diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index ad8a898348..7e61589c11 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-10 03:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po
new file mode 100644
index 0000000000..36a749516f
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/translations/fo.po
@@ -0,0 +1,9513 @@
+# Faroese translation for calibre
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the calibre package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calibre\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-06 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Gunleif Joensen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-11 03:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
+msgid "Does absolutely nothing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ókent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
+msgid "Base"
+msgstr "Grund"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172
+msgid "File type"
+msgstr "Fíluslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206
+msgid "Metadata reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235
+msgid "Metadata writer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263
+msgid "Catalog generator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15
+msgid ""
+"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
+"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
+"library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50
+msgid ""
+"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
+"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57
+msgid ""
+"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
+"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
+"file to the library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89
+msgid "Extract cover from comic files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306
+msgid "Read metadata from %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265
+msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317
+msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391
+msgid "Set metadata in %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359
+msgid "Set metadata from %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
+msgid "Conversion Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
+"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
+"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
+"encoding declarations."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
+msgid "Conversion Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
+msgid ""
+"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
+"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45
+msgid "Input profile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
+msgid ""
+"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
+"nothing about the input document."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266
+msgid ""
+"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:300
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:330
+msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:341
+msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:354
+msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:366
+msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:374
+msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:387
+msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:398
+msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433
+msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
+msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:460
+msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:474
+msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226
+msgid "Output profile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
+msgid ""
+"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
+"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254
+msgid ""
+"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
+msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:291
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:309
+msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:318
+msgid ""
+"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
+"landscape mode. Mainly useful for comics."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:416
+msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
+msgid "Installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+msgid "Mapping for filetype plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+msgid "Local plugin customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+msgid "Disabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:77
+msgid "No valid plugin found in "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:278
+msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:433
+msgid ""
+"    %prog options\n"
+"\n"
+"    Customize calibre by loading external plugins.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:439
+msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:441
+msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:443
+msgid ""
+"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
+"by a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:445
+msgid "List all installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:447
+msgid "Enable the named plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:449
+msgid "Disable the named plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
+msgid "Communicate with Android phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:39
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:68
+msgid "Communicate with S60 phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:46
+msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:52
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:175
+msgid "Updating device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1023
+msgid "%d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1028
+msgid "finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:452
+msgid ""
+"Some books not found in iTunes database.\n"
+"Delete using the iBooks app.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
+msgid "settings for device drivers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
+msgid "Ordered list of formats the device will accept"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:762
+msgid ""
+"Some cover art could not be converted.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
+msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
+msgid "Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
+msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
+msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
+msgid "Entourage Edge"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
+msgid "Communicate with the Entourage Edge."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
+msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
+msgid "Use an arbitrary folder as a device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
+msgid "Device Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
+msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:90
+msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:109
+msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
+msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
+msgid "Communicate with The Book reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51
+msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67
+msgid "Communicate with the Azbooka"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:80
+msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
+msgid "John Schember"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
+msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
+msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
+msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147
+msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157
+msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:14
+msgid "Communicate with the Kobo Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15
+msgid "Communicate with the Palm Pre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35
+msgid "Communicate with the Booq Avant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
+msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
+msgid "The Nook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
+msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
+msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
+msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
+msgid ""
+"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
+"device. Possibilities include: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
+msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37
+msgid "Communicate with the Newsmy reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49
+msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:247
+msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:427
+msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:492
+msgid "Unable to detect the %s disk drive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:585
+msgid "Could not find mount helper: %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:597
+msgid ""
+"Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
+"deprecated version of SYSFS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605
+msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744
+msgid "The reader has no storage card in this slot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:746
+msgid "Selected slot: %s is not supported."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:779
+msgid "There is insufficient free space in main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783
+msgid "There is insufficient free space on the storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:120
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
+msgid "Configure Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32
+msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
+msgid "Read metadata from files on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
+msgid "Template to control how books are saved"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
+msgid "Extra customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28
+msgid "Communicate with an eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44
+msgid "Get device information..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149
+msgid "Getting list of books on device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176
+msgid "Transferring books to device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:220
+msgid "Adding books to device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:242
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:251
+msgid "Removing books from device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:269
+msgid "Sending metadata to device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
+msgid "%prog [options] mybook.chm"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
+msgid "Output directory. Defaults to current directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
+msgid "Path to a txt file containing a comment."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72
+msgid "Set font delta"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201
+msgid "Rendered %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204
+msgid "Failed %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261
+msgid ""
+"Failed to process comic: \n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279
+msgid ""
+"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
+"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
+"creating your comics in EPUB format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+msgid ""
+"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286
+msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
+msgid "Disable sharpening."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+msgid ""
+"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
+"content as well as borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
+msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295
+msgid ""
+"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
+"viewing in landscape mode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
+msgid ""
+"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
+"split into portrait pages from right to left."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+msgid ""
+"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305
+msgid ""
+"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
+"the order they were added to the comic."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+msgid ""
+"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
+"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+msgid "Apply no processing to the image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
+msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
+msgid ""
+"input_file output_file [options]\n"
+"\n"
+"Convert an ebook from one format to another.\n"
+"\n"
+"input_file is the input and output_file is the output. Both must be "
+"specified as the first two arguments to the command.\n"
+"\n"
+"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. "
+"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output "
+"file extension. In this case, the name of the output file is derived the "
+"name of the input file. Note that the filenames must not start with a "
+"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a "
+"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to "
+"that directory. These files are the files that would normally have been "
+"passed to the output plugin.\n"
+"\n"
+"After specifying the input and output file you can customize the conversion "
+"by specifying various options. The available options depend on the input and "
+"output file types. To get help on them specify the input and output file and "
+"then use the -h option.\n"
+"\n"
+"For full documentation of the conversion system see\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
+msgid "INPUT OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98
+msgid "Options to control the processing of the input %s file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+msgid "OUTPUT OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105
+msgid "Options to control the processing of the output %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
+msgid "Options to control the look and feel of the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
+msgid "Control auto-detection of document structure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+msgid ""
+"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
+"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
+"automatically generated one."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
+msgid "Options to set metadata in the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158
+msgid "Options to help with debugging the conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
+msgid "List builtin recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256
+msgid "Output saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
+msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102
+msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111
+msgid ""
+"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
+"information on how to interpret various information in the input document. "
+"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
+"are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
+msgid ""
+"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
+"how to optimize the created document for the specified device. In some "
+"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
+"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
+msgid ""
+"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
+"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
+"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
+"chosen based on the output profile you chose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143
+msgid ""
+"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
+"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
+"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling "
+"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
+"use a mapping based on the output profile you chose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155
+msgid "Disable all rescaling of font sizes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162
+msgid ""
+"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
+"By default no line height manipulation is performed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170
+msgid ""
+"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
+"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
+"page and other artifacts. This option will extract the content from the "
+"tables and present it in a linear fashion."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
+"other forms of auto-detection."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
+"entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
+"entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+msgid ""
+"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
+"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
+"one is always used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
+msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
+msgid ""
+"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
+"the Table of Contents. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
+msgid ""
+"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
+"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
+"number of chapters were detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
+msgid ""
+"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
+"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
+msgid ""
+"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
+"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
+"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". "
+"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter "
+"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
+"User Manual for further help on using this feature."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+msgid ""
+"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
+"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
+"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
+"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270
+msgid ""
+"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
+"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
+"rules."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279
+msgid ""
+"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+msgid ""
+"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290
+msgid ""
+"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+msgid ""
+"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300
+msgid ""
+"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306
+msgid ""
+"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
+"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
+"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of "
+"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
+"Note that only some output formats support justification."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316
+msgid ""
+"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
+"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
+"paragraphs (<p> or <div> tags)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
+msgid ""
+"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330
+msgid ""
+"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
+"cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+msgid ""
+"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
+"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
+msgid ""
+"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
+"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
+msgid ""
+"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
+"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+msgid ""
+"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
+"source file. This may make things worse, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367
+msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374
+msgid "The regular expression to use to remove the header."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380
+msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
+msgid "The regular expression to use to remove the footer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394
+msgid ""
+"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
+"override any metadata in the source file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
+msgid ""
+"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
+"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
+"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases "
+"where there are multiple representations of a character (characters shared "
+"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest "
+"number of people will be used (Chinese in the previous example)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416
+msgid ""
+"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
+"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
+"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely "
+"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the "
+"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
+msgid "Set the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432
+msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
+msgid "The version of the title to be used for sorting. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
+msgid "String to be used when sorting by author. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
