From aa36e1094a4ec3821681b39821e4bbe79cc19c2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Marshall T. Vandegrift" Date: Tue, 6 Jan 2009 21:58:37 -0500 Subject: [PATCH 1/7] Additional support for reading UTF-8 encoded Mobipocket books. --- src/calibre/ebooks/mobi/reader.py | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py index 2163697d16..d76b5f1574 100644 --- a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py +++ b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py @@ -336,7 +336,9 @@ class MobiReader(object): while flags: if flags & 1: num += sizeof_trailing_entry(data, size - num) - flags >>= 1 + flags >>= 1 + if self.book_header.extra_flags & 1: + num += (ord(data[size - num - 1]) & 0x3) + 1 return num def text_section(self, index): From 7ae20d814a31dee69658b215579456fa862b4e37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Wed, 7 Jan 2009 10:43:41 -0800 Subject: [PATCH 2/7] Implement automatic checking of format strings in translations. Update translations. --- src/calibre/translations/__init__.py | 2 +- src/calibre/translations/bg.po | 2 +- src/calibre/translations/ca.po | 2 +- src/calibre/translations/cs.po | 2 +- src/calibre/translations/de.po | 10 +- src/calibre/translations/el.po | 2 +- src/calibre/translations/es.po | 16 +- src/calibre/translations/fr.po | 2 +- src/calibre/translations/gl.po | 2 +- src/calibre/translations/it.po | 19 +- src/calibre/translations/nb.po | 8 +- src/calibre/translations/nds.po | 10 +- src/calibre/translations/nl.po | 2 +- src/calibre/translations/pl.po | 52 +- src/calibre/translations/pt.po | 256 +- src/calibre/translations/ro.po | 5077 ++++++++++++++++++++++++++ src/calibre/translations/ru.po | 8 +- src/calibre/translations/sk.po | 10 +- src/calibre/translations/sl.po | 12 +- src/calibre/translations/sv.po | 2 +- src/calibre/translations/te.po | 2 +- 21 files changed, 5355 insertions(+), 143 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/translations/ro.po diff --git a/src/calibre/translations/__init__.py b/src/calibre/translations/__init__.py index 95bb3cd65e..406a52fcaf 100644 --- a/src/calibre/translations/__init__.py +++ b/src/calibre/translations/__init__.py @@ -63,7 +63,7 @@ def check_for_critical_bugs(): shutil.rmtree('.errors') pofilter = ('pofilter', '-i', '.', '-o', '.errors', '-t', 'accelerators', '-t', 'escapes', '-t', 'variables', - '-t', 'xmltags') + '-t', 'xmltags', '-t', 'printf') subprocess.check_call(pofilter) errs = os.listdir('.errors') if errs: diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index c874dca158..cc9a7935d0 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index e58ac9d920..399db3c702 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 50dd953fa4..03bef8449c 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 0e0b852920..dd3f660c5e 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-04 01:11+0000\n" -"Last-Translator: S. Dorscht \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 msgid "Set options for converting %s" -msgstr "Einstellungen für das Konvertieren &s setzen" +msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 msgid "&Title:" @@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Open containing folder" -msgstr "Öffne enthaltenes Verzeichnis" +msgstr "Öffne Speicherort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Show book details" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 3a1a358bd7..329105d126 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index d72efd46aa..85eafa3daa 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-28 11:11+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Leer metadatos desde archivos %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:155 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" +msgstr "Extraer portada de los archivos del cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175 msgid "Set metadata in EPUB files" @@ -407,6 +407,8 @@ msgid "" "takes from\n" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" "Convertir un archivo HTML a ebook en formato EPUB. Seguir los enlaces del " "archivo HTML de manera recursiva.\n" "Si especifica un archivo OPF en lugar de un archivo HTML, la lista de " @@ -1547,6 +1549,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" "Se han adquirido los metadatos desde isndb.com. Puede indicar el ISBN de los " "libros, o los títulos y autores.\n" "Si especifica titulo y autor, es posible que aparezca mas de una " @@ -3327,7 +3331,7 @@ msgstr "El feed ha de tener una URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "el Feed debe tener una dirección" +msgstr "el Feed %s debe tener una dirección" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" @@ -5163,7 +5167,7 @@ msgid "" "s" msgstr "" "Intervalo minimo de segundos entre adquisiciones de datos consecutivas. Por " -"omisión %s segundos" +"omisión %default segundos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index f60b721485..f254aa9e64 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index b8ad5b1fd8..10bad3c1a7 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 2c965f57f8..0f48e516be 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-01 18:58+0000\n" -"Last-Translator: Iacopo Benesperi \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -439,7 +439,11 @@ msgid "" "\n" "Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " "formats are: %s\n" -msgstr "%%prog [opzioni] nomefile\n" +msgstr "" +"%%prog [opzioni] nomefile\n" +"\n" +"Converte un grande numero di formati di libro in un file %s. Formati " +"supportati: %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:100 msgid "Could not find an ebook inside the archive" @@ -711,7 +715,8 @@ msgid "" msgstr "" "Specifica la dimensione del testo base in punti. Tutti i caratteri saranno " "scalati in accordo. Questa opzione rende obsoleta l'opzione --font-delta e " -"ha precedenza su quest'ultima. Per usare --font-delta, impostare questa a 0" +"ha precedenza su quest'ultima. Per usare --font-delta, impostare questa a 0. " +"Default: %default pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." @@ -1236,7 +1241,7 @@ msgstr "Impossibile analizzare il file: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "%s is an empty file" -msgstr "%S è un file vuoto" +msgstr "%s è un file vuoto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:562 msgid "Failed to parse link %s %s" @@ -3504,7 +3509,7 @@ msgstr "Il feed deve avere una URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "Il feed %S deve avere una URL" +msgstr "Il feed %s deve avere una URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index b2a4e7164d..5b065368a5 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-05 23:40+0000\n" -"Last-Translator: Helene Klungvik \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:22+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 