať zobraziť ako "
+"užívateľské kategórie v Prehliadači značiek. Stačí pridať názvy združených "
+"vyhľadávacích termínov do poľa Vytvoriť užívateľské kategórie z. Môžete "
+"pridať viacero termínov oddelených čiarkami. Nové užívateľské kategórie budú "
+"automaticky zaplnené všetkými položkami z polí začlenených do združeného "
+"vyhľadávacieho termínu.
Automatické užívateľské polia umožňujú jednoducho "
+"vidieť všetky položky z polí obsiahnutých v združenom vyhľadávacom termíne. "
+"Pomocou vyššie spomenutého príkladu všetkysérie
, bude "
+"automaticky generovaná užívateľská kategória obsahovať všetky série, "
+"spomenuté v series
, #myseries
, a "
+"#myseries2
. To môže byť užitočné pri hľadaní duplikátov, "
+"hľadaní ktoré pole obsahuje príslušnú položku, alebo mať hierarchické "
+"kategórie (kategórie obsahujúce kategórie)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
@@ -16432,7 +16636,7 @@ msgstr "Nájsť ktorékoľvek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
msgid "Grouped Search Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Združené vyhľadávacie termíny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:140
msgid "The search term cannot be blank"
@@ -16441,6 +16645,7 @@ msgstr "Hľadaný výraz nemôže byť prázdny"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:150
msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
msgstr ""
+"Tento názov už bol použitý pre pole, alebo združený vyhľadávací termín"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:154
msgid "That name is already used for user category"
@@ -16452,7 +16657,7 @@ msgstr "Pole hodnoty nemôže byť prázdne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:173
msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdny združený vyhľadávací termín nemôže byť odstránený"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
msgid "Search as you &type"
@@ -16542,6 +16747,8 @@ msgid ""
"Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
"to be shown as user categories"
msgstr ""
+"Zadajte názvy združených vyhľadávacích termínov,\n"
+"ktoré chcete zobraziť ako užívateľské kategórie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:192
msgid ""
@@ -16557,7 +16764,7 @@ msgstr "Vymazať &históriu hľadania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:194
msgid "What to search when searching similar books"
-msgstr ""
+msgstr "Čo porovnávať pri hľadaní podobných kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:195
msgid ""
@@ -16568,22 +16775,27 @@ msgid ""
" By changing the lookup name to a grouped search term you can\n"
" search multiple columns at once.
"
msgstr ""
+"Ak hľadáte podobné knihy pravým kliknutím na knihu a vybraním\n"
+" \"Podobné knihy...\", Calibre vytvorí vyhľadávanie pomocou\n"
+" vyhľadávacích názvov stĺpcov zvolených nižšie.\n"
+" Zmenou vyhľadávacieho názvu na združený vyhľadávací termín\n"
+" môžete prehľadávať viacero stĺpcov naraz.
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:200
msgid "Similar authors: "
-msgstr ""
+msgstr "Podobní autori: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:201
msgid "Similar series: "
-msgstr ""
+msgstr "Podobné série: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:202
msgid "Similar tags: "
-msgstr ""
+msgstr "Podobné značky: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:203
msgid "Similar publishers: "
-msgstr ""
+msgstr "Podobní vydavatelia: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
@@ -17663,7 +17875,7 @@ msgstr "%p%"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:307
msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Názov združeného vyhľadávacieho termínu je \"{0}\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:766
msgid ""
@@ -17827,7 +18039,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
msgid "Alter Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť prehliadač značiek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:276
@@ -18261,7 +18473,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Pamätať poslednú veľkosť okna"
@@ -18404,7 +18616,7 @@ msgstr "Nastaviť prehliadač elektronických kníh"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:371
msgid "&Default font size:"
-msgstr "Štandardná veľkosť &písma"
+msgstr "Štandardná veľkosť &písma:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:376
msgid "Serif"
@@ -18866,33 +19078,33 @@ msgstr "Spravovať záložky"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Načítavam elektronickú knihu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr "Ak je zadané, okno prehliadača sa po štarte zobrazí v popredí."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr "Ak zadané, okno prehliadača sa po štarte otvorí na celú obrazovku."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Vypísať upozornenia javascriptu a konzolové správy na konzolu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18900,7 +19112,7 @@ msgstr ""
"Pozícia, na ktorej sa určená kniha otvorí. Pozícia je miesto v knihe "
"zobrazené v ľavom hornom rohu prehliadača."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19656,6 +19868,10 @@ msgid ""
"'+', the default tag for read books.\n"
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
+"Regulárny výraz popisujúci značky, ktoré budú odstránené z žánrov.\n"
+"Štandardne: '%default' odstráni značky v zátvorkách, napr. '[Projekt "
+"Gutenberg]', a '+', štandardnú značku pre čítané knihy.\n"
+"Platí pre: výstupné formáty AZW3, ePub a MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:66
msgid ""
@@ -19794,7 +20010,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:282
msgid "Check 'Excluded genres' regex in E-book options.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Označte regulárny výraz 'Vynechať žánre' z volieb e-booku.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:284
msgid "No books available to catalog"
@@ -20767,18 +20983,18 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr "vytváram vlastný stĺpec "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
"Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopírujem %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Zmenšujem databázu"
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 2a5ceb5d39..04e6367d5c 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak \n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -982,26 +982,26 @@ msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Glavni pomn."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Kartica A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Kartica B"
@@ -1186,14 +1186,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Novice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
@@ -1247,10 +1247,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12333,6 +12333,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13630,7 +13634,7 @@ msgstr "&Postopek dodajanja"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16998,7 +17002,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Možnosti za prilagajanje bralnika e-knjig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Zapomni si nazadnje uporabljeno velikost okna"
@@ -17589,39 +17593,39 @@ msgstr "Upravljaj z zaznamki"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Nalaganje e-knjige ..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "E-knjige ni mogoče odpreti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19271,18 +19275,18 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
"Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopiranje %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po
index 37e6bce709..2040b5cd78 100644
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Erlis Mulosmani \n"
"Language-Team: Albanian \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Lajme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index 113ec5b119..188d93d160 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Ozzii \n"
"Language-Team: Ozzii\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"Language: sr\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -978,26 +978,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Основна"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Картица A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Картица B"
@@ -1189,14 +1189,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Вести"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
@@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12707,6 +12707,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -14050,7 +14054,7 @@ msgstr "Поступак &додавања"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -17539,7 +17543,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Избор за подешавање читача е-књига"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Запамти последње коришћену величину прозора"
@@ -18143,42 +18147,42 @@ msgstr "Уреди обележиваче."
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Учитавам е-књигу..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Нисам успео да отворим е-књигу."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Могућности за контролу читача е-књига."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Ако је наведен, прозор читача ће покушати да при покретању дође у први план."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
"Ако је наведено, прозор за читање ће се при покретању отворити преко целог "
"екрана."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Прикажi javascript упозорења и поруке на конзоли."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -20004,18 +20008,18 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr "правим корисничку колону "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
"Преводим стару базу података у библиотеку е-књига у %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Умножавам%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Сажимам базу података"
diff --git a/src/calibre/translations/sr@latin.po b/src/calibre/translations/sr@latin.po
index adea474fb5..947ed5521d 100644
--- a/src/calibre/translations/sr@latin.po
+++ b/src/calibre/translations/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Radan Putnik \n"
"Language-Team: Serbian Latin \n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -176,12 +176,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -930,26 +930,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1124,14 +1124,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1179,10 +1179,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12039,6 +12039,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13332,7 +13336,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16683,7 +16687,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17274,39 +17278,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18910,17 +18914,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index 9ed3bc2ec2..0f3ddda96a 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Merarom \n"
"Language-Team: Swedish \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -977,26 +977,26 @@ msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Allmänt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Kort A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Kort B"
@@ -1204,14 +1204,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Nyheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
@@ -1266,10 +1266,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -13093,6 +13093,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -14491,7 +14495,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -18213,7 +18217,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Alternativ för att anpassa läsplattan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek"
@@ -18821,41 +18825,41 @@ msgstr "Hantera bokmärken"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Laddar e-bok...."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Kunde inte öppna e-bok"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Alternativ för att styra läsplattan"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
"Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -20717,17 +20721,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr "skapa anpassad kolumn "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr "Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Kopierar %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerar databas"
diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po
index e74f2c0e33..a3fca5d032 100644
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal \n"
"Language-Team: Tamil \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12041,6 +12041,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13334,7 +13338,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16685,7 +16689,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17276,39 +17280,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18912,17 +18916,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index 8badf6e6fd..73d30950c6 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal \n"
"Language-Team: Telugu \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "వార్తలు"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index 1dc3d32da5..b0d1873a26 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
"Last-Translator: akarong \n"
"Language-Team: Thai \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -954,26 +954,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "การ์ด ข"
@@ -1157,14 +1157,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "ข่าว"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "บัญชีรายชื่อ"
@@ -1212,10 +1212,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12170,6 +12170,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13463,7 +13467,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16814,7 +16818,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17405,39 +17409,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19041,17 +19045,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid " Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index 01ff7b993c..440a80a144 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 16:19+0000\n"
-"Last-Translator: thomass \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-26 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Burak Ilgıcıoğlu \n"
"Language-Team: Turkish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -631,13 +631,15 @@ msgstr "Şebeke'den ekitap metadatasının nasıl indirileceğini kontrol et"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
msgid "Ignored devices"
-msgstr ""
+msgstr "Yoksayılan cihazlar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
msgid ""
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
"computer."