+msgid "Set the cover to the specified file or URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
+msgid "Set the ebook description."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
+msgid "Set the ebook publisher."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
+msgid "Set the series this ebook belongs to."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
+msgid "Set the index of the book in this series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
+msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
+msgid "Set the ISBN of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
+msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
+msgid "Set the book producer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
+msgid "Set the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485
+msgid "Set the publication date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489
+msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589
+msgid "Could not find an ebook inside the archive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647
+msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654
+msgid "Failed to parse date/time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:802
+msgid "Converting input to HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:829
+msgid "Running transforms on ebook..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:916
+msgid "Creating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
+msgid ""
+"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
+"The contents of the directory are first deleted, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
+msgid ""
+"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically "
+"split at every page break into two files. This gives an output ebook that "
+"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and "
+"if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
+"turn off splitting on page breaks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
+msgid ""
+"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as "
+"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
+"is the size required for Adobe Digital Editions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
+msgid ""
+"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a "
+"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
+"disables the generation of this cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
+msgid ""
+"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
+"be used ona  device that does not support SVG, like the iPhone or the "
+"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
+"blank page."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
+msgid ""
+"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
+"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
+"width to height). That means there may be white borders at the sides or top "
+"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
+"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
+msgid "Table of Contents:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
+msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35
+msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243
+msgid ""
+"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
+"depth first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250
+msgid ""
+"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
+"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
+"Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259
+msgid ""
+"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
+"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
+"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
+"pipeline."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267
+msgid ""
+"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
+"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
+msgid "Creating LIT file from EPUB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
+msgid "\tBook Designer file detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
+msgid "\tParsing HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
+msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
+msgid "Written preprocessed HTML to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
+msgid "Processing %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
+msgid "\tConverting to BBeB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
+msgid "Could not parse file: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
+msgid "%s is an empty file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
+msgid "Failed to parse link %s %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
+msgid "Cannot add link %s to TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
+msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
+msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
+msgid ""
+"Could not process image: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
+msgid ""
+"Bad table:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
+msgid "Table has cell that is too large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
+msgid "Could not read cover image: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
+msgid "Cannot read from: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
+msgid "Failed to process opf file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
+msgid ""
+"%prog book.lrf\n"
+"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
+msgid "Output LRS file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
+msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
+msgid "Parsing LRF..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
+msgid "Creating XML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
+msgid "LRS written to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
+msgid "Could not read from thumbnail file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
+msgid ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"Compile an LRS file into an LRF file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
+msgid "Path to output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
+msgid "Verbose processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
+msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
+msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
+msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
+msgid "Add a header to all the pages with title and author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
+msgid ""
+"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
+"title. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
+msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
+msgid ""
+"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
+"pts. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
+msgid ""
+"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
+"complex tables)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
+msgid ""
+"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
+msgid "The serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124
+msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127
+msgid "The monospace family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152
+msgid "Comic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:536
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:832
+msgid "Author(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:53
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:130
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:387
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:996
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:51
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:393
+msgid "Rights"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85
+msgid "EDITORIAL REVIEW"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:22
+msgid ""
+"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
+"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
+msgid "options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21
+msgid ""
+"\n"
+"Read/Write metadata from/to ebook files.\n"
+"\n"
+"Supported formats for reading metadata: %s\n"
+"\n"
+"Supported formats for writing metadata: %s\n"
+"\n"
+"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n"
+"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
+"silently ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
+msgid ""
+"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
+"Author names should be in the order Firstname Lastname."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
+msgid ""
+"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
+"title is specified, it will be auto-generated from the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
+msgid ""
+"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
+"are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
+msgid "Set the cover to the specified file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
+msgid "Set the book category."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
+msgid "Set the published date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
+msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
+msgid ""
+"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
+msgid ""
+"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the "
+"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
+"from the OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
+msgid "Set the BookID in LRF files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
+msgid "No file specified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
+msgid "Original metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
+msgid "Changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
+msgid "OPF created in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
+msgid "Cover saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
+msgid "No cover found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:33
+msgid "Metadata download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:110
+msgid "ratings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:110
+msgid "tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+msgid "description/reviews"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112
+msgid "Download %s from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:136
+msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:152
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:180
+msgid ""
+"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+"access key below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:188
+msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] key\n"
+"\n"
+"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+"then more than one book may be returned.\n"
+"\n"
+"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+"isbndb.com.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105
+msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
+msgid "The author whose book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
+msgid "The title of the book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
+msgid "The publisher of the book to search for."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53
+msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60
+msgid ""
+"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61
+msgid " not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
+msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1371
+msgid "Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
+msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
+msgid "When present, use author sort field as author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30
+msgid ""
+"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
+"table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
+msgid "Title for any generated in-line table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
+msgid "Disable compression of the file contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
+msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108
+msgid "All articles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258
+msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372
+msgid "Title Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377
+msgid "Bibliography"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378
+msgid "Colophon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380
+msgid "Dedication"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381
+msgid "Epigraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382
+msgid "Foreword"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383
+msgid "List of Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384
+msgid "List of Tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387
+msgid "Main Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
+msgid "%s format books are not supported"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
+msgid "HTML TOC generation options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
+msgid "Book Jacket"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
+msgid ""
+"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
+msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
+msgid "OPF version to generate. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
+msgid ""
+"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:23
+msgid ""
+"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
+"it will assume that every line represents a paragraph instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:27
+msgid ""
+"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
+"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
+"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that "
+"starts with an indent is reached."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
+msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is "
+"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
+msgid "Do not extract images from the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
+"median line length."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
+msgid "Use the new PDF conversion engine."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
+msgid ""
+"command ...\n"
+"\n"
+"command can be one of the following:\n"
+"[%%commands]\n"
+"\n"
+"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n"
+"\n"
+"Manipulate a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
+msgid ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"Crop a PDF file.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41
+msgid ""
+"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
+msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
+msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
+msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
+msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
+msgid ""
+"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
+"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+msgid "Crop Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+msgid "Options to control the transformation of pdf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
+msgid ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"Decrypt a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+msgid "Decrypt Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
+msgid ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"Encrypt a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+msgid "Encrypt Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
+msgid ""
+"file.pdf ...\n"
+"\n"
+"Get info about a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
+msgid "File Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+msgid "PDF Version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
+msgid ""
+"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n"
+"\n"
+"Metadata will be used from the first PDF specified.\n"
+"\n"
+"Merges individual PDFs.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+msgid "Merge Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
+msgid ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"Reverse a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+msgid "Reverse Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
+msgid ""
+"file.pdf degrees\n"
+"\n"
+"Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+msgid "Rotate Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
+msgid ""
+"\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n"
+"\t\n"
+"Ex.\n"
+"\t\n"
+"%prog %%name file.pdf 6\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n"
+"\n"
+"Split a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+msgid "Split Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
+msgid ""
+"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
+"override the unit for margins!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
+msgid ""
+"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
+"is used. Default is letter. Choices are %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
+msgid ""
+"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
+"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
+msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
+msgid ""
+"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
+"ull first page of the generated pdf."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
+msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199
+msgid ""
+"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
+"first and then try it.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
+msgid ""
+"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
+"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
+"slowest."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:33
+msgid ""
+"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
+"all spaces will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:36
+msgid ""
+"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
+"markdown see"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39
+msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
+msgid ""
+"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
+"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
+"'system' will default to the newline type used by this OS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
+"Note: This option is not honored by all formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45
+msgid ""
+"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
+"allows max-line-length to be below the minimum"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33
+msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35
+msgid "Confirm before deleting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37
+msgid "Toolbar icon size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39
+msgid "Show button labels in the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41
+msgid "Main window geometry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43
+msgid "Notify when a new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45
+msgid "Use Roman numerals for series number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47
+msgid "Sort tags list by popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49
+msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51
+msgid "Defaults for conversion to LRF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53
+msgid "Options for the LRF ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56
+msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58
+msgid "Columns to be displayed in the book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
+msgid "Automatically launch content server on application startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:60
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63
+msgid "Upload downloaded news to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65
+msgid "Delete books from library after uploading to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67
+msgid ""
+"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
+"window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
+msgid "Disable notifications from the system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71
+msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
+msgid "Maximum number of waiting worker processes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101
+msgid "tag browser categories not to display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:172
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:172
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:382
+msgid "Choose Files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54
+msgid "Searching in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
+msgid "Adding..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:242
+msgid "Searching in all sub-directories..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:255
+msgid "Path error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256
+msgid "The specified directory could not be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599
+msgid "No books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938
+msgid "No books found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
+msgid "Added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:340
+msgid "Adding failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:341
+msgid ""
+"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
+"the books in smaller increments, until you find the problem book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
+msgid "Duplicates found!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:354
+msgid ""
+"Books with the same title as the following already exist in the database. "
+"Add them anyway?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:357
+msgid "Adding duplicates..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:423
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:476
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57
+msgid "Searching for sub-folders"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62