msgid "%prog [options] LITFILE" -msgstr "%applikasjon [opsjoner] LITFIL" +msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:852 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:444 diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 505e0c0c06..9e53b16ee6 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-04 01:54+0000\n" -"Last-Translator: S. Dorscht \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:10+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 msgid "Set options for converting %s" -msgstr "Einstellungen für das Konvertieren &s setzen" +msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 msgid "&Title:" @@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "Open containing folder" -msgstr "Öffne enthaltenes Verzeichnis" +msgstr "Öffne Speicherort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Show book details" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index f1a007ae30..4b4e145058 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 3deb19c0c2..1698c5459d 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-03 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Radian \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -167,6 +167,10 @@ msgid "" " Customize calibre by loading external plugins.\n" " " msgstr "" +" %prog opcje\n" +" \n" +" Dostosuj calibre poprzez załadowanie zewnętrznych wtyczek.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:253 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." @@ -455,6 +459,8 @@ msgid "" "takes from\n" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" "Konwertuj plik HTML na e-book EPUB. Rekurencyjnie podąża za odnośnikami w " "pliku HTML. \n" "Jeśli wybierzesz plik OPF zamiast pliku HTML, lista odnośników będzie brana " @@ -695,6 +701,8 @@ msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." msgstr "" +"Wyświetlaj tabele HTML jako bloki tekstu zamiast właściwych tabel. To jest " +"konieczne jeśli HTML zawiera bardzo duże lub złożone tabele." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99 msgid "" @@ -726,7 +734,7 @@ msgid "" "title. Default is %default" msgstr "" "Ustaw format nagłówka. %a jest zastępowane nazwiskiem autora, %t - tytułem " -"książki. Styl domyślny: &default" +"książki. Styl domyślny: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 msgid "" @@ -1025,6 +1033,8 @@ msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" +"Zachowaj format i skalę obrazu używając wysokości ekranu jako szerokość " +"obrazu podczas wyświetlania w trybie panoramicznym." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 msgid "" @@ -1416,11 +1426,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:42 msgid "Set the authors" -msgstr "" +msgstr "Ustaw autorów" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:46 msgid "Set the comment" -msgstr "" +msgstr "Ustaw komentarz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 @@ -1484,7 +1494,7 @@ msgstr "Język" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:199 msgid "A comma separated list of tags to set" -msgstr "Lista etykiet do ustawienia odzielonych przecinkiem" +msgstr "Lista etykiet do ustawienia oddzielonych przecinkami" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:201 msgid "The series to which this book belongs" @@ -1601,7 +1611,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 msgid "The output directory. Defaults to the current directory." -msgstr "" +msgstr "Folder wyjściowy. Domyślnie jest to bieżący folder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:424 @@ -1611,6 +1621,7 @@ msgstr "Ostatnio używane foldery" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" +"Wyślij plik do karty pamięci zamiast domyślnie ustawionej głównej pamięci." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 msgid "The format to use when saving single files to disk" @@ -1646,11 +1657,11 @@ msgstr "Sortuj etykiety według popularności" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" -msgstr "" +msgstr "Liczba okładek wyświetlanych w trybie przeglądania okładek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 msgid "Defaults for conversion to LRF" -msgstr "" +msgstr "Domyślne wartości dla konwersji do LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 msgid "Options for the LRF ebook viewer" @@ -1946,10 +1957,12 @@ msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" +"&Lokalizacja książek (Książki są przechowywane w folderach posortowanych " +"według autorów a metadane znajdują się w pliku metadata.db)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:410 msgid "Browse for the new database location" -msgstr "" +msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:426 @@ -2046,6 +2059,8 @@ msgstr "Używaj numeracji &rzymskiej do numerowania serii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:430 msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgstr "" +"&Liczba wyświetlanych okładek podczas przeglądania (po ponownym " +"uruchomieniu):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:431 msgid "Toolbar" @@ -2082,6 +2097,7 @@ msgstr "Użyj wewnętrznej &przeglądarki do wyświetlania poniższych formatów #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:441 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" +"Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:442 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" @@ -2109,6 +2125,9 @@ msgid "" "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" +"calibre zawiera serwer, który daje ci dostęp do twojej kolekcji książek za " +"pomocą przeglądarki z dowolnego miejsca na świecie. Jakiekolwiek zmiany w " +"ustawieniach zostaną zatwierdzone po ponownym uruchomieniu serwera." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:448 msgid "Server &port:" @@ -2364,7 +2383,7 @@ msgstr "Zmień grafikę &okładki:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "" +msgstr "Wybierz obraz, który będzie użyty jako okładka tej książki." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 @@ -3717,7 +3736,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 msgid "Send to storage card" -msgstr "" +msgstr "Wyślij do karty pamięci." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 @@ -3726,7 +3745,7 @@ msgstr "i usuń z biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Send to storage card by default" -msgstr "" +msgstr "Wysyłaj do karty pamięci domyślnie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:185 msgid "Edit metadata individually" @@ -4313,13 +4332,15 @@ msgstr "Kliknij, aby przeglądać książki po okładkach" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153 msgid "Click to turn off Cover Browsing" -msgstr "" +msgstr "Kliknij aby wyłączyć Przeglądanie Okładek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" +"