msgstr ""
+"Calibre'nin bilgisayara bağlandığında hangi cihazları yoksayacağını kontrol "
+"edin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
@@ -866,7 +868,7 @@ msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
-msgstr ""
+msgstr "Bu profil Amazon Kindle PaperWhite içindir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
@@ -932,7 +934,7 @@ msgid ""
"For plugin developers: Path to the directory where you are developing the "
"plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in "
"calibre."
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti geliştiricileri için:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:603
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
@@ -975,26 +977,26 @@ msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "EVET"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Ana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Kart A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Kart B"
@@ -1196,14 +1198,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Haberler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
@@ -1257,10 +1259,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12547,6 +12549,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13840,7 +13846,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -17201,7 +17207,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi kişiselleştirmek için seçenekler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "En son kullanılan pencere boyutunu hatırla"
@@ -17798,39 +17804,39 @@ msgstr "Yer imlerini yönet"
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19434,17 +19440,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "%s kopyalanıyor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index 1c7e5586a7..3878859475 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-26 06:50+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n"
"Language-Team: Ukrainian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"Language: uk\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -987,26 +987,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Головна"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "Картка A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Картка B"
@@ -1220,14 +1220,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Новини"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
@@ -1281,10 +1281,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -13586,6 +13586,10 @@ msgstr "Виберіть гарнітуру шрифтів з наведеног
msgid "Choose &font family"
msgstr "Вибрати &гарнітуру шрифтів"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr "Спорожнити дані щодо гарнітури шрифту"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -15017,13 +15021,13 @@ msgstr "&Процедура додавання"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
-"Якщо позначено, calibre перевірятиме, чи\n"
-" є автоматично доданий файл у бібліотеці calibre.\n"
-" Якщо файл вже є, програма покаже запит\n"
-" щодо того, чи слід його додати попри це."
+"Якщо визначено цей параметр, calibre перевірить,\n"
+" чи було файл автоматично додано до бібліотеки calibre раніше.\n"
+" Якщо такий доданий файл буде виявлено, програма\n"
+" спитає вас, чи хочете ви його додати попри це."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
@@ -18909,7 +18913,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "Параметри вікна перегляду електронної книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "Пам’ятати останні використані розміри вікон"
@@ -19540,37 +19544,37 @@ msgstr "Керування закладками"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "Завантаження книги…"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "Не вдалося відкрити ел. книгу"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "Параметри керування переглядом ел. книги"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
"Якщо вказано, буде виконано спробу перевести вікно перегляду на передній "
"план під час запуску."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
"Якщо вказано, буде виконано спробу відкрити вікно перегляду на весь екран "
"під час запуску."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "Вивести попередження javascript та консольні повідомлення до консолі"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -19578,7 +19582,7 @@ msgstr ""
"Місце, на якому слід відкрити вказану книгу. Позначка місця визначає "
"розташування у тексті верхнього лівого кута сторінки на панелі перегляду."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -21602,19 +21606,19 @@ msgstr "відновлене налаштування "
msgid "creating custom column "
msgstr "створення нетипового стовпчика "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
"Перенесення старої бази даних до бібліотеки електронних книжок у "
"%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "Копіювання %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "Ущільнення бази даних"
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index 35dc6f1368..827cc00377 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
"Last-Translator: mahmood \n"
"Language-Team: Urdu \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index 914649d3d6..2a965cabd7 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Lunafan \n"
"Language-Team: Vietnamese \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "Không làm gì cả"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -972,26 +972,26 @@ msgstr "Đường dẫn tới thư viện quá dài. Cần ít hơn %d ký tự"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "Đồng ý"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "Chính"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "Thẻ B"
@@ -1195,14 +1195,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "Tin tức"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "Danh mục"
@@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12362,6 +12362,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13655,7 +13659,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -17021,7 +17025,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17612,39 +17616,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19251,17 +19255,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po
index 6a5c521708..0515632d9b 100644
--- a/src/calibre/translations/wa.po