+msgid "Searching for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74
+msgid "Looking for duplicates based on file hash"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+msgid "Choose root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137
+msgid "Invalid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
+msgid "is not a valid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
+msgid "Add books to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+msgid "WizardPage"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+msgid "Scanning root folder for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+msgid "This may take a few minutes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58
+msgid "Choose the location to add books from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59
+msgid "Select a folder on your hard disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60
+msgid ""
+"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
+"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
+"help you customize the scanning and import process for your existing book "
+"collection.</p>\n"
+"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder "
+"and any sub-folders.</p>\n"
+"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
+"not</b> under the root folder you choose.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+msgid "&Root folder:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+msgid ""
+"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
+"calibre's library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67
+msgid "Handle multiple files per book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+msgid ""
+"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
+"in a different format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+msgid ""
+"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
+msgid "CSV/XML Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
+msgid "Options specific to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
+msgid "output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38
+msgid "Fields to include in output:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
+msgid "E-book options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1257
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69
+msgid "'Don't include this book' tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70
+msgid "'Mark this book as read' tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71
+msgid "Additional note tag prefix:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72
+msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73
+msgid ""
+"Regex tips:\n"
+"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
+"e.g., [Amazon Freebie]\n"
+"- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no "
+"Genre Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76
+msgid "Include 'Titles' Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77
+msgid "Include 'Recently Added' Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78
+msgid "Sort numbers as text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
+msgid "Tab template for catalog.ui"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
+msgid ""
+"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved "
+"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
+"specified in the Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
+msgid "Bulk Convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
+msgid "Options specific to the output format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
+msgid "Comic Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+msgid "input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
+msgid "&Number of Colors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+msgid "Disable &normalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+msgid "Disable &Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+msgid "Disable &Trimming"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+msgid "&Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+msgid "&Landscape"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+msgid "&Right to left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+msgid "Don't so&rt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+msgid "De&speckle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99
+msgid "&Disable comic processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111
+msgid "&Output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
+msgid "Disable conversion of images to &black and white"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
+msgid "Debug the conversion process."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
+msgid "Choose debug folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57
+msgid "Invalid debug directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
+msgid "Failed to create debug directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
+msgid ""
+"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
+"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
+"understanding the conversion process and figuring out the correct values for "
+"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+msgid ""
+"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
+"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
+"point for hand editing a conversion."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
+msgid "EPUB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
+msgid "Do not &split on page breaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
+msgid "No default &cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51
+msgid "No &SVG cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52
+msgid "Preserve cover &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53
+msgid "Split files &larger than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54
+msgid " KB"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
+msgid "FB2 Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
+msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
+msgid "FB2 Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47
+msgid "&Inline TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99
+msgid "Font rescaling wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100
+msgid ""
+"<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
+"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
+"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped "
+"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by "
+"adjusting the output base font size and font key below. When you find values "
+"suitable for you, click OK.</p>\n"
+"<p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key "
+"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. "
+"</p>\n"
+"<p>See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual</a> "
+"for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
+msgid "&Output document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+msgid "&Base font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
+msgid "Font size &key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+msgid " pt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
+msgid "Use &default values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+msgid "&Input document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+msgid "&Font size: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+msgid " will map to size: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+msgid "0.0 pt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
+msgid "Look & Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
+msgid "Control the look and feel of the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
+msgid "Left align"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
+msgid "Justify text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
+msgid "&Disable font size rescaling"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
+msgid "Base &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
+msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
+msgid "Line &height:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
+msgid "Input character &encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
+msgid "Remove &spacing between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
+msgid "Indent size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
+msgid ""
+"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
+msgid " em"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
+msgid "Text justification:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
+msgid "&Linearize tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
+msgid "Extra &CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
+msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+msgid "Insert &blank line"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+msgid "Keep &ligatures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
+msgid "LRF Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116
+msgid "Enable &autorotation of wide images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117
+msgid "&Wordspace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119
+msgid "Minimum para. &indent:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+msgid "Render &tables as images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+msgid "Add &header"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+msgid "Header &separation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+msgid "Header &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+msgid "&Embed fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+msgid "&Serif font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+msgid "S&ans-serif font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+msgid "&Monospaced font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43
+msgid ""
+"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+msgid "Choose cover for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+msgid "Cannot read"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+msgid "You do not have permission to read the file: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+msgid "Error reading file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+msgid " is not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
+msgid "Book Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+msgid "Use cover from &source file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
+msgid "Change &cover image:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
+msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
+msgid "&Title: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+msgid "Change the title of this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+msgid "&Author(s): "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+msgid "Author So&rt:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
+msgid ""
+"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
+"comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+msgid "&Publisher: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
+msgid "Ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+msgid ""
+"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+msgid "&Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+msgid "List of known series. You can add new series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+msgid "Book "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
+msgid "MOBI Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
+msgid "&Title for Table of Contents:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
+msgid "Rescale images for &Palm devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69
+msgid "Use author &sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70
+msgid "Disable compression of the file contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
+msgid "Do not add Table of Contents to book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
+msgid "Kindle options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73
+msgid "Periodical masthead font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+msgid "Personal Doc tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
+msgid "&Output profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
+msgid "Profile description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
+msgid "&Input profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
+msgid "Margins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+msgid "&Left:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+msgid "&Top:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+msgid "&Right:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+msgid "&Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
+msgid "PDB Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+msgid "Treat each &line as a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+msgid "Assume print formatting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16
+msgid "PDB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36
+msgid "&Format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
+msgid "PDF Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39
+msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40
+msgid "No &Images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17
+msgid "PDF Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
+msgid "&Paper Size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
+msgid "&Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
+msgid "RB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
+msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
+msgid "No formats available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:100
+msgid "Open book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52
+msgid "Regex Builder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54
+msgid "Regex:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196
+msgid "Options specific to the input format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109
+msgid "&Input format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
+msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
+msgid ""
+"Structure\n"
+"Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19
+msgid ""
+"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34
+msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35
+msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
+msgid "Header regular expression:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
+msgid "Footer regular expression:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
+msgid "Invalid XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+msgid "The XPath expression %s is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
+msgid "Chapter &mark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
+msgid "Remove first &image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
+msgid "Insert &metadata as page at start of book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
+msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
+msgid "Remove F&ooter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65
+msgid "Remove H&eader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
+msgid ""
+"Table of\n"
+"Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
+msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29
+msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
+msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
+msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
+msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
+msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
+msgid "Chapter &threshold"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
+msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+msgid "TOC &Filter:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
+msgid "TXT Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+msgid "Process using markdown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
+"advanced formatting. To learn more visit <a "
+"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+msgid "Preserve &spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
+msgid "TXT Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46
+msgid "&Line ending style:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48
+msgid "&Maximum line length:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49
+msgid "Force maximum line lenght"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
+msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
+msgid "Match HTML &tags with tag name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71
+msgid "br"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+msgid "div"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+msgid "h1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+msgid "h2"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+msgid "h3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+msgid "h4"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+msgid "h5"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+msgid "h6"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+msgid "hr"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+msgid "span"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+msgid "Having the &attribute:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+msgid "With &value:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+msgid "(A regular expression)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+msgid ""
+"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
+"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
+"<i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and "
+"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any "
+"tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:110
+msgid "star(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:111
+msgid "Unrated"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:352
+msgid "Remove all tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:373
+msgid "tags to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+msgid "tags to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
+msgid "No details available."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:138
+msgid "Device no longer connected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:243
+msgid "Get device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:269
+msgid "Get list of books on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
+msgid "Get annotations from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:288
+msgid "Send metadata to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:297
+msgid "Upload %d books to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
+msgid "Delete books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:329
+msgid "Download books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339
+msgid "View book on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:373
+msgid "Set default send to device action"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
+msgid "Email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:401
+msgid "Send to main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+msgid "Send to storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+msgid "Send to storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419
+msgid "Main Memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421
+msgid "Storage Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423
+msgid "Storage Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437
+msgid "Send and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
+msgid "Send specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+msgid "Connect to folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482
+msgid "Disconnect from folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490
+msgid "Fetch annotations (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:600
+msgid "selected to send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
+msgid "Choose format to send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:613
+msgid "No device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614
+msgid "Cannot send: No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
+msgid "No card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622
+msgid "Cannot send: Device has no storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664
+msgid "E-book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667
+msgid "Attached, you will find the e-book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+msgid "in the %s format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682
+msgid "Sending email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997
+msgid "No suitable formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:713
+msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720
+msgid ""
+"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
+msgid "Failed to email books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:739
+msgid "Failed to email the following books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
+msgid "Sent by email:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:770
+msgid "News:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:771
+msgid "Attached is the"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:782
+msgid "Sent news to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:841
+msgid "Sending catalogs to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:902
+msgid "Sending news to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:957
+msgid "Sending books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998
+msgid ""
+"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
+"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1046
+msgid "No space on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1047
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75
