From 76fe7be36f219bd0d7ac3a5abec01fed5613fefe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Schember <john@nachtimwald.com>
Date: Tue, 25 Jan 2011 19:17:41 -0500
Subject: [PATCH] Heuristic: Tweak italicizing common works to ensure it does
 not match inside of a word.

---
 src/calibre/ebooks/conversion/utils.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py b/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py
index f6e259b6f9..7882d82d47 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/utils.py
@@ -155,7 +155,7 @@ class HeuristicProcessor(object):
         ]
 
         for word in ITALICIZE_WORDS:
-            html = html.replace(word, '<i>%s</i>' % word)
+            html = re.sub(r'(?<=\s|>)' + word + r'(?=\s|<)', '<i>%s</i>' % word, html)
 
         for pat in ITALICIZE_STYLE_PATS:
             html = re.sub(pat, lambda mo: '<i>%s</i>' % mo.group('words'), html)