+++ b/src/calibre/translations/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: Walloon \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index 935c0a947d..113575c57c 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal \n"
"Language-Team: Yiddish \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index f6fbdf5170..b297490273 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 05:31+0000\n"
"Last-Translator: mozillazg \n"
"Language-Team: Simplified Chinese \n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -939,26 +939,26 @@ msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "主"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "存储卡A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "存储卡B"
@@ -1148,14 +1148,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "新闻"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "分类"
@@ -1205,10 +1205,10 @@ msgstr "锦书"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12389,6 +12389,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13712,7 +13716,7 @@ msgstr "书籍添加处理(&P)"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -17214,7 +17218,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "定制电子书查看器的选项"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "记住上次使用窗口大小"
@@ -17809,39 +17813,39 @@ msgstr "管理书签"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "正在加载电子书..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "无法打开电子书"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "电子书查看器控制选项"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr "若指定,查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr "若选定,查看窗口开启时试图全屏。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19551,17 +19555,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr "创建自定义列 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr "正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "正在复制%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "正在压缩数据库"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index 7aba5cae2f..3d79f33a47 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Nader stouhy \n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
msgid "Does absolutely nothing"
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr "是否絕對沒有"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -929,26 +929,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr ""
@@ -1123,14 +1123,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12038,6 +12038,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13331,7 +13335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
@@ -16682,7 +16686,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr ""
@@ -17273,39 +17277,39 @@ msgstr ""
msgid "Loading ebook..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -18909,17 +18913,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index 419cc02eaf..ade34de334 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-25 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
"Language: zh_TW\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "完全不做任何事"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:586
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:594
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2857
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3644
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
@@ -937,26 +937,26 @@ msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1062
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:887
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:910
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1217
msgid "Main"
msgstr "主要"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1219
msgid "Card A"
msgstr "記憶卡 A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1221
msgid "Card B"
msgstr "記憶卡 B"
@@ -1144,14 +1144,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:371
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
msgid "News"
msgstr "新聞"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3336
msgid "Catalog"
msgstr "分類"
@@ -1201,10 +1201,10 @@ msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1642
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -12294,6 +12294,10 @@ msgstr ""
msgid "Choose &font family"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:196
+msgid "Clear the font family"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
msgid "Cover Browser"
@@ -13596,13 +13600,9 @@ msgstr "加入程序(&P)"
msgid ""
"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
" you want to add it anyway."
msgstr ""
-"如果設定,這個選項會讓 calibre 檢查要\n"
-" 自動加入的檔案是否已在 calibre 書庫中。\n"
-" 如果是,會彈出視窗詢問您是否要強制\n"
-" 加入它。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
@@ -17001,7 +17001,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
msgstr "用來自訂電子書檢視器的選項"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1107
msgid "Remember last used window size"
msgstr "記住上次使用的視窗大小"
@@ -17596,39 +17596,39 @@ msgstr "管理書籤"
msgid "Loading ebook..."
msgstr "正在載入電子書..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
msgid "Could not open ebook"
msgstr "無法開啟電子書"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
msgid "Options to control the ebook viewer"
msgstr "用來控制電子書檢視器的選項"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1101
msgid ""
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
msgstr "如果指定了,檢視器視窗在啟動時會嘗試移至最上層。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1104
msgid ""
"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
msgstr "如果指定,檢視器視窗會在啟動時嘗試開啟全螢幕。"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1109
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
msgstr "在主控台中顯示 javascript 警示及主控台訊息"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1111
msgid ""
"The position at which to open the specified book. The position is a location "
"as displayed in the top left corner of the viewer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1118
msgid ""
"%prog [options] file\n"
"\n"
@@ -19309,17 +19309,17 @@ msgstr ""
msgid "creating custom column "
msgstr "建立自訂欄 "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3670
#, python-format
msgid "Migrating old database to ebook library in %s
"
msgstr "將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3699
#, python-format
msgid "Copying %s"
msgstr "正在複製 %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3716
msgid "Compacting database"
msgstr "正在壓實資料庫"
|