+msgid "Select available formats and their order for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
+msgid "Use sub directories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+msgid "Save &template:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:102
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
+msgid "Fit &cover to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38
+msgid "My Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287
+msgid "Generate catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
+msgid "Generate catalog for {0} books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
+msgid "Catalog &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
+msgid ""
+"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
+msgid "&Send catalog to device automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
+msgid "Catalog options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
+msgid "Choose Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
+msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
+msgid "Set options for converting %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92
+msgid "&Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
+msgid "&Author(s):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
+msgid "&Profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+msgid "Edit Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174
+msgid "plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
+msgid "Add/Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
+msgid ""
+"Email\n"
+"Delivery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
+msgid ""
+"Content\n"
+"Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
+msgid "Auto send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:224
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:225
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:299
+msgid "new email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490
+msgid "System port selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:491
+msgid ""
+"The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
+"port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
+"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:511
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:514
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:515
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:567
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:568
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571
+msgid "Choose plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:583
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:602
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:640
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:641
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:672
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:679
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:746
+msgid "Error log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753
+msgid "Access log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:761
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
+msgid "Select location for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:812
+msgid "Invalid size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:813
+msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:873
+msgid "Invalid database location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:869
+msgid "Invalid database location "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:870
+msgid "<br>Must be a directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:874
+msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:879
+msgid "Must restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:880
+msgid ""
+"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
+"soon as practical."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:914
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:934
+msgid "Failed to check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:939
+msgid "Some inconsistencies found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:940
+msgid ""
+"The following books had formats listed in the database that are not actually "
+"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
+"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library "
+"folder directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+msgid "TabWidget"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+msgid "Read metadata only from &file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+msgid ""
+"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
+"have the format being added, the format is added \n"
+"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
+"already has the format, then it is silently ignored.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+msgid ""
+"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
+"automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+msgid "&Adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+msgid "&Saving books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+msgid "Sending to &device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
+msgid ""
+"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
+"metadata is stored in the file metadata.db)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538
+msgid "Browse for the new database location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
+msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
+msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
+msgid " seconds"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+msgid "Job &priority:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+msgid "Use &Roman numerals for series number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+msgid "Show &notifications in system tray"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+msgid "Search as you type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+msgid "Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+msgid "&Button size in toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+msgid "Show &text in toolbar buttons"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+msgid "Select visible &columns in library view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
+msgid "&Check database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+msgid "Server &port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
+msgid "&Username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
+msgid "&Password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
+msgid "&Show password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+msgid "&Start Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+msgid "St&op Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+msgid "&Test Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+msgid "View &server logs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+msgid "Add new plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+msgid "Plugin &file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125
+msgid "Create Tag-based Column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126
+msgid "Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127
+msgid "Column heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128
+msgid "Column type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129
+msgid "Use brackets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130
+msgid "Values can be edited"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138
+msgid "Tag on book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139
+msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140
+msgid "Create and edit tag-based columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:18
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:21
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:24
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:29
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:36
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:60
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:96
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:98
+msgid ""
+"The label must contain only letters and digits, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:113
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:123
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:125
+msgid ""
+"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117
+msgid "Create or edit custom columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
+msgid "Column &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44
+msgid "Invalid template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
+msgid "Save &template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
+msgid "Available variables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34
+msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
+msgid "&Show this warning again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+msgid "Finding metadata..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+msgid "Could not find metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+msgid "Could not fetch metadata from:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+msgid "No metadata found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+msgid ""
+"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85
+msgid "Fetch metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86
+msgid ""
+"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+"below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
+msgid "&Access Key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88
+msgid "Fetch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89
+msgid "Matches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90
+msgid ""
+"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91
+msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92
+msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37
+msgid "Details of job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
+msgid "Active Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45
+msgid "&Stop selected job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46
+msgid "Show job &details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47
+msgid "Stop &all jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24
+msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
+msgid "Edit Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
+msgid "Author s&ort: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
+msgid "&Rating:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+msgid " stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168
+msgid "Add ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+msgid "Open Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172
+msgid "&Remove tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173
+msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177
+msgid "Remove &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178
+msgid "&Swap title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179
+msgid ""
+"Selected books will be automatically numbered,\n"
+"in the order you selected them.\n"
+"So if you selected Book A and then Book B,\n"
+"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
+msgid ""
+"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
+"\n"
+"Future conversion of these books will use the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187
+msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+msgid "&Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
+msgid "&Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1391
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+msgid "Abort the editing of all remaining books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:447
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:546
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:569
+msgid "Cannot fetch cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
+msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560
+msgid "The download timed out."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:564
+msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+msgid "Bad cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+msgid "The cover is not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610
+msgid "There were errors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+msgid "There were errors downloading social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:640
+msgid "Cannot fetch metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641
+msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:713
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
+msgid "Edit Meta Information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+msgid "Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+msgid "Author S&ort: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
+msgid "IS&BN:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+msgid "dd MMM yyyy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+msgid "&Date:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
+msgid "&Fetch metadata from server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+msgid "Available Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
+msgid "Add a new format for this book to the database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
+msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
+msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+msgid "Reset cover to default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
+msgid "Download &cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
+msgid "Password needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52
+msgid "Aborting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
+msgid ""
+"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83
+msgid "Saved Search Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84
+msgid "Saved Search: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85
+msgid "Select a saved search to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86
+msgid "Delete this selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+msgid "Enter a new saved search name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+msgid "Add the new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+msgid "Change the contents of the saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119
+msgid "Need username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
+msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171
+msgid "Created by: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
+msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195
+msgid "Last downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
+msgid "Download all scheduled new sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:321
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194
+msgid "Download all scheduled recipes at once"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195
+msgid "Download &all scheduled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
+msgid "blurb"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+msgid "&Schedule for download:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+msgid "Every "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+msgid ""
+"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the "
+"recipe will be downloaded every hour."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216
+msgid "&Schedule"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+msgid "Add &title as tag"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+msgid "&Extra  tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+msgid ""
+"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
+"to disable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
+msgid "Delete downloaded news older than "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
+msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38
+msgid ""
+"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
+"this query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
+msgid "Negate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
+msgid "Find entries that have..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115
+msgid "&All these words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116
+msgid "This exact &phrase:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117
+msgid "&One or more of these words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118
+msgid "But dont show entries that have..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119
+msgid "Any of these &unwanted words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120
+msgid "What kind of match to use:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121
+msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122
+msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123
+msgid ""
+"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
+msgid ""
+"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
+"interface\">User Manual</a> for more help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
+msgid "Choose formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:72
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:101
+msgid "Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110
+msgid " (not on any book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162
+msgid ""
+"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153
+msgid "User Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154
+msgid "A&vailable items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155
+msgid "Apply tags to current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157
+msgid "A&pplied items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+msgid "Category name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+msgid "Select a category to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+msgid "Delete this selected tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+msgid "Add the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+msgid "Category filter: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+msgid "Select the content kind of the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+msgid "Are your sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69
+msgid ""
+"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
+"to delete them?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
+msgid "Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
+msgid "A&vailable tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125
+msgid ""
+"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
+"remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
+msgid "Apply tag to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+msgid "A&pplied tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+msgid "Unapply (remove) tag from current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+msgid "&Add tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+msgid ""
+"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
+"Accepts a comma separated list of tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:410
+msgid "Item is blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:411
+msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
+msgid "Item already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
+msgid "The item %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+msgid "No item selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+msgid "You must select one item from the list of Available items."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+msgid "No items selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+msgid "You must select at least one items from the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:71
+msgid "Category Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72
+msgid "Items in use"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
+msgid ""
+"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
+"then remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
+msgid "Rename the item in every book where it is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
+msgid "Test email settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
+msgid "Send test mail from %s to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
+msgid "No recipe selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132
+msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
+msgid "Recipe for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255
+msgid "Switch to Advanced mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+msgid "Switch to Basic mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174
+msgid "Feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+msgid "The feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179
+msgid "Feed must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+msgid "The feed %s must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
+msgid "This feed has already been added to the recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
+msgid "Invalid input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
+msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
+msgid "Replace recipe?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
+msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+msgid "Pick recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+msgid "Pick the recipe to customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
+msgid "Choose a recipe file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
+msgid "Add custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249
+msgid "Available user recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
+msgid "Add/Update &recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
+msgid "&Remove recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
+msgid "&Share recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
