mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
9187c19baf
commit
7632e8cda2
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-09 11:22+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -298,46 +298,60 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimitza l'ús de memòria, utilitzant més temps de processador. Empreu "
|
||||
"aquesta opció si el vostre equip no disposa de molta RAM."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Indiqueu el nom del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Indiqueu l'autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Camí al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:572
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr "Camí al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extrau la miniatura del fitxer LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "No sé per a qué és aixó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to "
|
||||
"current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416
|
||||
msgid "Be more verbose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:428
|
||||
msgid "You must specify a single PDF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
@ -361,39 +375,39 @@ msgstr "Trieu format"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Cal que siga un directori."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ubicació de la base de dades no vàlida.<br>No es pot escriure "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr "&Ubicació de la base de dades (library1.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
@ -415,48 +429,52 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:177
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:178
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:180
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:181
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:182
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:183
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:184
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Directoris emprats amb freqüència"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:185
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:187
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:189
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
@ -759,7 +777,7 @@ msgstr "Llibre "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
@ -1035,7 +1053,7 @@ msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
@ -1049,8 +1067,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Sèries"
|
||||
|
||||
@ -1142,7 +1160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
"Accepts a comma separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:152
|
||||
@ -1294,43 +1312,43 @@ msgstr "Està treballant..."
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Grandària (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoració"
|
||||
|
||||
@ -1343,8 +1361,8 @@ msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de temps"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr "Cerca per títol, autor, editorial, etiquetes, series i comentaris"
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51
|
||||
msgid "Configure Viewer"
|
||||
@ -1498,25 +1516,25 @@ msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:711
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:769
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1665,6 +1683,9 @@ msgstr ""
|
||||
"La targeta\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
#~ msgstr "Cerca per títol, autor, editorial, etiquetes, series i comentaris"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done"
|
||||
#~ msgstr "Finalitzat"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-09 11:22+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-25 09:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
@ -301,50 +301,64 @@ msgstr ""
|
||||
"Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem "
|
||||
"Hauptspeicher arbeiten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Buchtitel an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Autor an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden "
|
||||
"soll "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:572
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei "
|
||||
"gespeichert wird"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Thumbnail von LRF Datei extrahieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Buch ID an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Was weiß ich, für was das ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to "
|
||||
"current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416
|
||||
msgid "Be more verbose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:428
|
||||
msgid "You must specify a single PDF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
@ -370,39 +384,39 @@ msgstr "Format wählen"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr "Speicherort der Bücherdatenbank (&library1.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
@ -424,15 +438,15 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:177
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:178
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
@ -441,36 +455,40 @@ msgstr ""
|
||||
"(immer dann, wenn libprs500 zur Informationsbeschaffung auf das Internet "
|
||||
"zugreift)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:180
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " Sekunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:181
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:182
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:183
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:184
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:185
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:187
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:189
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
@ -785,7 +803,7 @@ msgstr "Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
@ -1065,7 +1083,7 @@ msgid "&Show password"
|
||||
msgstr "Pa&sswort anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
@ -1079,8 +1097,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etikett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
@ -1178,11 +1196,8 @@ msgstr "Etikett &hinzufügen:"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
"Accepts a comma separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls das Etikett nciht in der Liste enthalten ist, können Sie es hier "
|
||||
"hinzufügen. Es werden durch Kommata separierte Listen mit Etiketten "
|
||||
"akzeptiert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:152
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
@ -1353,43 +1368,43 @@ msgstr "Bei der Arbeit..."
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Größe (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
@ -1402,10 +1417,8 @@ msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste der Bücher nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten und Bemerkungen "
|
||||
"durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51
|
||||
msgid "Configure Viewer"
|
||||
@ -1565,11 +1578,11 @@ msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:711
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -1577,15 +1590,15 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
|
||||
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:769
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1735,6 +1748,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Karte\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
#~ "Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Falls das Etikett nciht in der Liste enthalten ist, können Sie es hier "
|
||||
#~ "hinzufügen. Es werden durch Kommata separierte Listen mit Etiketten "
|
||||
#~ "akzeptiert."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Liste der Bücher nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten und "
|
||||
#~ "Bemerkungen durchsuchen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done"
|
||||
#~ msgstr "Erledigt!"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-09 11:22+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Clave de orden por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -298,47 +298,61 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimizar el uso de memoria, a cambio de mayor tiempo de procesador. Usar "
|
||||
"esta opción si el equipo no dispone de mucha RAM."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Insertar el nombre del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Insertar la clave de orden por título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Insertar el autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Insertar la clave de orden por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "Categoria a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Ruta al archivo de imagen que se utilizará como miniatura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:572
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ruta al archivo txt que contiene el comentaria a guardar en el archivo LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Insertar el ID del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "No sé para qué sirve esto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to "
|
||||
"current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416
|
||||
msgid "Be more verbose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:428
|
||||
msgid "You must specify a single PDF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
@ -362,39 +376,39 @@ msgstr "Elegir formato"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Debe ser un directorio."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Ubicación no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Ubicación no válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr "&Ubicación de la base de datos (library1.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
@ -416,48 +430,52 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:177
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:178
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:180
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:181
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:182
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:183
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:184
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Directorios usados con frecuencia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:185
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Añadir directorio a la lista de directorios frecuentes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:187
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Eliminar directorio a la lista de directorios frecuentes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:189
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
@ -761,7 +779,7 @@ msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
@ -1037,7 +1055,7 @@ msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
@ -1051,8 +1069,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
||||
@ -1144,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
"Accepts a comma separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:152
|
||||
@ -1296,43 +1314,43 @@ msgstr "Procesando..."