Przeglądanie książek za pomocą ich okładek jest wyłączone.
Załadowanie " +"modułu pictureflow nie powiodło się:
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166 msgid "Click to browse books by tags" @@ -4638,6 +4659,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" +"Kliknij aby zobaczyć listę książek na karcie pamięci w twoim czytniku." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 msgid "Settings to control the calibre content server" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index f038b84b60..63a2a7825d 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -8,18 +8,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-18 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Fabio Malcher Miranda \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 00:01+0000\n" +"Last-Translator: ricdiogo \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 msgid "Does absolutely nothing" -msgstr "" +msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:44 @@ -77,23 +77,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:808 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Base" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "File type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 msgid "Metadata reader" -msgstr "" +msgstr "Leitor de metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 msgid "Metadata writer" -msgstr "" +msgstr "Editor de metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 msgid "" @@ -101,6 +101,9 @@ msgid "" "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" +"Siga todas as ligações locais num ficheiro HTML e crie um ficheiro ZIP " +"contendo todos os ficheiros para os quais são feitas ligações. Este plugin " +"corre cada vez que você acrescenta um ficheiro HTML à bilbioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:42 @@ -115,27 +118,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:145 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "Ler metadados dos ficheiros %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:155 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" +msgstr "Extrair a capa de ficheiros de banda desenhada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175 msgid "Set metadata in EPUB files" -msgstr "" +msgstr "Definir metadados em ficheiros EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185 msgid "Set metadata in LRF files" -msgstr "" +msgstr "Definir metadados em ficheiros LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195 msgid "Set metadata in RTF files" -msgstr "" +msgstr "Definir metadados em ficheiros RTF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 msgid "Installed plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins instalados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Mapping for filetype plugins" @@ -143,19 +146,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 msgid "Local plugin customization" -msgstr "" +msgstr "Personalização de plugin local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Disabled plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins desactivados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:66 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "" +msgstr "Nenhum plugin válido encontrado em " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:170 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "" +msgstr "A inicialização do plugin %s falhou, deixando o seguinte relatório:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:247 msgid "" @@ -164,43 +167,53 @@ msgid "" " Customize calibre by loading external plugins.\n" " " msgstr "" +" opções do %prog\n" +" \n" +" Personalizar o Calibre carregando plugins externos.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:253 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" +"Acrescentar um plugin especificando um caminho para o ficheiro zip que o " +"contém." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:255 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" +"Remover um plugin predefenido pelo seu nome. Não tem qualquer efeito sobre " +"os plugins integrados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:257 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" +"Personalizar plugin. Especifique o nome do plugin e uma expressão " +"identificadora, separados por uma vírgula." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:259 msgid "List all installed plugins" -msgstr "" +msgstr "Listar todos os 'plugins' instalados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:261 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "Activar o plugin mencionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:263 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "Desactivar o plugin mencionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:224 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Incapaz de detectar o disco %s. Tente reinicializar" +msgstr "Incapaz de detectar o disco %s. Tente reiniciar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:412 msgid "The reader has no storage card connected." -msgstr "O leitor não tem cartão de armazenamento conectado" +msgstr "O leitor não tem um cartão de armazenamento conectado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:92 msgid "Options to control the conversion to EPUB" @@ -212,7 +225,7 @@ msgid "" "name." msgstr "" "O arquivo de saída EPUB. Se não especificado, ele será herdado do nome do " -"arquivo aberto" +"arquivo aberto." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 msgid "" @@ -220,21 +233,22 @@ msgid "" "device independent EPUB. The profile is used for device specific " "restrictions on the EPUB. Choices are: " msgstr "" -"Perfil do disco para o qual este EPUB foi especificado. Selecione nenhum " -"para criar um EPUB diferente. Este perfil é usado para especificar " -"restrições no EPUB. As escolhas são: " +"Perfil do dispositivo para o qual este EPUB foi especificado. Selecione " +"Nenhum para criar um EPUB independente de quaiquer dispositivos. Este perfil " +"é usado para definir restrições específicas de cada dispositivo quanto ao " +"EPUB. As escolhas são: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:107 msgid "" "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " "existing CSS declarations in the source files." msgstr "" -"Ou o caminho para uma folha de estilos CSS ou raw CSS. Este CSS irá " -"substituir qualquer declaração CSS existente nos arquivos fontes" +"O caminho para uma folha de estilos CSS ou CSS puro. Esta CSS vai reescrever " +"quaisquer indicações CSS existentes nos ficheiros de origem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 msgid "Control auto-detection of document structure." -msgstr "Controlar auto detecção da estrutura do documento" +msgstr "Controlar a autodetecção da estrutura de um documento." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:110 msgid "" @@ -279,7 +293,7 @@ msgstr "Caminho para a capa a ser usada por este livro" msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." -msgstr "" +msgstr "Usa a capa detectada no ficheiro-fonte em vez da capa especificada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:127 msgid "" @@ -289,6 +303,11 @@ msgid "" "trying\n" "to auto-generate a Table of Contents.\n" msgstr "" +"Controle a criação automática de uma Tabela de Conteúdos. Se for detectado " +"um ficheiro OPF\n" +"que especifique uma Tabela de Conteúdos, esse ficheiro será utilizado em vez " +"de se tentar\n" +"gerar automaticamente uma Tabela de Conteúdos.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:133 msgid "" @@ -296,16 +315,22 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" "threshold number of chapters were detected." msgstr "" +"Número máximo de ligações a inserir uma Tabela de Conteúdos. A predefinição " +"é: %default. As ligações apenas são acrescentadas à TdC se forem detectados " +"menos capítulos do que o limite." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:135 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" +"Não acrescentar à Tabela de Conteúdos capítulos detectados automaticamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:137 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" +"Se forem detectados menos capítulos do que este número, as ligações são " +"acrescentadas à Tabela de Conteúdos. Predefinição: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 msgid "" @@ -313,6 +338,9 @@ msgid "" "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" +"Expressão XPath que especifica todas as etiquetas que devem ser " +"acrescentadas à Tabela de Conteúdos com o nível 1. Se isto for especificado, " +"assume prevalência sobre outras formas de auto-detecção." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:141 msgid "" @@ -320,6 +348,9 @@ msgid "" "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" +"Expressão xPath que especifica todas as etiquetas que devem ser " +"acrescentadas à Tabela de Conteúdos com o nível 2. Cada entrada é " +"acrescentada abaixo da entrada antecedente com o nível 1." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:143 msgid "" @@ -328,6 +359,10 @@ msgid "" "placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " "an overview of the NCX format." msgstr "" +"Caminho para um ficheiro .ncx que contém a tabela de conteúdos a utilizar " +"neste ebook. O ficheiro NCX contém ligações relativas à directoria na qual é " +"colocado. Visite a página http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-" +"2005.html#NCX para ter uma visão geral sobre o formato NCX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 msgid "" @@ -335,26 +370,29 @@ msgid "" "preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " "is always used." msgstr "" +"Normalmente, se o ficheiro de origem já tem uma Tabela de Conteúdos, ela é " +"usada preferencialmente, em vez de uma autodetectada. Com esta opção, a " +"autodetectada é sempre utilizada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:147 msgid "Control page layout" -msgstr "" +msgstr "Controlar a aparência da página" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "Definir a margem superior em pontos. A predefinição é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:151 msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "Definir a margem inferior em pontos. A predefinição é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:153 msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "Definir a margem esquerda em pontos. A predefinição é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:155 msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "Definir a margem direita em pontos. A predefinição é: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 msgid "" @@ -367,6 +405,8 @@ msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " "inter-paragraph spacing." msgstr "" +"Remover espaçamento entre parágrafos. Não irá funcionar se o ficheiro de " +"origem forçar o espaçamento entre parágrafos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 msgid "" @@ -377,20 +417,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:164 msgid "Print generated OPF file to stdout" -msgstr "" +msgstr "Mostrar o ficheiro OPF gerado no stdout" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:166 msgid "Print generated NCX file to stdout" -msgstr "" +msgstr "Mostrar o ficheiro NCX gerado no stdout" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:168 msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" msgstr "" +"Manter os ficheiros intermédios durante o processamento pelo html2epub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:170 msgid "" "Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." msgstr "" +"Extrair os conteúdos do ficheiro EPUB produzido para a directoria " +"especificada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:156 msgid "" @@ -399,10 +442,14 @@ msgid "" "Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " "formats are: %s\n" msgstr "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Converter um grande númedo de formatos de ebook para um ficheiro %s. Os " +"formatos suportados são: %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:100 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" +msgstr "Foi impossível localizar um ebook dentro do arquivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:158 msgid "" @@ -418,31 +465,35 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:739 msgid "Output written to " -msgstr "" +msgstr "Resultado escrito para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1046 msgid "You must specify an input HTML file" -msgstr "" +msgstr "Deve especificar um ficheiro para importação em HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" +msgstr "Os livros em formato %s não são suportados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" +"Não foi possível encontrar um ponto razoável no qual dividir: %s Tamanho da " +"sub-árvore: %d KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" +"\t\tDemasiada formatação. Dividindo novamente sem preservação da estrutura. " +"Isto pode levar a uma representação incorrecta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490 msgid "Written processed HTML to " -msgstr "" +msgstr "HTML processado escrito no " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 msgid "Options to control the traversal of HTML" @@ -450,21 +501,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:838 msgid "The output directory. Default is the current directory." -msgstr "" +msgstr "Directoria de saída. A directoria actual é a predefinida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:840 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" +"Codificação de caracteres para os ficheiros HTML. A predefinição é auto-" +"detectar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:842 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" +"Criar a saída num ficheiro zip. Se esta opção for especificada a --output " +"deve ser o nome de um ficheiro, não de uma directoria." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:844 msgid "Control the following of links in HTML files." -msgstr "" +msgstr "Controlar a sequência das ligações nos ficheiros HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:846 msgid "" @@ -480,41 +535,43 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:850 msgid "Set metadata of the generated ebook" -msgstr "" +msgstr "Definir metadados do ebook gerado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:852 msgid "Set the title. Default is to autodetect." -msgstr "" +msgstr "Definir o título. A predefinição é auto-detectar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:854 msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." -msgstr "" +msgstr "O(s) autor(es) do ebooks, como uma lista separada por vírgulas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:856 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." -msgstr "" +msgstr "O(s) assunto(s) deste ebook, como uma lista separada por vírgulas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:858 msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "" +msgstr "Defina a editora deste livro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:860 msgid "A summary of this book." -msgstr "" +msgstr "Um resumo deste livro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:862 msgid "Load metadata from the specified OPF file" -msgstr "" +msgstr "Carregar metadados a partir de um ficheiro OPF especificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:864 msgid "Options useful for debugging" -msgstr "" +msgstr "Opções úteis para depurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:866 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" +"Apresentar mais indicações durante o processamento. Pode ser especificado " +"mais do que uma vez para aumentar a prolixidez." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:868 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" @@ -535,16 +592,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:44 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "Criando ficheiro LIT a partir de um EPUB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 msgid "%prog [options] LITFILE" -msgstr "" +msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:852 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:444 msgid "Output directory. Defaults to current directory." -msgstr "" +msgstr "Directoria de saída. A predefinição é a directoria actual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." @@ -553,73 +610,80 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:724 msgid "Useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Útil para depurar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:869 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:468 msgid "OEB ebook created in" -msgstr "" +msgstr "Ebook em OEB criado em" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:718 msgid "%prog [options] OPFFILE" -msgstr "" +msgstr "%prog [options] OPFFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:721 msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "" +msgstr "Ficheiro de saída. A predefinição é o nome do ficheiro de origem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:74 msgid "Set the title. Default: filename." -msgstr "" +msgstr "Defina o título. Predefinição: nome do ficheiro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 msgid "" "Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " "Default: %default" msgstr "" +"Defina o(s) autor(es). Múltiplos autores devem ser definidos como uma lista " +"separada por vírgulas. Predefenição: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 msgid "Set the comment." -msgstr "" +msgstr "Defina um comentário." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 msgid "Set the category" -msgstr "" +msgstr "Defina uma categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 msgid "Sort key for the title" -msgstr "" +msgstr "Palavra do título para a listagem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 msgid "Sort key for the author" -msgstr "" +msgstr "Palavra do nome do autor para a listagem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Editora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 msgid "Path to file containing image to be used as cover" -msgstr "" +msgstr "Caminho para o ficheiro que contém a imagem a usar como capa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 msgid "" "If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " "the specified cover." msgstr "" +"Se uma imagem de capa for detectada no ficheiro de origem, usa essa em vez " +"da capa especificada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:94 msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "" +"Nome do ficheiro de saída. A predefinição é o nome do ficheiro de origem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 msgid "" "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." msgstr "" +"Mostrar as tabelas em HTML como blocos de texto em vez de tabelas reais. " +"Isto é necessário se o HMTL contiver tabelas muito grandes ou complexas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99 msgid "" @@ -627,28 +691,35 @@ msgid "" "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" msgstr "" +"Especificar tamanho de letra base em pontos. Todas os tipos de letra são " +"redimensionados em conformidade. Esta opção torna obsoleta a opção --font-" +"delta e tem prevalência sobre ela. Para usar --font-delta, defina isto como " +"0. Predefinição: %defaultpt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" +"Activar a rotação automática de imagens mais largas do que a largura do ecrã." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:104 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "Defina o espaço entre palavras em pontos. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 msgid "Separate paragraphs by blank lines." -msgstr "" +msgstr "Separar parágrafos por linhas em branco." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "" +msgstr "Acrescentar um cabeçalho com o título e o autor em todas as páginas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 msgid "" "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " "title. Default is %default" msgstr "" +"Definir o formato do cabeçalho. %a é substituído pelo autor e %t pelo " +"título. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 msgid "" @@ -662,12 +733,17 @@ msgid "" "the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " "directory as the base HTML file." msgstr "" +"Use o elemento do ficheiro OPF para determinar a ordem pela qual os " +"ficheiros HTML são apensardos ao LRF. O ficheiro .opt deve estar na mesma " +"directoria que o ficheiro HTML base." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 msgid "" "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " "pts. Default: %default" msgstr "" +"Avanço mínimo do parágrafo (avanço da primeira linha do parágrafo) em " +"pontos. Predefinição: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 msgid "" @@ -675,12 +751,17 @@ msgid "" "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " "font size is decreased." msgstr "" +"Aumentar o tamanho da letra em 2 * FONT_DELTA pontos e o espaçamento entre " +"as linhas em FONT_DELTA pontos. Se FONT_DELTA for negativo, o tamanho da " +"letra diminui." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:123 msgid "" "Render all content as black on white instead of the colors specified by the " "HTML or CSS." msgstr "" +"Apresenta todo o conteúdo como preto sobre fundo branco em vez das cores " +"especificadas pelo HTML ou CSS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 msgid "" @@ -688,34 +769,41 @@ msgid "" "profile determines things like the resolution and screen size of the target " "device. Default: %s Supported profiles: " msgstr "" +"Perfil do dispositivo de destino para o qual este LRF está a ser gerado. O " +"perfil determina coisas como a relolução e o tamanho do ecrã do dispositivo " +"de destino. Predefinição: %s Perfis suportados: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 msgid "Left margin of page. Default is %default px." -msgstr "" +msgstr "Margem esquerda da página. A predefinição é %default px." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 msgid "Right margin of page. Default is %default px." -msgstr "" +msgstr "Margem direita da página. A predefinição é %default px." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 msgid "Top margin of page. Default is %default px." -msgstr "" +msgstr "Margem superior da página. A predefinição é %default px." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." -msgstr "" +msgstr "Margem inferior da página. A predefinição é %default px." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "complex tables)" msgstr "" +"Apresenta as tabelas existentes no HTML como imagens (útil se o documento " +"tem tabelas grandes ou complexas)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 msgid "" "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " "%default" msgstr "" +"Multiplica o tamanho do texto nas tabelas a apresentar por este factor. A " +"predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150 msgid "" @@ -729,20 +817,24 @@ msgid "" "A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" msgstr "" +"Uma expressão regular. As etiquetas que encontram correspondência com " +"href serão ignoradas. A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:158 msgid "Don't add links to the table of contents." -msgstr "" +msgstr "Não acrescente ligações à tabela de conteúdos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:162 msgid "Prevent the automatic detection chapters." -msgstr "" +msgstr "Impede a detecção automática de capítulos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:165 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" msgstr "" +"A expressão regular utilizada para detectar os títulos dos capítulos. É " +"procurada nas etiquetas de cabeçalho (h1-h6). A predefinição é %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168 msgid "" @@ -764,11 +856,21 @@ msgid "" "turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " "has only a few elements." msgstr "" +"Se o html2lrf não encontrar nenhuma quebra de página no ficheiro html e não " +"conseguir detectar os títulos dos capítulos, inserirá automaticamente " +"quebras de linha antes de etiquetas cujos nomes correspondam a esta " +"expressão regular.A predefinição é %default. Você pode desactivar isto " +"definindo a expressão regular como\"$\". A finalidade desta opção é tentar " +"assegurar que não existem de facto páginas longas uma vez que isso diminui o " +"desempenho do LRF nas mudanças de página. Deste modo, esta opção é ignorada " +"se a página actual tiver apenas alguns elementos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" +"Força uma quebra de página antes das etiquetas cujos nomes correspondam a " +"esta expressão regular." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po new file mode 100644 index 0000000000..d44f424599 --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -0,0 +1,5077 @@ +# Romanian translation for calibre +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-05 18:48+0000\n" +"Last-Translator: petre \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "Nu face absolut nimic" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:793 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut(ă)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +msgid "File type" +msgstr "Tip de fișier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:145 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:155 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175 +msgid "Set metadata in EPUB files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185 +msgid "Set metadata in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195 +msgid "Set metadata in RTF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:66 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:170 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:247 +msgid "" +" %prog options\n" +" \n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:253 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:255 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:257 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:259 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:261 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:263 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:224 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:412 +msgid "The reader has no storage card connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:92 +msgid "Options to control the conversion to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:103 +msgid "" +"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " +"name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:107 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " +"existing CSS declarations in the source files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:110 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or\n" +"