+msgid "Customize &builtin recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
+msgid "&Load recipe from file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
+"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+msgid "Recipe &title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+msgid "&Oldest article:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
+msgid "The oldest article to download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
+msgid "&Max. number of articles per feed:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+msgid "Maximum number of articles to download per feed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+msgid "Feeds in recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
+msgid "Remove feed from recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+msgid "Add feed to recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+msgid "&Feed title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+msgid "&Add feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+msgid ""
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+msgid "Recipe source code (python)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Set a regular expression "
+"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A <a "
+"href=\"http://docs.python.org/lib/re-syntax.html\"><span style=\" text-"
+"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference</span></a> on the syntax "
+"of regular expressions is available.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Use the <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Test</span> functionality below to test your regular "
+"expression on a few sample filenames. The group names for the various "
+"metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
+msgid "Regular &expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
+msgid "File &name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
+msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
+msgid "Authors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
+msgid "Regular expression (?P<author>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124
+msgid "Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
+msgid "Regular expression (?P<series>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
+msgid "Series index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
+msgid "ISBN:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131
+msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:57
+msgid "Running time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:69
+msgid "There are %d running jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:95
+msgid "Unknown job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76
+msgid "There are %d waiting jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215
+msgid "Cannot kill job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:213
+msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:216
+msgid "Job has already run"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:280
+msgid " - Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:47
+msgid "On Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:49
+msgid "Size (MB)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:52
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:414
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1013
+msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:337
+msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:830
+msgid "In Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:834
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:993
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1053
+msgid "Marked for deletion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1056
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:101
+msgid "Hide column %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:106
+msgid "Sort on %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:107
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:122
+msgid "Change text alignment for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:144
+msgid "Show column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
+msgid "Not allowed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:476
+msgid ""
+"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
+"library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
+msgid "Configure Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48
+msgid "Use white background"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49
+msgid "Hyphenate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50
+msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
+msgid " - LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
+msgid "LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
+msgid "Parsing LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
+msgid "LRF Viewer toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476
+msgid "Next Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477
+msgid "Previous Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+msgid "Next match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+msgid "Open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+msgid "Use the library located at the specified path."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+msgid "Start minimized to system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
+msgid "Do not check for updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:67
+msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76
+msgid "Failed to create library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:77
+msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
+msgid "Initializing user interface..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
+msgid "Repairing failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
+msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595
+msgid "Calibre Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175
+msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
+msgid "Bad database location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:186
+msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:199
+msgid "Corrupted database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200
+msgid ""
+"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
+"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
+"be created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206
+msgid ""
+"Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+msgid ""
+"Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
+msgid "Starting %s: Loading books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:275
+msgid "If you are sure it is not running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
+msgid "Cannot Start "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
+msgid "%s is already running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281
+msgid "may be running in the system tray, in the"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283
+msgid "upper right region of the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
+msgid "lower right region of the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288
+msgid "try rebooting your computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302
+msgid "try deleting the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
+msgid "calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+msgid "&Restrict to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+msgid "set in ui.py"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+msgid "Alt+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+msgid ""
+"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
+"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
+msgid "Copy current search text (instead of search name)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
+msgid "Save current search under the name shown in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:413
+msgid "Delete current saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:415
+msgid "Sort by &popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:416
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:417
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:418
+msgid "Create, edit, and delete user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:419
+msgid "Manage &user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:420
+msgid "Add books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:421
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:423
+msgid "Remove books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:424
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:425
+msgid "Edit meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:426
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:427
+msgid "Merge book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:428
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:429
+msgid "Send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:355
+msgid "Save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:431
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:432
+msgid "Fetch news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:433
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:434
+msgid "Convert E-books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:435
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:437
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:438
+msgid "Open containing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:439
+msgid "Show book details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:440
+msgid "Books by same author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:441
+msgid "Books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:442
+msgid "Books by this publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:443
+msgid "Books with the same tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:445
+msgid "Configure calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:446
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20
+msgid ""
+"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
+"on windows where GUI apps do not have a output streams."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:62
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:90
+msgid "ERROR: Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89
+msgid "Book has neither title nor ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115
+msgid "No matches found for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:243
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:297
+msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
+msgid "Press a key..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81
+msgid "already assigned to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69
+msgid "&Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:135
+msgid "Customize shortcuts for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
+msgid "Double click to change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68
+msgid "Frame"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70
+msgid "&Custom"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+msgid "Click to change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+msgid "&Alternate shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:24
+msgid "Jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:32
+msgid "Click to see list of active jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:83
+msgid "Hide Book Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:83
+msgid "Show Book Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:84
+msgid "Hide Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:84
+msgid "Show Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:85
+msgid "Hide Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:85
+msgid "Show Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:95
+msgid "Side bar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/sidebar.py:135
+msgid "Cover browser could not be loaded: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:142
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:147
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:150
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:154
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:161
+msgid "Manage "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:165
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:176
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:238
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:420
+msgid "The name %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
+msgid "Convert book %d of %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202
+msgid "Could not convert some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203
+msgid ""
+"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
+"found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120
+msgid "Queueing books for bulk conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181
+msgid "Queueing "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
+msgid "Fetch news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299
+msgid "Convert existing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300
+msgid ""
+"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
+"reconvert them?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:70
+msgid "Save single format to disk..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:191
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:208
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:210
+msgid "&Donate to support calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:213
+msgid "&Eject connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218
+msgid "&Restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258
+msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264
+msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:281
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:283
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:285
+msgid "Download metadata and covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:286
+msgid "Download only metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:287
+msgid "Download only covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:288
+msgid "Download only social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:292
+msgid "Merge into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:294
+msgid "Merge into first selected book - keep others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:301
+msgid "Add books from a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:302
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
+"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
+"directory, assumes every ebook file is a different book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2299
+msgid "Save only %s format to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2302
+msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:370
+msgid "View specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:375
+msgid "Remove selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377
+msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379
+msgid "Remove all formats from selected books, except..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:381
+msgid "Remove covers from selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:420
+msgid "Convert individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:421
+msgid "Bulk convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:424
+msgid "Create catalog of books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:440
+msgid "Run welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:480
+msgid "Similar books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:564
+msgid "Calibre Quick Start Guide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:689
+msgid "Select folder to open as device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:800
+msgid "Browse by covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:870
+msgid "({0} of {1})"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:875
+msgid "(all books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:877
+msgid "({0} of all)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1000
+msgid "Device: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1002
+msgid " detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1034
+msgid "Connected "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1046
+msgid "Device database corrupted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047
+msgid ""
+"\n"
+"                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
+"following:\n"
+"                <ol>\n"
+"                <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating "
+"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now "
+"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n"
+"                <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's "
+"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the "
+"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n"
+"                </ol>\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287
+msgid "Use library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288
+msgid "User annotations generated from main library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033
+msgid "No books selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1119
+msgid "No books selected to fetch annotations from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1144
+msgid "Merging user annotations into database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1172
+msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178
+msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206
+msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1331
+msgid "How many empty books?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1332
+msgid "How many empty books should be added?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1431
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
+msgid "EPUB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
+msgid "LRF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1394
+msgid "HTML Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395
+msgid "LIT Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396
+msgid "MOBI Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1397
+msgid "Topaz books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1398
+msgid "Text books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1399
+msgid "PDF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1400
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1401
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1405
+msgid "Supported books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1440
+msgid "Merged some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1441
+msgid ""
+"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
+msgid "Failed to read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
+msgid "Failed to read metadata from the following"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1471
+msgid "Cannot delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2202
+msgid "No book selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1484
+msgid "Choose formats to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1502
+msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1540
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+"from your computer. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1557
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
+msgid "Cannot download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1619
+msgid "social metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
+msgid "covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621
+msgid "metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1623
+msgid "Downloading %s for %d book(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
+msgid "Failed to download some metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
+msgid "Failed to download metadata for the following:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649
+msgid "Failed to download metadata:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1722
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
+msgid "At least two books must be selected for merging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727
+msgid ""
+"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected "
+"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to "
+"proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1738
+msgid ""
+"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
+"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and "
+"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats "
+"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the "
+"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> "
+"from your computer.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1750
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1849
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1852
+msgid "Choose destination directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1885
+msgid "Error while saving"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1886
+msgid "There was an error while saving."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894
+msgid "Could not save some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1895
+msgid "Click the show details button to see which ones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916
+msgid "No books selected to generate catalog for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1933
+msgid "Generating %s catalog..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1939
+msgid ""
+"No books to catalog\n"
+"Check exclude tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1949
+msgid "Catalog generated."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1953
