mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-08-07 09:01:38 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
2e293ea092
commit
733b251379
@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 23:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -23624,7 +23624,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for som
|
||||
msgid "Somali"
|
||||
msgstr "Somali"
|
||||
msgstr "Somalisch"
|
||||
|
||||
#. name for soo
|
||||
msgid "Songo"
|
||||
@ -24504,7 +24504,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for tat
|
||||
msgid "Tatar"
|
||||
msgstr "Tatar"
|
||||
msgstr "Tataars"
|
||||
|
||||
#. name for tau
|
||||
msgid "Tanana; Upper"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-27 11:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 00:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SteliosGero <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-03 05:22+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
|
||||
msgid "No details available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
|
||||
msgid "Title Page"
|
||||
@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "Γλωσσάρι"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
|
||||
msgid "Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Παραδοχές"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Προσκόμισε σχόλια (πειραματικό)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:107
|
||||
msgid "Not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν υποστηρίζεται"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:108
|
||||
msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
|
||||
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "καμία"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
msgid "Backup status"
|
||||
@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:472
|
||||
msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση βιβλιοθηκών ενώ εκτελούνται εργασίες."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
|
||||
msgid "C"
|
||||
@ -5228,6 +5228,8 @@ msgid ""
|
||||
"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
|
||||
"the metadata in your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ολοκληρώθηκε η λήψη μεταδεδομένων για <b>%d βιβλίο--α</b>. Να ενημερωθούν τα "
|
||||
"μεταδεδομένα στην βιβλιοθήκη;"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5235,6 +5237,8 @@ msgid ""
|
||||
"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
|
||||
"details\" to see which books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν ήταν δυνατή η λήψη μεταδεδομένων ή/και εξώφυλλων για %d βιβλία. Πατήστε "
|
||||
"«εμφάνιση πληροφοριών» για να δείτε ποια είναι."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
|
||||
msgid "Download complete"
|
||||
@ -5313,7 +5317,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:472
|
||||
msgid "Applying changed metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Γίνεται εφαρμογή των νέων μεταδεδομένων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
|
||||
msgid "Some failures"
|
||||
@ -6364,7 +6368,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83
|
||||
msgid "Unordered list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Λίστα χωρίς ταξινόμηση"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:86
|
||||
msgid "Align left"
|
||||
@ -6492,7 +6496,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:523
|
||||
msgid "Normal view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κανονική προβολή"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:524
|
||||
msgid "HTML Source"
|
||||
@ -7287,7 +7291,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:144
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:145
|
||||
msgid "Could not open the file, do you have it open in another program?"
|
||||
@ -7962,12 +7966,12 @@ msgstr "Καμία συσκευή"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933
|
||||
msgid "Cannot send: No device is connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή: Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940
|
||||
msgid "No card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει κάρτα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
|
||||
@ -8000,7 +8004,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στην συσκευή"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1298
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8710,11 +8714,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:21
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ενεργές Εργασίες"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:36
|
||||
msgid "&Stop selected jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Σταμάτημα επιλεγμένων εργασιών"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:40
|
||||
msgid "Show job &details"
|
||||
@ -8726,7 +8730,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
|
||||
msgid "&Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Αντιγραφή στο πρόχειρο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
|
||||
msgid "Show &details"
|
||||
@ -8756,7 +8760,7 @@ msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:854
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:955
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εμφάνιση καταγραφής"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
|
||||
msgid "Title/Author"
|
||||
@ -9302,7 +9306,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:397
|
||||
msgid "Not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μη εγκατεστημένα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:184
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
@ -11021,7 +11025,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:336
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Καμία αντιστοιχία"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:412
|
||||
@ -12206,7 +12210,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:50
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:58
|
||||
msgid "is not set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "δεν είναι ορισμένο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:53
|
||||
msgid "is"
|
||||
@ -14580,7 +14584,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:96
|
||||
msgid "Not Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μη Διαθέσιμο"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15940,7 +15944,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144
|
||||
msgid "&None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Κανένα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145
|
||||
msgid "Use Gmail"
|
||||
@ -15997,7 +16001,7 @@ msgstr "ναι"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:590
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:222
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "όχι"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:568
|
||||
@ -18225,7 +18229,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
|
||||
msgid "Unknown feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Άγνωστη ροή δεδομένων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
|
||||
@ -18257,7 +18261,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:48
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Άγνωστη πηγή ειδήσεων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -18512,15 +18516,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:681
|
||||
msgid "&Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ναι"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:684
|
||||
msgid "Yes to &All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ναι σε &Όλα"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
|
||||
msgid "&No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Όχι"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
|
||||
msgid "N&o to All"
|
||||
@ -18540,7 +18544,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Παράβλεψη"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user