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as \n" +"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection,\n" +"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " +"for further\n" +"help on using this feature.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:119 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:121 +msgid "Path to the cover to be used for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:124 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:127 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " +"detected\n" +"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " +"trying\n" +"to auto-generate a Table of Contents.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:133 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" +"threshold number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:135 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:137 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:141 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:143 +msgid "" +"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " +"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " +"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " +"an overview of the NCX format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the autodetected one. With this option, the autodetected one " +"is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:147 +msgid "Control page layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 +msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:151 +msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:153 +msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:155 +msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:159 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Will not work if the source file forces " +"inter-paragraph spacing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:164 +msgid "Print generated OPF file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:166 +msgid "Print generated NCX file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:168 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:170 +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:156 +msgid "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " +"formats are: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:100 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:158 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the element of the OPF file. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:739 +msgid "Output written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1046 +msgid "You must specify an input HTML file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:136 +msgid "" +"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " +"cause incorrect rendering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490 +msgid "Written processed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 +msgid "Options to control the traversal of HTML" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:838 +msgid "The output directory. Default is the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:840 +msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:842 +msgid "" +"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " +"should be the name of a file not a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:844 +msgid "Control the following of links in HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:846 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:848 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:850 +msgid "Set metadata of the generated ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:852 +msgid "Set the title. Default is to autodetect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:854 +msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:856 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:858 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:860 +msgid "A summary of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:862 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:864 +msgid "Options useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:866 +msgid "" +"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " +"increase verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:868 +msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:874 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any references resources like images, stylesheets, scripts, " +"etc. \n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:44 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 +msgid "%prog [options] LITFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:444 +msgid "Output directory. Defaults to current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:855 +msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:858 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:724 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:468 +msgid "OEB ebook created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:718 +msgid "%prog [options] OPFFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:721 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:74 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +msgid "Set the comment." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +msgid "Set the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +msgid "Sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 +msgid "Sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:97 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:94 +msgid "Output file name. Default is derived from input filename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 +msgid "" +"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " +"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:99 +msgid "" +"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " +"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " +"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:104 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 +msgid "Separate paragraphs by blank lines." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 +msgid "" +"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " +"it is a string it is interpreted as CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 +msgid "" +"Use the element from the OPF file to determine the order in which " +"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " +"directory as the base HTML file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 +msgid "" +"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " +"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " +"font size is decreased." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:123 +msgid "" +"Render all content as black on white instead of the colors specified by the " +"HTML or CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +msgid "" +"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " +"profile determines things like the resolution and screen size of the target " +"device. Default: %s Supported profiles: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +msgid "Left margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +msgid "Right margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +msgid "Top margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:150 +msgid "" +"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " +"means thats links are not followed. A negative value means that tags are " +"ignored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 +msgid "" +"A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " +"to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:158 +msgid "Don't add links to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:162 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:165 +msgid "" +"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " +"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:168 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:170 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:180 +msgid "" +"Force a page break before tags whose names match this regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:185 +msgid "Add detected chapters to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:188 +msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:190 +msgid "" +"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " +"otherwise conversion will fail." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 +msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:195 +msgid "" +"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " +"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " +"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:206 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +msgid "Be verbose while processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:215 +msgid "Convert to LRS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217 +msgid "" +"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " +"option if you are on a memory constrained machine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219 +msgid "" +"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " +"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " +"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 +msgid "Converting from %s to LRF is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:175 +msgid "" +"any2lrf [options] myfile\n" +"\n" +"Convert any ebook format into LRF. Supported formats are:\n" +"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC and PDF. any2lrf will also process a " +"RAR or\n" +"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:190 +msgid "No file to convert specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:221 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:224 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:276 +msgid "" +"Failed to process comic: %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:283 +msgid "" +"Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 +msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:291 +msgid "" +"Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:294 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 +msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:310 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:312 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:314 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:316 +msgid "" +"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " +"greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:318 +msgid "Don't show progress bar." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:383 +msgid "Output written to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:426 +msgid "Rendering comic pages..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.epub\n" +" \n" +" \n" +"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:23 +msgid "" +"%prog [options] mybook.fb2\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:24 +msgid "Print generated HTML to stdout and quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30 +msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20 +msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 +msgid "Options to control the behavior of html2lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 +msgid "Fetching of recipe failed: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:318 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:343 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:359 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:377 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:391 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:550 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:562 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:606 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:996 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1011 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1768 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1770 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1792 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1822 +msgid "" +"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " +"on it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2009 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.html\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n" +"%prog follows all links in mybook.html that point \n" +"to local files recursively. Thus, you can use it to \n" +"convert a whole tree of HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.lit\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:134 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:135 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:153 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:156 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:249 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:269 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:270 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:274 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:40 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:44 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Don't know what this is for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:47 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61 +msgid "" +" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:80 +msgid "" +"%prog [options] mybook.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 +msgid "" +"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 +msgid "Be more verbose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 +msgid "You must specify a single PDF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 +msgid "" +"%prog [options] mybook.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " +"then convert it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 +msgid "" +"%prog [options] mybook.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:42 +msgid "Set the authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:46 +msgid "Set the comment" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:906 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:276 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:282 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:199 +msgid "A comma separated list of tags to set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:201 +msgid "The series to which this book belongs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:203 +msgid "The series index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:205 +msgid "The book language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:207 +msgid "Extract the cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 +msgid "Usage:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 +msgid "Usage: imp-meta file.imp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 +msgid "No filename specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:47 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:48 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:82 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:40 +msgid "Usage: %s file.lit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:50 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:938 +msgid "Set the dc:language field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 +msgid "Usage: rb-meta file.rb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:442 +msgid "%prog [options] myebook.mobi" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:466 +msgid "Raw MOBI HTML saved in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 +msgid "The output directory. Defaults to the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:424 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "The format to use when saving single files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:72 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:117 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:137 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:174 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:184 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:52 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/warning_ui.py:53 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:89 +msgid "&Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:90 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +msgid " plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:106 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:123 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:124 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:124 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:255 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:256 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:259 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:270 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:271 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:281 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:282 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:285 +msgid "Customize %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:295 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:296 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:317 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:321 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:383 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:383 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:423 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:420 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:420 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:424 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:436 +msgid "Compacting database. This may take a while." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:436 +msgid "Compacting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:329 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:409 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:410 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:330 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:412 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:413 +msgid "" +"If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. " +"This can be configured in the Advanced section." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:414 +msgid "Read &metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:415 +msgid "Format for &single file save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:416 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:417 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:418 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:419 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:420 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:421 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:422 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:423 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:425 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:427 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:429 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:430 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:431 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:432 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:433 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:434 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:435 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:436 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:437 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:440 +msgid "Use internal &viewer for the following formats:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:441 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:442 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:443 +msgid "&Delete news from library when it is sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:444 +msgid "Free unused diskspace from the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:445 +msgid "&Compact database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:446 +msgid "&Metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:447 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:448 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:146 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:147 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:451 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:148 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:453 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:454 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:455 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:456 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:457 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:458 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:459 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:460 +msgid "" +"If you want to use the content server to access your ebook collection on " +"your iphone with Stanza, you will need to add the URL " +"http://myhostname:8080/stanza as a new catalog in the stanza reader on your " +"iphone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of this computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:461 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:462 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:463 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:464 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:465 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:466 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:468 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:50 +msgid "Bulk convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:52 +msgid "Convert %s to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Chapter Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:84 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.\n" +"\n" +"Metadata will be updated in the database as well as the generated EPUB file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:85 +msgid "" +"Adjust the look of the generated EPUB file by specifying things like font " +"sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:86 +msgid "Specify the page layout settings like margins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:299 +msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:51 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:60 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:61 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:190 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:228 +msgid "This book has no available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "No available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:238 +msgid "Choose the format to convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:249 +msgid "Invalid XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:250 +msgid "The expression %s is invalid. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:369 +msgid "Convert to EPUB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by " +"an &. If the author name contains an &, use && to represent it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +msgid "Change the publisher of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 +msgid "Series index." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Source en&coding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:406 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:395 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:396 +msgid "Preserve &tag structure when splitting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:397 +msgid "Override &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +msgid "&Left Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "&Right Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "&Top Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 +msgid "&Bottom Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:407 +msgid "Automatic &chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:408 +msgid "&XPath:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:409 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