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "No disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Tamaño (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
@ -1345,8 +1363,8 @@ msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de tiempo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr "Buscar por título, autor, editorial, etiquetas, series y comentarios"
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51
|
||||
msgid "Configure Viewer"
|
||||
@ -1501,25 +1519,25 @@ msgstr "No se puede configurar"
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:711
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:769
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1668,6 +1686,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Tarjeta\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Buscar por título, autor, editorial, etiquetas, series y comentarios"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done"
|
||||
#~ msgstr "Terminado"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-09 11:22+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editeur"
|
||||
|
||||
@ -297,48 +297,62 @@ msgstr ""
|
||||
"long. N'utilisez cette option que si vous avez des problèmes de mémoire "
|
||||
"disponible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr "Définit le titre du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr "Définit la clé de tri pour le titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr "Définit l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr "Définit la clef de tri pour l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr "Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:572
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans "
|
||||
"le fichier lrf."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr "Définit l'ID du livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr "Je ne sais pas à quoi cela sert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to "
|
||||
"current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416
|
||||
msgid "Be more verbose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:428
|
||||
msgid "You must specify a single PDF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
@ -364,39 +378,39 @@ msgstr "Choisir le format"
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Doit être un répertoire."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr "&Emplacement de la base de données (library1.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
@ -418,15 +432,15 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:177
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:178
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
@ -434,34 +448,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Définit le délai maximum de connexion avant erreur lorsque libprs500 "
|
||||
"récupère des informations sur internet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:180
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " secondes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:181
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:182
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:183
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:184
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:185
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:187
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:189
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERREUR"
|
||||
@ -772,7 +790,7 @@ msgstr "Livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
@ -1052,7 +1070,7 @@ msgid "&Show password"
|
||||
msgstr "&Affiche le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
@ -1066,8 +1084,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Séries"
|
||||
|
||||
@ -1161,11 +1179,8 @@ msgstr "Ajoute mot-clef"
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
"Accepts a comma separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si le mot-clef que vous cherchez n'est pas dans la liste, vous pouvez "
|
||||
"l'ajouter ici. Vous pouvez également saisir une liste de mot-clefs séparés "
|
||||
"par des virgules."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:152
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
@ -1317,43 +1332,43 @@ msgstr "En cours"
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Indisponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Taille (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
@ -1366,8 +1381,8 @@ msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Horodatage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgstr "Recherche par titre, auteur, éditeur, tags, séries et commentaires."
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51
|
||||
msgid "Configure Viewer"
|
||||
@ -1527,11 +1542,11 @@ msgstr "Configuration impossible"
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:711
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -1539,15 +1554,15 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:769
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -1697,6 +1712,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Carte\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
#~ "Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si le mot-clef que vous cherchez n'est pas dans la liste, vous pouvez "
|
||||
#~ "l'ajouter ici. Vous pouvez également saisir une liste de mot-clefs "
|
||||
#~ "séparés par des virgules."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
#~ msgstr "Recherche par titre, auteur, éditeur, tags, séries et commentaires."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
|
||||
#~ "css\">\n"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 19:24+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-09 11:22+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -236,46 +236,60 @@ msgid ""
|
||||
"option if you are on a memory constrained machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:558
|
||||
msgid "Set the book title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:560
|
||||
msgid "Set sort key for the title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:562
|
||||
msgid "Set the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:564
|
||||
msgid "Set sort key for the author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:566
|
||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:571
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:569
|
||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:574
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:572
|
||||
msgid "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:576
|
||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:578
|
||||
msgid "Set book ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:582
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/meta.py:580
|
||||
msgid "Don't know what this is for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to "
|
||||
"current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416
|
||||
msgid "Be more verbose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:428
|
||||
msgid "You must specify a single PDF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
|
||||
@ -299,39 +313,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
msgid "Invalid database location "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config.py:96
|
||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:161
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:279
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
msgid "&Location of books database (library1.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:186
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
|
||||
@ -353,48 +367,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:177
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:166
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:178
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime libprs500 foes out "
|
||||
"to the internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:180
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:181
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:182
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:183
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:184
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:173
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:185
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:187
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:189
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:37
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -681,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -954,7 +972,7 @@ msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -968,8 +986,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1061,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comman separated list of tags."
|
||||
"Accepts a comma separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:152
|
||||
@ -1213,43 +1231,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1262,7 +1280,7 @@ msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702
|
||||
msgid "Search by title, author, publisher, tags, series and comments"
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51
|
||||
@ -1417,25 +1435,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:702
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:711
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:710
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:760
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:769
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:761
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:770
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user