+msgid "Select destination for %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
+msgid "Fetching news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1981
+msgid " fetched."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2032
+msgid "Cannot convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061
+msgid "Starting conversion of %d book(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2235
+msgid "Cannot view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2191
+msgid "Multiple Books Selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2192
+msgid ""
+"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
+"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
+"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201
+msgid "Cannot open folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2236
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282
+msgid "Cannot configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2278
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2283
+msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2334
+msgid "No detailed info available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2335
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2385
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2391
+msgid "Error talking to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2392
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2443
+msgid "Conversion Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2416
+msgid ""
+"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
+"first remove the DRM using third party tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2429
+msgid "Recipe Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2444
+msgid "<b>Failed</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2491
+msgid ""
+"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
+"you find it useful, please consider donating to support its development."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2516
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2519
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                      Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2523
+msgid "WARNING: Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2575
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2594
+msgid ""
+"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
+"href=\"%s\">%s</a></span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2602
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2603
+msgid ""
+"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+msgid "Edit bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+msgid "New title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+msgid "Export Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+msgid "Import Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56
+msgid "Bookmark Manager"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154
+msgid "Configure Ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155
+msgid "&Font options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156
+msgid "Se&rif family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157
+msgid "&Sans family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158
+msgid "&Monospace family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159
+msgid "&Default font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161
+msgid "Monospace &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164
+msgid "Serif"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165
+msgid "Sans-serif"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166
+msgid "Monospace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167
+msgid "Remember last used &window size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169
+msgid "Maximum &view width:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170
+msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171
+msgid ""
+"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
+"specify a language, this will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
+msgid "Default &language for hyphenation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
+msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
+msgid "&User stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175
+msgid "&General"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176
+msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177
+msgid "&Keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
+msgid "No results found for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35
+msgid "Options to customize the ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:675
+msgid "Remember last used window size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81
+msgid ""
+"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
+"books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+msgid "Hyphenate text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+msgid "Default language for hyphenation rules"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+msgid "The serif font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+msgid "The sans-serif font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+msgid "The monospaced font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+msgid "The standard font size in px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+msgid "The monospaced font size in px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
+msgid "The standard font type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452
+msgid "&Lookup in dictionary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
+msgid "Go to..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467
+msgid "Next Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468
+msgid "Previous Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470
+msgid "Document Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471
+msgid "Document End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473
+msgid "Section Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474
+msgid "Section End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
+msgid "Scroll to the next page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
+msgid "Scroll to the previous page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
+msgid "Scroll to the next section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
+msgid "Scroll to the previous section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24
+msgid "Scroll to the bottom of the section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27
+msgid "Scroll to the top of the section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30
+msgid "Scroll to the end of the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33
+msgid "Scroll to the start of the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42
+msgid "Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45
+msgid "Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+msgid "Book format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184
+msgid "Position in book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
+msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+msgid "Search for text in book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268
+msgid "Print Preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
+msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398
+msgid "Choose ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399
+msgid "Ebooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418
+msgid "Add bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441
+msgid "No matches found for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:478
+msgid "Loading flow..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514
+msgid "Laying out %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
+msgid "Manage Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578
+msgid "Loading ebook..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586
+msgid "DRM Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587
+msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591
+msgid "Could not open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665
+msgid "Options to control the ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:683
+msgid ""
+"%prog [options] file\n"
+"\n"
+"View an ebook.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184
+msgid "E-book Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185
+msgid "Close dictionary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187
+msgid "toolBar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
+msgid "Font size larger"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
+msgid "Font size smaller"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+msgid "Find next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
+msgid "Find next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
+msgid "F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
+msgid "Reference Mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+msgid "Toggle full screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+msgid "Find previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
+msgid "Find previous occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
+msgid "Shift+F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
+msgid "Print eBook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196
+msgid "Copy Image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197
+msgid "Paste Image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226
+msgid ""
+"Library\n"
+"%d\n"
+"books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227
+msgid ""
+"Reader\n"
+"%s\n"
+"available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228
+msgid ""
+"Card A\n"
+"%s\n"
+"available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229
+msgid ""
+"Card B\n"
+"%s\n"
+"available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:233
+msgid "Click to see the books available on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236
+msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237
+msgid "Click to see the books on storage card A in your reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238
+msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:246
+msgid "Books located at"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:504
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:505
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:506
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:507
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:508
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367
+msgid ""
+"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
+"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
+"turn on the content server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371
+msgid ""
+"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
+"is running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373
+msgid ""
+"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
+"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
+"address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450
+msgid "Moving library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467
+msgid "Failed to move library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521
+msgid "Invalid database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522
+msgid ""
+"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
+"the existing library.<br>Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533
+msgid "Could not move library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662
+msgid "welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42
+msgid "Welcome to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
+msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51
+msgid ""
+"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
+"books optimized for your device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52
+msgid "&Manufacturers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53
+msgid "&Devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+msgid ""
+"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
+"button to apply your settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
+msgid ""
+"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
+"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
+msgid ""
+"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual\">online</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44
+msgid ""
+"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
+"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
+"<a href=\"http://gmail.com\">gmail account</a> and click the Use gmail "
+"button below. You will also have to register your gmail address in your "
+"Amazon account."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45
+msgid "&Kindle email:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52
+msgid "Choose your &language:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53
+msgid ""
+"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
+"be copied here:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+msgid "&Change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+msgid ""
+"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
+"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
+"will switch to using it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32
+msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37
+msgid "Sending..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42
+msgid "Mail successfully sent"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114
+msgid "Finish gmail setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115
+msgid ""
+"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a "
+"free gmail account at http://gmail.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130
+msgid "Bad configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124
+msgid "You must set the From email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131
+msgid "You must set the username and password for the mail server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108
+msgid "Send email &from:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109
+msgid ""
+"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
+"calibre.<br> Set it to your email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110
+msgid ""
+"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
+"accepts email from well know mail services."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111
+msgid "Mail &Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112
+msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113
+msgid "&Hostname:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114
+msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115
+msgid "&Port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116
+msgid ""
+"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118
+msgid "Your username on the mail server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120
+msgid "Your password on the mail server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121
+msgid "&Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122
+msgid "&Encryption:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+msgid ""
+"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
+"common."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+msgid "&TLS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+msgid "&SSL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+msgid "Use Gmail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+msgid "&Test email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44
+msgid ""
+"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
+"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
+"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45
+msgid "Turn on the &content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:270
+msgid "today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:273
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:276
+msgid "thismonth"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:280
+msgid "daysago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:440
+msgid "unchecked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
+msgid "checked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:437
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: CSV, XML output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: CSV, XML output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:202
+msgid ""
+"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:209
+msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring.\n"
+"Default: '%default'None\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:219
+msgid ""
+"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
+"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225
+msgid ""
+"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
+"output.  Case-insensitive.\n"
+"--exclude-tags=skip will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233
+msgid ""
+"Include 'Titles' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240
+msgid ""
+"Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
+msgid ""
+"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:254
+msgid ""
+"Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
+"'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
+"'Two Thousand One: A Space Odyssey'.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
+msgid ""
+"Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
+"to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
+"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and "
+"Articles.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
+msgid ""
+"Tag indicating book has been read.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:41
+msgid ""
+"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120
+msgid ""
+"%prog list [options]\n"
+"\n"
+"List the books available in the calibre database.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+msgid ""
+"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
+"separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
+"fields. Only has effect in the text output format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+msgid ""
+"The field by which to sort the results.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137
+msgid "Sort results in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
+"to do no filtering."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
+msgid ""
+"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
+"screen size."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+msgid ""
+"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
+"folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165
+msgid "Invalid fields. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+msgid "Invalid sort field. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244
+msgid ""
+"The following books were not added as they already exist in the database "
+"(see --duplicates option):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
+msgid ""
+"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
+"\n"
+"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
+"directories, see\n"
+"the directory related options below.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+msgid ""
+"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
+"in it are different e-book formats of that book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:278
+msgid "Process directories recursively"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280
+msgid ""
+"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
+"on book titles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
+msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+msgid "Set the title of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+msgid "Set the authors of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+msgid "Set the ISBN of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
+msgid "You must specify at least one file to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
+msgid ""
+"%prog remove ids\n"
+"\n"
+"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
+"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
+"command). For example, 23,34,57-85\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344
+msgid "You must specify at least one book to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363
+msgid ""
+"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
+"\n"
+"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
+"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
+"already exists, it is replaced.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378
+msgid "You must specify an id and an ebook file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383
+msgid "ebook file must have an extension"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391
+msgid ""
+"\n"
+"%prog remove_format [options] id fmt\n"
+"\n"
+"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
+"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
+"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
+msgid "You must specify an id and a format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426
+msgid ""
+"\n"
+"%prog show_metadata [options] id\n"
+"\n"
+"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id.\n"
+"id is an id number from the list command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
+msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
+msgid "You must specify an id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+msgid ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
+"\n"
+"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id\n"
+"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
+"You\n"
+"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