You can control how " +"calibre detects chapters using a XPath expression. To learn how to use XPath " +"expressions see the XPath " +"tutorial

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:414 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:415 +msgid "Automatic &Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:416 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:417 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:418 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:419 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:420 +msgid "Level &1 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:421 +msgid "Level &2 TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 +msgid "Cannot connect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetching metadata for %1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"Sign up for a free account from ISBNdb.com to get an access key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:33 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98 +msgid "Choose the format to convert into LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:106 +msgid "Convert %s to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347 +msgid "Set conversion defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:260 +msgid "" +"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " +"that the file is from a specific source. Known sources:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:261 +msgid "
  1. baen - Books from BAEN Publishers
    2. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:262 +msgid "" +"
  2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " +"pdftohtml
    3. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:263 +msgid "
  3. book-designer - HTML0 files from Book Designer
    4. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.

    Metadata will be " +"updated in the database as well as the generated LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:297 +msgid "" +"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " +"sizes and the spacing between words." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:298 +msgid "" +"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:308 +msgid "No help available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:411 +msgid "Bulk convert ebooks to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +msgid "Convert to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +msgid " pts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +msgid "&Serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +msgid "&Monospace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 +msgid "Minimum &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +msgid "&Word spacing:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 +msgid "Enable auto &rotation of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +msgid "Insert &blank lines between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +msgid "Ignore &tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +msgid "Ignore &colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +msgid "&Show header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +msgid "&Header format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +msgid "Override
    CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "Title based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 +msgid "&Disable chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "Add &chapters to table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 +msgid "Don't add &links to the table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 +msgid "Tag based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 +msgid "Help on item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262 +msgid "" +"

    Enter your username and password for LibraryThing.com.
    If you " +"do not have one, you can register " +"for free!.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 +msgid "Could not fetch cover.
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 +msgid "Could not fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 +msgid "Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:321 +msgid "Fetch cover image from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322 +msgid "" +"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:323 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:218 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:234 +msgid "%d recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263 +msgid "Must set account information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:263 +msgid "This recipe requires a username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:276 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:296 +msgid "Last downloaded: %s days ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:298 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:136 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1055 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:138 +msgid "Schedule for download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:139 +msgid "title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:140 +msgid "description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:141 +msgid "author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:142 +msgid "&Schedule for download every:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:143 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:145 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:149 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:150 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:151 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:153 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

    Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:87 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:63 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:70 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 +msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 +msgid "" +"\n" +"

    Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
    For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:241 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:242 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:243 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

    \n" +"

    A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

    \n" +"

    Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:70 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:173 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:177 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:907 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:908 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:96 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:286 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:292 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:675 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:676 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:839 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:844 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:942 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:377 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:154 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:155 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:100 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101 +msgid "&Donate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148 +msgid "" +"

    For help visit %s.kovidgoyal.net
    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +msgid "Send to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +msgid "Send to storage card by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:185 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:187 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1200 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +msgid "Set defaults for conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +msgid "Set defaults for conversion of comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1356 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315 +msgid "Migrating database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:487 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:488 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:510 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:521 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:522 +msgid "" +"\n" +"

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

      \n" +"
    1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
      2. \n" +"
    2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
      3. \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:574 +msgid "Adding books recursively..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +msgid "Added " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +msgid "Searching..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:695 +msgid "" +"

    Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?

      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:698 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:633 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:634 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:635 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:636 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:640 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:641 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:642 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661 +msgid "Reading metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:659 +msgid "Adding books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:685 +msgid "Read metadata from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:688 +msgid "Adding books to database..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +msgid "" +"

      Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:772 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:824 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1002 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:926 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:927 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found:

        %s
      " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:947 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:954 +msgid "" +"

      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " +"available for them:

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:958 +msgid "Could not save some ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:992 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1136 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1152 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1124 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1210 +msgid "Copying database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212 +msgid "Copying library to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1222 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1223 +msgid "" +"

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing database.
        Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +msgid "Could not move database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1249 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1293 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1294 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1326 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1308 +msgid "" +"

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using 3rd party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1342 +msgid "Database does not exist" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1343 +msgid "" +"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " +"choose a new database location." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1345 +msgid "Choose new location for database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1398 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1419 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1421 +msgid "" +" is communicating with the device!
        \n" +" 'Quitting may cause corruption on the device.
        \n" +" 'Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1454 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1467 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1472 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1487 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1489 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:319 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:320 +msgid "Output:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:321 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:323 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:324 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:325 +msgid "" +"Search the list of books by title or author

        Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:326 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments

        Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:327 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:58 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:153 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +msgid "" +"

        Browsing books by their covers is disabled.
        Import of pictureflow " +"module failed:
        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:166 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:42 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106 +msgid "Convert book: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:140 +msgid "Convert comic: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:255 +msgid "Starting Bulk conversion of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:322 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:331 +msgid "" +"

        Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found.

          %s
        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:332 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:375 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:372 +msgid "You must set a username and password for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:101 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:102 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:103 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:104 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:105 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:106 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:108 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:110 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:111 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:112 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:113 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:114 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:166 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:207 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:208 +msgid "/Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:338 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:339 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:357 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:357 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:378 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:445 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:497 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:505 +msgid "

        This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:505 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:508 +msgid "%s

        %s

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:568 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:577 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:152 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:153 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:156 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:47 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:48 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:139 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:140 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:141 +msgid "" +"Card\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:146 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:147 +msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:148 +msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:28 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:32 +msgid "The maximum size for displayed covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:95 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:180 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:182 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:186 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:189 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:190 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:193 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:201 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:316 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:366 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:461 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:473 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:483 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1146 +msgid "

        Copying books to %s

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1268 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239 +msgid "

        Migrating old database to ebook library in %s

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1285 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:139 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:382 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:367 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:791 +msgid "Job stopped by user" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:41 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:79 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:527 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:531 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:533 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:535 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:537 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:539 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:541 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:543 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:172 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:97 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:137 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 +msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:18 +msgid "Customize the download engine" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:442 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:450 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:454 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:456 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88 +msgid "" +"Specify a list of feeds to download. For example: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " +"recipe is used to download the feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:92 +msgid "Be more verbose while processing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:95 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:99 +msgid "" +"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " +"feeds. Defaul %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 +msgid "Don't show the progress bar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 +msgid "Very verbose output, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:61 +msgid "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" +"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" +"\n" +"ARG can be one of:\n" +"\n" +"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" +"\n" +"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " +"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" +"\n" +"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " +"arg.\n" +"\n" +"Available builtin recipes are:\n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:85 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:675 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:41 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:556 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:558 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:566 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:564 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:654 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:679 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:685 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:754 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:764 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:769 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:898 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:953 +msgid "" +"\n" +"Downloaded article %s from %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 +msgid "Failed to download article: %s from %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:970 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:436 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:439 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:445 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:448 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index fbe94e2969..9d5bd1cd7a 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-03 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:26+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -444,6 +444,8 @@ msgid "" "takes from\n" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" "Преобразование файла HTML в EPUB книгу. Рекурсивно отслеживает линки в файле " "HTML.\n" "Если вы задаете файл OPF вместо HTML, список ссылок содержится в элементе " @@ -1103,7 +1105,7 @@ msgid "" msgstr "" "Выбрать профайл устройства для которого вы преобразуете файл. По умолчанию " "SONY PRS-500 имеет размер экрана 584x754 пикселей. Это соответствует многим " -"ридерам с таким же разрешением экрана." +"ридерам с таким же разрешением экрана. Choices are %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:316 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index 6f9f006e35..296aa7817c 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-15 22:58+0000\n" -"Last-Translator: Michael Gallo \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:36+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -441,7 +441,7 @@ msgid "" "takes from\n" "the element of the OPF file. \n" msgstr "" -"%%prog [možnosti] súbor.html|opf\n" +"%prog [možnosti] súbor.html|opf\n" "\n" "Konverzia HTML súboru na elektronickú knihu vo formáte EPUB. Rekurzívne " "sleduje odkazy v HTML súbore.\n" @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -"Webovú stránku je potrebné najprv uložiť ako HTML súbor, potom previesť " +"Webovú %s stránku je potrebné najprv uložiť ako HTML súbor, potom previesť " "programom html2lrf." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 9cd2491f30..11db3bd61f 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-30 15:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-30 07:52+0000\n" -"Last-Translator: Janko Slatenšek \n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -3865,11 +3865,11 @@ msgstr "" "
      • Izklopite reader iz računalnika. Počakajte da konča s " "ponovnim generiranjem baze (npr. počakajte dokler ni pripravljen za " "uporabo). Vklopite reader nazaj v računalnik. Sedaj bi moral delovati z " -"%(app). Če ne deluje poskusite naslednji korak.
        • \n" -"
      • Končajte %(app). Poiščite datoteko media.xml v glavnem " +"%(app)s. Če ne deluje poskusite naslednji korak.
        • \n" +"
      • Končajte %(app)s. Poiščite datoteko media.xml v glavnem " "spominu reader-ja. Izbrišite jo in izklopite reader iz računalnika. " "Počakajte da datoteko ponovno ustvari. Ponovno priklopite reader in zaženite " -"%(app).
        • \n" +"%(app)s.\n" "
\n" " " diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index c94aa8e5f7..b26a1df140 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 6f52206fc6..1d08d8f75e 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-07 18:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 From 8baa05b43b11890d8b48fb43cb94b946990cb334 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Wed, 7 Jan 2009 11:12:39 -0800 Subject: [PATCH 3/7] EPUB output: Add option to not split files on page breaks --- src/calibre/ebooks/epub/__init__.py | 3 +- src/calibre/ebooks/epub/split.py | 14 +++--- src/calibre/gui2/dialogs/epub.ui | 69 ++++++++++++++++------------- 3 files changed, 49 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py b/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py index f1a60ab646..d8d4c9a758 100644 --- a/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py +++ b/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py @@ -122,7 +122,8 @@ help on using this feature. structure('prefer_metadata_cover', ['--prefer-metadata-cover'], default=False, action='store_true', help=_('Use the cover detected from the source file in preference to the specified cover.')) - + structure('dont_split_on_page_breaks', ['--dont-split-on-page-breaks'], default=False, + help=_('Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically split at every page break into two files. This gives an output ebook that can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and if your source file contains a very large number of page breaks, you should turn off splitting on page breaks.')) toc = c.add_group('toc', _('''\ Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is detected diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/split.py b/src/calibre/ebooks/epub/split.py index ed2a78826f..ca95f4094d 100644 --- a/src/calibre/ebooks/epub/split.py +++ b/src/calibre/ebooks/epub/split.py @@ -50,11 +50,15 @@ class Splitter(LoggingInterface): self.split_size = 0 # Split on page breaks - self.log_info('\tSplitting on page breaks...') - if self.path in stylesheet_map: - self.find_page_breaks(stylesheet_map[self.path], root) - self.split_on_page_breaks(root.getroottree()) - trees = list(self.trees) + if not opts.dont_split_on_page_breaks: + self.log_info('\tSplitting on page breaks...') + if self.path in stylesheet_map: + self.find_page_breaks(stylesheet_map[self.path], root) + self.split_on_page_breaks(root.getroottree()) + trees = list(self.trees) + else: + self.trees = [root.getroottree()] + trees = list(self.trees) # Split any remaining over-sized trees if self.opts.profile.flow_size < sys.maxint: diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/epub.