+"show_metadata command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+msgid "You must specify an id and a metadata file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492
+msgid ""
+"%prog export [options] ids\n"
+"\n"
+"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the "
+"filesystem.\n"
+"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata "
+"(in\n"
+"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
+msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
+msgid "Export books to the specified directory. Default is"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
+msgid "Export all books into a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
+msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534
+msgid "You must specify some ids or the %s option"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547
+msgid ""
+"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
+"\n"
+"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
+"Should\n"
+"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
+"column.\n"
+"datatype is one of: {0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
+msgid ""
+"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
+"Only applies if datatype is text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560
+msgid ""
+"A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573
+msgid "You must specify label, name and datatype"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n"
+"\n"
+"    Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n"
+"    Options control how entries are displayed in the generated catalog "
+"ouput.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645
+msgid ""
+"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
+"If declared, --search is ignored.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
+"Default: no filtering"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
+msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+msgid "Error: You must specify a catalog output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog set_custom [options] column id value\n"
+"\n"
+"    Set the value of a custom column for the book identified by id.\n"
+"    You can get a list of ids using the list command.\n"
+"    You can get a list of custom column names using the custom_columns\n"
+"    command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+msgid ""
+"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
+"existing ones, instead of replacing them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog custom_columns [options]\n"
+"\n"
+"    List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+msgid "Show details for each column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog remove_custom_column [options] label\n"
+"\n"
+"    Remove the custom column identified by label. You can see available\n"
+"    columns with the custom_columns command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+msgid "Do not ask for confirmation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+msgid "Error: You must specify a column label"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+msgid ""
+"%%prog command [options] [arguments]\n"
+"\n"
+"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n"
+"\n"
+"command is one of:\n"
+"  %s\n"
+"\n"
+"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:487
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:489
+msgid "Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:491
+msgid "Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1542
+msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1571
+msgid "Copying <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1588
+msgid "Compacting database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1681
+msgid "Checking SQL integrity..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720
+msgid "Checking for missing files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
+msgid "Checked id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24
+msgid "The title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25
+msgid "The authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26
+msgid ""
+"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
+"{author_sort[0]}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
+msgid "The tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29
+msgid "The series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30
+msgid ""
+"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
+"{series_index:>3s} for leading spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+msgid "The rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+msgid "The ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
+msgid "The publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+msgid "The date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+msgid "The published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+msgid "The calibre internal id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
+msgid "Options to control saving to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54
+msgid ""
+"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
+"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57
+msgid ""
+"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
+"with the actual e-book files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60
+msgid ""
+"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
+"actual e-book file(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
+msgid ""
+"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
+"available books are saved."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
+msgid ""
+"The template to control the filename and directory structure of the saved "
+"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
+"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
+"are: {%s}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71
+msgid ""
+"The template to control the filename and directory structure of files sent "
+"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
+"directory with filenames containing title and author. Available controls "
+"are: {%s}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78
+msgid ""
+"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
+"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
+"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
+"saving to supports unicode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
+msgid ""
+"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
+"Default is: %b, %Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
+msgid "Convert paths to lowercase."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89
+msgid "Replace whitespace with underscores."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258
+msgid "Requested formats not available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
+msgid "Settings to control the calibre content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
+msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
+msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
+msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
+msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
+msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
+msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
+msgid ""
+"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
+"WordPlayer, etc. integration."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43
+msgid ""
+"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are "
+"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
+"disable grouping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:93
+msgid "Password to access your calibre library. Username is "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28
+msgid ""
+"[options]\n"
+"\n"
+"Start the calibre content server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30
+msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32
+msgid "Write process PID to the specified file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112
+msgid "%d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:124
+msgid "%d items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:141
+msgid "RATING: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:144
+msgid "TAGS: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:148
+msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:189
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
+msgid "Books in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:234
+msgid "By "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:235
+msgid "Books sorted by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:535
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48
+msgid "%sUsage%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92
+msgid "Created by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93
+msgid ""
+"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
+"arguments in quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670
+msgid "Path to the database in which books are stored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672
+msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674
+msgid "Access key for isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:676
+msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678
+msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680
+msgid "The language in which to display the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682
+msgid "The default output format for ebook conversions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686
+msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688
+msgid "Read metadata from files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690
+msgid "The priority of worker processes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692
+msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694
+msgid "Add new formats to existing book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
+msgid "List of named saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700
+msgid "User-created tag browser categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
+msgid "Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75
+msgid "Working..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94
+msgid "English (UK)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
+msgid "Chinese (HK)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
+msgid "English (Australia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
+msgid "English (Canada)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
+msgid "English (India)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
+msgid "English (Thailand)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
+msgid "English (Cyprus)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
+msgid "English (Pakistan)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
+msgid "English (Singapore)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
+msgid "English (Yemen)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
+msgid "English (Ireland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
+msgid "English (China)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
+msgid "German (AT)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
+msgid "Dutch (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
+msgid "URL must have the scheme sftp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57
+msgid "host must be of the form user@hostname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68
+msgid "Failed to negotiate SSH session: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71
+msgid "Failed to authenticate with server: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234
+msgid "Control email delivery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
+msgid "Unknown feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183
+msgid "Untitled article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21
+msgid "Download periodical content from the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36
+msgid ""
+"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
+"downloads at most 2 feeds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39
+msgid "Username for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42
+msgid "Password for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46
+msgid ""
+"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:43
+msgid "Unknown News Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:595
+msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692
+msgid "Download finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:694
+msgid "Failed to download the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:700
+msgid "Failed to download parts of the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:702
+msgid " from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:704
+msgid "\tFailed links:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:821
+msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:842
+msgid "Fetching feeds..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
+msgid "Got feeds from index page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:853
+msgid "Trying to download cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:855
+msgid "Generating masthead..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:936
+msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952
+msgid "Feeds downloaded to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
+msgid "Could not download cover: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:974
+msgid "Downloading cover from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1009
+msgid "Masthead image downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1205
+msgid "Untitled Article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1276
+msgid "Article downloaded: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1287
+msgid "Article download failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1304
+msgid "Fetching feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1451
+msgid ""
+"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
+"Periodicals service."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1467
+msgid ""
+"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
+"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480
+msgid ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"Where URL is for example http://google.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
+msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:486
+msgid ""
+"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:489
+msgid ""
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492
+msgid ""
+"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
+"href> tags. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
+msgid ""
+"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
+msgid ""
+"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
+"default is to try and guess the encoding."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
+msgid ""
+"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
+"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500
+msgid ""
+"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
+"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --"
+"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is "
+"applied first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502
+msgid "Do not download CSS stylesheets."
+msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index c913a6227e..290e18866a 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-06 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-10 02:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-11 00:14+0000\n"
 "Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-10 03:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgid ""
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
-"Controlar a geração automática de índice. Por padrão, se o arquivo fonte tem "
-"um índice, ele será usado no lugar do que seria gerado automaticamente."
+"Controlar a geração automática do Sumário. Por padrão, se o arquivo fonte "
+"tem um índice, ele será usado no lugar do que seria gerado automaticamente."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
 msgid "Options to set metadata in the output"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid ""
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
 "Expressão XPath que especifica todas as etiquetas que devem ser adicionadas "
-"ao Índice no nível um. Se esta for especificada, ela tem prioridade sobre "
+"ao Sumário no nível um. Se esta for especificada, ela tem prioridade sobre "
 "outras formas de auto-detecção."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189
@@ -1238,6 +1238,9 @@ msgid ""
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
+"Expressão XPath que especifica todas as etiquetas que devem ser adicionadas "
+"ao Sumário no nível dois. Cada entrada é adicionada abaixo da entrada de "
+"nível um anterior."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197
 msgid ""
@@ -1246,7 +1249,7 @@ msgid ""
 "entry."
 msgstr ""
 "Expressão XPath que especifica todas as etiquetas que devem ser adicionadas "
-"ao Índice no nível três. Cada entrada é adicionada abaixo da entrada de "
+"ao Sumário no nível três. Cada entrada é adicionada abaixo da entrada de "
 "nível dois anterior."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
@@ -1255,13 +1258,13 @@ msgid ""
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
 msgstr ""
-"Normalmente, se o arquivo fonte já tem um índice, ele é usado em preferencia "
-"ao que é gerado automaticamente. Com esta opção, o que é gerado "
+"Normalmente, se o arquivo fonte já tem um Sumário, ele é usado em "
+"preferência ao que é gerado automaticamente. Com esta opção, o que é gerado "
 "automaticamente sempre será usado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
-msgstr "Não adicionar ao índice os capítulos detectados automaticamente."
+msgstr "Não adicionar ao sumário os capítulos detectados automaticamente."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220
 msgid ""
@@ -1269,7 +1272,7 @@ msgid ""
 "the Table of Contents. Default: %default"
 msgstr ""
 "Se um número de capítulos menor do que esse for detectado, links a eles "
-"serão adicionados à Tabela de Conteúdos. Padrão: %default."
+"serão adicionados ao Sumário. Padrão: %default."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227
 msgid ""
@@ -1277,16 +1280,16 @@ msgid ""
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
-"Número máximo de links para inserir no Índice. Defina como 0 para desativar. "
-"O padrão é: %default. Links só são adicionados ao índice se forem detectados "
-"menos capítulos do que o limite definido."
+"Número máximo de links para inserir no Sumário. Defina como 0 para "
+"desativar. O padrão é: %default. Links só são adicionados ao índice se forem "
+"detectados menos capítulos do que o limite definido."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
 msgstr ""
-"Remover os itens do Índice cujos títulos correspondem à expressão regular "
+"Remover os itens do Sumário cujos títulos correspondem à expressão regular "
 "especificada. Os itens correspondentes e sub-itens serão removidos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246
@@ -1325,7 +1328,7 @@ msgid ""
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
-"O caminho para uma folha de estilho CSS ou CSS puro. Este CSS será "
+"O caminho para uma folha de estilo CSS ou CSS puro. Este CSS será "
 "acrescentado às regras de estilo do arquivo de origem, de modo a "
 "sobrescrever aquelas regras."
 
@@ -1471,6 +1474,12 @@ msgid ""
 "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest "
 "number of people will be used (Chinese in the previous example)."
 msgstr ""
+"Transformar caracteres unicode para uma representação ASCII. Use com cuidado "
+"pois isto irá substituir caracteres unicode por ASCII. Por exemplo ele irá "
+"substituir \"%s\" por \"Mikhail Gorbachiov\". Também, note que em alguns "
+"casos onde existem múltiplas representações de um caractere (caracteres "
+"compartilhados pelo Chinês e Japonês) a representação usada pela maioria das "
+"pessoas será usada (Chinês no exemplo anterior)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416
 msgid ""
@@ -1481,6 +1490,12 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"Preserva as ligaduras presentes no documento de entrada. Uma ligadura é um "
+"formato especial para mostrar um par de caracteres como ff, fi, fl, etc. A "
+"maioria dos leitores não tem suporte para ligaduras em suas fontes padrões, "
+"então eles não conseguem mostrá-las corretamente. Por padrão, o calibe irá "
+"transformar uma ligadura em seu par correspondente de caracteres normais. "
+"Esta opção irá preservar as ligaduras."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
@@ -1661,11 +1676,11 @@ msgstr "Iniciar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77
 msgid "Table of Contents:"
-msgstr "Tabela de conteúdos:"
+msgstr "Sumário:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr "Não insira uma Tabela de Conteúdos no início do livro."
+msgstr "Não insira um Sumário no início do livro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
@@ -1673,7 +1688,7 @@ msgstr "Não insira uma Tabela de Conteúdos no início do livro."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
-msgstr "Adicione uma Tabela de Conteúdo no início do livro."
+msgstr "Adicione um Sumário no início do livro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243
 msgid ""
@@ -1755,7 +1770,7 @@ msgstr "Falhou em decompor o link %s %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
-msgstr "Não foi possivel adicionar o link %s a Tabela de Conteúdos"
+msgstr "Não foi possivel adicionar o link %s ao sumário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
@@ -2273,8 +2288,8 @@ msgid ""
 "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
 msgstr ""
-"Não adicione Tabela de Conteúdos no fim do livro. Útil se o livro tem sua "
-"própria tabela de conteúdos."