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/epub.ui index 871a401fbb..f19ed7ed1a 100644 --- a/src/calibre/gui2/dialogs/epub.ui +++ b/src/calibre/gui2/dialogs/epub.ui @@ -77,7 +77,7 @@ - 3 + 0 @@ -89,6 +89,36 @@ Book Cover + + + + + + + + + :/images/book.svg + + + true + + + Qt::AlignCenter + + + + + + + + + Use cover from &source file + + + true + + + @@ -140,36 +170,6 @@ - - - - Use cover from &source file - - - true - - - - - - - - - - - - :/images/book.svg - - - true - - - Qt::AlignCenter - - - - - opt_prefer_metadata_cover @@ -586,6 +586,13 @@ + + + + Do not &split on page breaks + + + From 3edec280e8ad8e62f38071720ba5cdb493146198 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Wed, 7 Jan 2009 12:31:32 -0800 Subject: [PATCH 4/7] IGN:Clean up USBMS driver code --- src/calibre/devices/usbms/device.py | 7 ++++++- src/calibre/devices/usbms/driver.py | 9 ++++----- 2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/calibre/devices/usbms/device.py b/src/calibre/devices/usbms/device.py index bae171c351..3a2b8af298 100644 --- a/src/calibre/devices/usbms/device.py +++ b/src/calibre/devices/usbms/device.py @@ -9,10 +9,15 @@ device. This class handles devive detection. import os, time from calibre.devices.interface import Device as _Device -from calibre.devices.errors import DeviceError, FreeSpaceError +from calibre.devices.errors import DeviceError from calibre import iswindows, islinux, isosx, __appname__ class Device(_Device): + ''' + This class provides logic common to all drivers for devices that export themselves + as USB Mass Storage devices. If you are writing such a driver, inherit from this + class. + ''' FDI_TEMPLATE = \ ''' diff --git a/src/calibre/devices/usbms/driver.py b/src/calibre/devices/usbms/driver.py index 88e1cce6a2..a91ce10425 100644 --- a/src/calibre/devices/usbms/driver.py +++ b/src/calibre/devices/usbms/driver.py @@ -1,5 +1,5 @@ __license__ = 'GPL v3' -__copyright__ = '2009, John Schember self.free_space()[2] - 1024*1024: - raise FreeSpaceError("There is insufficient free space "+\ - "on the storage card") + raise FreeSpaceError(_("There is insufficient free space on the storage card")) if not on_card and size > self.free_space()[0] - 2*1024*1024: - raise FreeSpaceError("There is insufficient free space " +\ - "in main memory") + raise FreeSpaceError(_("There is insufficient free space in main memory")) paths = [] names = iter(names) From 426cde07dd975454502f1317a04acfea75f80906 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Schember Date: Wed, 7 Jan 2009 19:46:36 -0500 Subject: [PATCH 5/7] Merge CLI class into Driver --- src/calibre/devices/cybookg3/driver.py | 3 +-- src/calibre/devices/kindle/driver.py | 3 +-- src/calibre/devices/usbms/cli.py | 16 ---------------- src/calibre/devices/usbms/driver.py | 2 ++ 4 files changed, 4 insertions(+), 20 deletions(-) delete mode 100644 src/calibre/devices/usbms/cli.py diff --git a/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py b/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py index d367a23fc4..e3c0c1747a 100644 --- a/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py +++ b/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py @@ -7,9 +7,8 @@ Device driver for Bookeen's Cybook Gen 3 import os, fnmatch from calibre.devices.usbms.driver import USBMS -from calibre.devices.usbms.cli import CLI -class CYBOOKG3(USBMS, CLI): +class CYBOOKG3(USBMS): MIME_MAP = { 'mobi' : 'application/mobi', 'prc' : 'application/prc', diff --git a/src/calibre/devices/kindle/driver.py b/src/calibre/devices/kindle/driver.py index 29152c4186..06c3b1cf27 100755 --- a/src/calibre/devices/kindle/driver.py +++ b/src/calibre/devices/kindle/driver.py @@ -7,9 +7,8 @@ Device driver for Amazon's Kindle import os, fnmatch from calibre.devices.usbms.driver import USBMS -from calibre.devices.usbms.cli import CLI -class KINDLE(USBMS, CLI): +class KINDLE(USBMS): MIME_MAP = { 'azw' : 'application/azw', 'mobi' : 'application/mobi', diff --git a/src/calibre/devices/usbms/cli.py b/src/calibre/devices/usbms/cli.py deleted file mode 100644 index 35a3a84824..0000000000 --- a/src/calibre/devices/usbms/cli.py +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -__license__ = 'GPL v3' -__copyright__ = '2009, John Schember Date: Wed, 7 Jan 2009 20:40:09 -0500 Subject: [PATCH 6/7] OS X support --- src/calibre/devices/cybookg3/driver.py | 3 ++ src/calibre/devices/usbms/device.py | 60 ++++++++++++++++++++++++-- src/calibre/devices/usbms/driver.py | 1 + 3 files changed, 60 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py b/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py index e3c0c1747a..ed0891f256 100644 --- a/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py +++ b/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py @@ -27,6 +27,9 @@ class CYBOOKG3(USBMS): VENDOR_NAME = 'BOOKEEN' PRODUCT_NAME = 'CYBOOK_GEN3' + OSX_NAME_MAIN_MEM = 'Bookeen Cybook Gen3 -FD Media' + OSX_NAME_CARD_MEM = 'Bookeen Cybook Gen3 -SD Media' + MAIN_MEMORY_VOLUME_LABEL = 'Cybook Gen 3 Main Memory' STORAGE_CARD_VOLUME_LABEL = 'Cybook Gen 3 Storage Card' diff --git a/src/calibre/devices/usbms/device.py b/src/calibre/devices/usbms/device.py index 3a2b8af298..24ad957b12 100644 --- a/src/calibre/devices/usbms/device.py +++ b/src/calibre/devices/usbms/device.py @@ -18,6 +18,19 @@ class Device(_Device): as USB Mass Storage devices. If you are writing such a driver, inherit from this class. ''' + + VENDOR_ID = 0x0 + PRODUCT_ID = 0x0 + BCD = 0x0 + + VENDOR_NAME = '' + PRODUCT_NAME = '' + + OSX_NAME_MAIN_MEM = '' + OSX_NAME_CARD_MEM = '' + + MAIN_MEMORY_VOLUME_LABEL = '' + STORAGE_CARD_VOLUME_LABEL = '' FDI_TEMPLATE = \ ''' @@ -156,11 +169,50 @@ class Device(_Device): drives.sort(cmp=lambda a, b: cmp(a[0], b[0])) self._main_prefix = drives[0][1] if len(drives) > 1: - self._card_prefix = drives[1][1] - - def open_osx(self): - raise NotImplementedError() + self._card_prefix = drives[1][1] + @classmethod + def get_osx_mountpoints(cls, raw=None): + if raw is None: + ioreg = '/usr/sbin/ioreg' + if not os.access(ioreg, os.X_OK): + ioreg = 'ioreg' + raw = subprocess.Popen((ioreg+' -w 0 -S -c IOMedia').split(), stdout=subprocess.PIPE).stdout.read() + lines = raw.splitlines() + names = {} + + def get_dev_node(lines, loc): + for line in lines: + line = line.strip() + if line.endswith('}'): + break + match = re.search(r'"BSD Name"\s+=\s+"(.*?)"', line) + if match is not None: + names[loc] = match.group(1) + break + + for i, line in enumerate(lines): + if line.strip().endswith('') and OSX_NAME_MAIN_MEM in line: + get_dev_node(lines[i+1:], 'main') + if line.strip().endswith('') and OSX_NAME_CARD_MEM in line: + get_dev_node(lines[i+1:], 'card') + if len(names.keys()) == 2: + break + return names + + def open_osx(self): + mount = subprocess.Popen('mount', shell=True, stdout=subprocess.PIPE).stdout.read() + names = self.get_osx_mountpoints() + dev_pat = r'/dev/%s(\w*)\s+on\s+([^\(]+)\s+' + if 'main' not in names.keys(): + raise DeviceError(_('Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting.')%self.__class__.__name__) + main_pat = dev_pat%names['main'] + self._main_prefix = re.search(main_pat, mount).group(2) + os.sep + card_pat = names['card'] if 'card' in names.keys() else None + if card_pat is not None: + card_pat = dev_pat%card_pat + self._card_prefix = re.search(card_pat, mount).group(2) + os.sep + def open_linux(self): import dbus bus = dbus.SystemBus() diff --git a/src/calibre/devices/usbms/driver.py b/src/calibre/devices/usbms/driver.py index 4e6d423927..733ce76ae7 100644 --- a/src/calibre/devices/usbms/driver.py +++ b/src/calibre/devices/usbms/driver.py @@ -16,6 +16,7 @@ from calibre.devices.errors import FreeSpaceError class USBMS(Device): EBOOK_DIR = '' MIME_MAP = {} + FORMATS = [] def __init__(self, key='-1', log_packets=False, report_progress=None): pass From 1dd7eac1a7fb5665180f5446fc995f9a09691ccc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Wed, 7 Jan 2009 20:27:51 -0800 Subject: [PATCH 7/7] IGN:Print tracebacks in plugins --- src/calibre/customize/ui.py | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/calibre/customize/ui.py b/src/calibre/customize/ui.py index 067185b0c3..c79b4ed98e 100644 --- a/src/calibre/customize/ui.py +++ b/src/calibre/customize/ui.py @@ -127,6 +127,7 @@ def get_file_type_metadata(stream, ftype): mi = plugin.get_metadata(stream, ftype.lower().strip()) break except: + traceback.print_exc() continue return mi