+"Não adicione o Sumário no fim do livro. Útil se o livro tem sua própria "
+"tabela de conteúdos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
@@ -2370,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
 msgid "HTML TOC generation options."
-msgstr "Opções de geração de Tabela de Conteúdo HTML."
+msgstr "Opções de geração de Sumário HTML."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 msgid "Book Jacket"
@@ -2712,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:39
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
-msgstr ""
+msgstr "Não insira um Sumário no texto de saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
 msgid ""
@@ -3285,7 +3300,7 @@ msgstr "&Desativar processamento de HQs"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111
 msgid "&Output format:"
-msgstr ""
+msgstr "F&ormato de saída:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101
 msgid "Disable conversion of images to &black and white"
@@ -3319,6 +3334,11 @@ msgid ""
 "understanding the conversion process and figuring out the correct values for "
 "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
 msgstr ""
+"Escolha um diretório para colocar a saída do depurador. Se você especifica "
+"um diretório, o calibre irá colocar um monte de saída de depuração nele. "
+"Isto será util para compreender os processos de conversão e descobrir os "
+"valores corretos para parâmetros de conversão como Sumário e Detecção de "
+"Capítulos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
 msgid ""
@@ -3329,11 +3349,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
 msgid "EPUB Output"
-msgstr ""
+msgstr "Saída EPUB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49
 msgid "Do not &split on page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Não &dividir nas quebras de página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50
 msgid "No default &cover"
@@ -3361,7 +3381,7 @@ msgstr "FB2 Entrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Não insira um &Sumário no início do livro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
 msgid "FB2 Output"
@@ -3396,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
 msgid "&Output document"
-msgstr ""
+msgstr "D&ocumento de saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
@@ -3429,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Input document"
-msgstr ""
+msgstr "documento de &entrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
 msgid "&Font size: "
@@ -3445,11 +3465,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Aparência e Comportamento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
 msgid "Control the look and feel of the output"
-msgstr ""
+msgstr "Controla a aparência e comportamento da saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30
 msgid "Original"
@@ -3457,19 +3477,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
 msgid "Left align"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhar à esquerda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
 msgid "Justify text"
-msgstr ""
+msgstr "Justificar texto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
 msgid "&Disable font size rescaling"
-msgstr ""
+msgstr "&Desativar redimensionamento do tamanho das fontes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
 msgid "Base &font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho base para &fontes:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
@@ -3477,15 +3497,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
 msgid "Line &height:"
-msgstr ""
+msgstr "&Altura da Linha:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128
 msgid "Input character &encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "&Codificação de caracteres de entrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
 msgid "Remove &spacing between paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Remover e&spaçamento entre parágrafos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
 msgid "Indent size:"
@@ -3504,27 +3524,27 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133
 msgid "Text justification:"
-msgstr ""
+msgstr "Justificação de texto:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134
 msgid "&Linearize tables"
-msgstr ""
+msgstr "&Linearizar tabelas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135
 msgid "Extra &CSS"
-msgstr ""
+msgstr "&CSS extra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "&Transformar caracteres unicode em ASCII"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
 msgid "Insert &blank line"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir linha em &branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
 msgid "Keep &ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Manter &ligaduras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
@@ -3603,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
 msgid "You do not have permission to read the file: "
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para ler o arquivo: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
@@ -3718,7 +3738,7 @@ msgstr "Padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67
 msgid "&Title for Table of Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "&Título para o Sumário:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68
 msgid "Rescale images for &Palm devices"
@@ -3734,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71
 msgid "Do not add Table of Contents to book"
-msgstr ""
+msgstr "Não adicione Sumário no livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
 msgid "Kindle options"
@@ -3750,19 +3770,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de Página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116
 msgid "&Output profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de &Saída:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
 msgid "Profile description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do perfil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118
 msgid "&Input profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de &Entrada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
 msgid "Margins"
@@ -3889,38 +3909,42 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109
 msgid "&Input format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de &Entrada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
 msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
-msgstr ""
+msgstr "Use configuração de conversão &salvas para livros individuais"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
 msgid ""
 "Structure\n"
 "Detection"
 msgstr ""
+"Detecção da\n"
+"Estrutura"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19
 msgid ""
 "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
 msgstr ""
+"Refina a detecção de cabeçalhos de capítulos e outras estruturas do "
+"documento."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34
 msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
-msgstr ""
+msgstr "Detectar capítulos com (expressão XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35
 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir quebras de páginas antes de (expressão XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
 msgid "Header regular expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão regular para o Cabeçalho:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
 msgid "Footer regular expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão regular para o Rodapé:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
@@ -3944,11 +3968,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
 msgid "Chapter &mark:"
-msgstr ""
+msgstr "&marcação de capítulo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
 msgid "Remove first &image"
-msgstr ""
+msgstr "Remover primeira &imagem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
 msgid "Insert &metadata as page at start of book"
@@ -3957,20 +3981,22 @@ msgstr "Inserir &metadados como uma página no início do livro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
 msgstr ""
+"&Preprocessa o arquivo de entrada para possivelmente melhorar a detecção da "
+"estrutura"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
 msgid "Remove F&ooter"
-msgstr ""
+msgstr "Remover R&odapé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65
 msgid "Remove H&eader"
-msgstr ""
+msgstr "Remover Cab&eçalho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
 msgid ""
 "Table of\n"
 "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
@@ -3978,23 +4004,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29
 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário nível &1 (expressão XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário nível &2 (expressão XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário nível &3 (expressão XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63
 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Não adicione os capítulos &detectados no Sumário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64
 msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Número de &Links para adicionar no Sumário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65
 msgid "Chapter &threshold"
@@ -4002,11 +4028,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66
 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "&Forçar uso do Sumário auto-gerado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
 msgid "TOC &Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "&Filtro de Sumário:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
 msgid "TXT Input"
@@ -4025,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Não insira o Sumário no texto de saída quando usando markdown"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
 msgid "Preserve &spaces"
@@ -4060,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
-msgstr ""
+msgstr "Use um assistente para ajudar a construir a expressão XPath"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68
 msgid "Match HTML &tags with tag name:"
@@ -4918,11 +4944,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
 msgid "Preferred &output format:"
-msgstr ""
+msgstr "F&ormato de Saída Preferido:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
 msgid "Preferred &input format order:"
-msgstr ""
+msgstr "ordem preferida dos formatos de &entrada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
 msgid "Use &Roman numerals for series number"
@@ -5052,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
 msgid "Debug &device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Depurar a detecção de &dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
 msgid ""
@@ -5264,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:96
 msgid "No lookup name was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:98
 msgid ""
@@ -5353,7 +5379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24
 msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Depurar a detecção de dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44
 msgid "Invalid template"
@@ -5619,7 +5645,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
 msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
@@ -6006,6 +6032,8 @@ msgid ""
 "<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
 "this query."
 msgstr ""
+"<p>Negar esta correspondência. Ou seja, só retorna resultados que <b>não</b> "
+"correspondem a está consulta."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
 msgid "Negate"
@@ -6684,7 +6712,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156
 msgid "Restore default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar o layout padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:475
 msgid "Not allowed"
@@ -6784,7 +6812,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
 msgid "Do not check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Não verificar updates"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:67
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
@@ -7070,6 +7098,8 @@ msgid ""
 "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
 "on windows where GUI apps do not have a output streams."
 msgstr ""
+"Redirecionar a saída do console para uma janela (ambos stdout e stderr). "
+"Útil em windows onde os aplicativos GUI não tem um console de saída."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:61
 msgid "&Preferences"
@@ -8031,6 +8061,8 @@ msgid ""
 "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
 "specify a language, this will be used."
 msgstr ""
+"A linguagem padrão para usar nas regras do emprego do hífen. Se o livro não "
+"especificar uma linguagem, esta será usada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172
 msgid "Default &language for hyphenation:"
@@ -8075,6 +8107,8 @@ msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
+"Configura a folha de estilo CSS. Isto pode ser usado para personalizar a "
+"aparência de todos os livros."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
@@ -8090,7 +8124,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid "Default language for hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem padrão para regras de hifenização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
 msgid "Font options"
@@ -8122,7 +8156,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452
 msgid "&Lookup in dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "&Procurar no dicionário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138
@@ -8870,7 +8904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Especifica o perfil de saída. Em alguns casos, um perfil de saída é "
 "necessário para otimizar o catálogo para o dispositivo. Por exemplo, "
-"'kindle' ou 'kindle_dx'\n"
+"'kindle' ou 'kindle_dx' cria um Sumário estruturado com Seções e Artigos.\n"
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplica-se para: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
@@ -8928,6 +8962,8 @@ msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
+"A largura máxima de uma única linha na saída. O padrão é detectar o tamanho "
+"da tela."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
@@ -9229,7 +9265,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
 msgid "Do not ask for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Não perguntar por confirmação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
 msgid "Error: You must specify a column label"
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index e2df22a3ce..0fedb11438 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-06 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-09 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Janko Slatenšek <Unknown>\n"
 "Language-Team: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-10 03:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-11 03:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Pisalnik meta podatkov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263
 msgid "Catalog generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator katalogov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15
 msgid ""